L'Itanglese

[Leonida]

ma peggio il " hei bro, sto un poco down.." o " ei raga tutto rego , oggi io la ila e la domi, si va in centro al pome , ci si mangia un pani (?) , poi una siga, se ci scappa una ****, e poi tutte a casa". peggio la seconda.

[Gary]

hai dimenticato il " bella zio " tipicamente milanese che fa ribrezzo

[the_drifter]

Ma qua si parla della "direzione aziendale" scelta. Essendo pure una multinazionale non vedo come si possa parlare di problema per la lingua italiana. Se ne potrebbe parlare nel momento in cui questa attitudine venisse fuori in ambito didattico o persino parlando con il pescivendolo.

è la forzatura che stona.
in azienda come in un po' tutti i contesti nei queli questa "colonizzazione" sta prendendo campo.

meglio guarda... fai il figo fino in fondo, se ne hai le capacità, e dimmi TUTTO in inglese.
...ma non mi sparare là 2 o 3 parolette perchè sono parte delle 10/15 di cui conosci il senso, via...

[thetongue]

io trovo un'altra cosa ridicola: il voler per forza cercare di far sopravvivere delle lingue destinate all'estinzione. in galles hanno reintrodotto la lingua natia nelle scuole, in irlanda del sud si sforzano di insegnare la loro in alcune scuole e mettere dei segnali bilingue. ma a che serve? son lingue uccise dall'egemonia dell'inglese nel tempo, bah

[600]

è la forzatura che stona.
in azienda come in un po' tutti i contesti nei queli questa "colonizzazione" sta prendendo campo.

meglio guarda... fai il figo fino in fondo, se ne hai le capacità, e dimmi TUTTO in inglese.
...ma non mi sparare là 2 o 3 parolette perchè sono parte delle 10/15 di cui conosci il senso, via...

Si ma ripeto...in anzienda succede secondo me per far passare un messaggio.
Se qualcuno è esagerato poi è colpa sua e basta e farebbe la stessa figura anche se usasse termini italiani coltissimi ma fuori luogo.

[Adam]

ma peggio il " hei bro, sto un poco down.." o " ei raga tutto rego , oggi io la ila e la domi, si va in centro al pome , ci si mangia un pani (?) , poi una siga, se ci scappa una ****, e poi tutte a casa". peggio la seconda.

ehy pezzo di fango che ora ti fa il braccio?

[motorhead]

Una volta la colpa di tutto questo era della televisione, così si diceva. Ora l'accelerazione dell'inglesizzazione del nostro italiano è senz'altro dovuta a Internet e, in generale, al fatto che le tecnologie - parte sempre più integrante della nostra vita - parlano con termini esclusivamente anglofoni. Nelle aziende si sentono frasi del tipo "Fai un benchmarking con i nostri competitor e organizza una conference call con le human resources". Da far rizzare i capelli. Nella vita quotidiana rischiamo poi di sentirci dire: "Sono un po' down, sorry, ce la chattiamo più tardi". Terribile. Non c'è più la tv analogica? Colpa dello "switch off" di questi mesi. E via dicendo. Secondo un'indagine svolta dalla Agostini Associati, una società di traduzioni, negli ultimi 8 anni l'uso dei termini inglesi nel linguaggio commerciale è aumentato del 773% e spesso le parole vengono addirittura usate con un significato diverso da quello di origine, tanto da creare un fenomeno quasi contrario, cioè una sorta di italianizzazione dell'inglese. Quindi, dopo aver parlato negli ultimi anni di "spanglish", ora è arrivato nel nostro piccolo anche il momento dell'"itanglese". Capace di invadere, come ci dice lo studio, il linguaggio delle aziende (che utilizzano nella loro documentazione fino al 35% di parole straniere), ma senz'altro arrivato a corrompere anche il nostro modo di comunicare quotidiano.

è un trend purtroppo molto diffuso

[CRI PV]

stasera mi bombo la tipella

[Black87]

è tristissimo quando ti vedi sti tizi tutti impegnati a usare parole inglesi nell'italiano comune, cosa che accade anche nel forum. in qualche modo si sentono elevati e superiori nel parlare così, stessa cosa per chi usa un italiano non comune ai più per sentirsi superiore.

ottimo, ti senti escluso dalla descrizione di Ma_.

[greenday2]

comunque a me da piu fastidio l'ossessiva abbreviazione delle parole in stile sms.

Mi da veramente sui nervi

[luigi_ego]

anche l' ossessivo utilizzo delle "k" è odioso... anche quando non hanno alcun senso... ho letto cose come "vado a kasa"

[Gary]

in italiano va ancora bene, le abbreviazioni compongono comunque una parola di almeno almeno tre lettere, in inglese 3 parole sono composte da 3 lettere, è osceno

[Leonida]

ottimo, ti senti escluso dalla descrizione di Ma_.

[thetongue]

in italiano va ancora bene, le abbreviazioni compongono comunque una parola di almeno almeno tre lettere, in inglese 3 parole sono composte da 3 lettere, è osceno

perche' sarebbe osceno?

[Black87]

in italiano va ancora bene, le abbreviazioni compongono comunque una parola di almeno almeno tre lettere, in inglese 3 parole sono composte da 3 lettere, è osceno

Alagherii esci da questo corpo