Dizionario tecnico Italiano-Inglese

Collapse
X
 
  • Filter
  • Ora
  • Show
Clear All
new posts
  • Giama
    Bodyweb Senior
    • Feb 2011
    • 2454
    • 107
    • 103
    • Send PM

    Dizionario tecnico Italiano-Inglese

    Girando su internet ho notato una marea di articoli in inglese sulla palestra. Molte persone conoscono i termini di base e comprendere semplici articoli di fitness non è facile, proprio per questo motivo ho pensato di fare un piccolo dizionario italiano-inglese di alcune parole utili per comprendere questi articoli. L'elenco è in ordine alfabetico e quindi di facile consultazione.

    NOTA BENE: Ho scritto tutto a mano e spero di non aver fatto errori, per chi volesse aggiungere qualche parola basta che commentate con la parola in italiano seguita da quella in inglese, il vostro contributo è molto utile ed apprezzato. Ogni tanto appena ho un minuto modifico l'elenco di base e lo aggiorno con le nuove parole. Non abbiate paura di contribuire a questa iniziativa. Grazie


    Dizionarioitaliano – inglese


    Addominali = Abs
    Avambraccio =Forearm
    Bicipiti = Biceps
    Bilanciere = Barbell
    Bocca = Mouth
    Braccio = Arm
    Capelli = Hair
    Caviglia = Ankle
    Collo = Neck
    Carne = Meat
    Caroboidrato =Carbohydrate
    Corpo = Body
    Costola = Rib
    Cuore = Heart
    Denti = Teeth
    Dito = Finger
    Faccia = Face
    Fegato = Liver
    Fianco = Hip
    Frutta = Fruits
    Gamba = Leg
    Ginocchio = Knee
    Gola = Throat
    Gomito = Elbow
    Grasso = Fat
    Labbro = Lip
    Lingua = Tongue
    Magro = Thin/Skinny
    Mano = Hand
    Mento = Chin
    Manubrio = Dumbbell
    Naso = Nose
    Muscolo = Muscle
    Occhi = Eyes
    Ombelico = BellyButton
    Orecchio = Ear
    Osso = Bone
    Panca piana = BenchPress
    Pancia = Belly
    Pelle = Skin
    Petto = Chest
    Piede = Foot
    Pollice = Thumb
    Polpacci = Calves
    Polso = Wrist
    Proteina = Protein
    Quadricipiti = Quads
    Sangue = Blood
    Schiena = Back
    Sedere = Bottom
    Seno = Breast
    Sovrappeso =Overweight
    Spalla = Shoulder
    Stacco = Deadlift
    Stomaco = Stomach
    Testa = Head
    Tonsille =Tonsils
    Torace = Chest
    Trapezio = Traps
    Unghia = Nail
    Vena = Vein
    Vescica = Bladder
    Viso = Face
    Vita = Waist



    Utilità:


    Peso:
    1lbs = 0,45 kg
    1kg = 2,2 lbs
    Esempio= 125 lbs = 56,25 kg


    Altezza
    1piede = 12 pollici
    1pollice = 2,54 cm.
    Esempio= 173 cm = 68,11 pollici = circa5' 8"




    ATTENZIONE: Appena ho un po di tempo trasformo questo dizionario in uno Inglese-Italiano, ci vorrà un po di tempo ma entro questa sera/domani sera dovrebbe essere pronto.
    Last edited by Giama; 17-08-2014, 19:35:30.
    Originariamente Scritto da Gandhi
    Non sono un playboy, ma fossi in te non mi tirerei indietro, di quando una figona 32enne ti rimorchia? Afferra l'occasione della tua vita, e poi facci un filmino hard
    DIARIO
  • Liam & Me
    Bad Blake
    • Dec 2006
    • 5562
    • 784
    • 848
    • high as a kite
    • Send PM

    #2
    e' una buona idea, forse avere inglese-italiano invece di italiano-inglese potrebbe essere piu' pratico?
    B & B with a little weed










    Commenta

    • Giama
      Bodyweb Senior
      • Feb 2011
      • 2454
      • 107
      • 103
      • Send PM

      #3
      Mi hanno scritto dei consigli e mi hanno già detto quello che mi hai detto. Appena ho un po di tempo faccio anche quel vocabolario!
      Grazie mille per il consiglio, qualsiasi consiglio è apprezzato!
      Originariamente Scritto da Gandhi
      Non sono un playboy, ma fossi in te non mi tirerei indietro, di quando una figona 32enne ti rimorchia? Afferra l'occasione della tua vita, e poi facci un filmino hard
      DIARIO

      Commenta

      • Liam & Me
        Bad Blake
        • Dec 2006
        • 5562
        • 784
        • 848
        • high as a kite
        • Send PM

        #4
        Originariamente Scritto da Giama Visualizza Messaggio
        Mi hanno scritto dei consigli e mi hanno già detto quello che mi hai detto. Appena ho un po di tempo faccio anche quel vocabolario!
        Grazie mille per il consiglio, qualsiasi consiglio è apprezzato!
        Il fatto e' che chi ha problemi a leggere in inglese cerchera', appunto, parole inglesi delle quali ignora il significato. In quel caso averle elencate in ordine alfabetico ti aiuta a trovarle velocemente.

        L'italiano-inglese da quel punto di vista e' molto meno pratico: ti serve giusto se devi scrivere tu un pezzo in inglese e ti servono dei vocaboli tecnici. Pero' se non sai qui vocaboli, relativamente semplici alla fine, mi sa che in inglese non potrai scrivere un granche'.

        In ogni caso in bocca al lupo.
        B & B with a little weed










        Commenta

        • Giama
          Bodyweb Senior
          • Feb 2011
          • 2454
          • 107
          • 103
          • Send PM

          #5
          Detto fatto!!
          Ci ho messo un bel po perché ho dovuto scambiare tutte le parole e dopo le ho riordinate in ordine alfabetico! Spero di non aver commesso errori per l'ordine o per aver scritto male una parola!
          Avanti con i consigli

          Abs = Addominali
          Ankle = Caviglia
          Arm = Braccio
          Back = Schiena
          Belly = Pancia
          Belly Button =Ombelico
          Bench Press = PancaPiana
          Biceps = Bicipiti
          Bladder = Vescica
          Blood = Sangue
          Body = Corpo
          Bone= Osso
          Bottom = Sedere
          Breast = Seno
          Calves = Polpacci
          Carbohydrate = Carboidrato
          Chest = Torace
          Chest = Petto
          Chin = Mento
          Deadlift = Stacco
          Dumbbell = Manubrio
          Ear = Orecchio
          Elbow = Gomito
          Eyes = Occhi
          Face = Faccia
          Fat = Grasso
          Finger = Dito
          Foot = Piede
          Forearm =Avambraccio
          Fruits = Frutta
          Hair = Capelli
          Hand = Mano
          Head = Testa
          Heart = Cuore
          Hip = Fianco
          Knee = Ginocchio
          Leg = Gamba
          Lip = Labbro
          Liver = Fegato
          Meat = Carne
          Mouth = Bocca
          Muscle = Muscolo
          Nail = Unghia
          Neck = Collo
          Nose = Naso
          Overweight =Sovrappeso
          Protein = Proteina
          Quads = Quadricipiti
          Rib = Costola
          Shoulder = Spalla
          Skin = Pelle
          Skinny = Magro
          Stomach = Stomaco
          Teeth = Denti
          Thin = Magro
          Throat= Gola
          Thumb = Pollice
          Tongue = Lingua
          Tonsils = Tonsille
          Traps = Trapezio
          Vein = Vena
          Waist= Vita
          Wrist = Polso
          Originariamente Scritto da Gandhi
          Non sono un playboy, ma fossi in te non mi tirerei indietro, di quando una figona 32enne ti rimorchia? Afferra l'occasione della tua vita, e poi facci un filmino hard
          DIARIO

          Commenta

          • ACID ANGEL
            Moderateacher
            • Aug 2008
            • 7311
            • 310
            • 661
            • Maremma Strega
            • Send PM

            #6
            Originariamente Scritto da Giama Visualizza Messaggio

            Avanti con i consigli

            Mi sono permessa di aggiungere Sottopeso e di mettere Bilanciere che avevi messo in ita-ingl ma ti è sfuggito in ingl-ita. Gran lavorone comunque! Ti rinnovo i miei complimenti!

            Abs = Addominali
            Ankle = Caviglia
            Arm = Braccio
            Back = Schiena
            Barbell = Bilanciere
            Belly = Pancia
            Belly Button =Ombelico
            Bench Press = PancaPiana
            Biceps = Bicipiti
            Bladder = Vescica
            Blood = Sangue
            Body = Corpo
            Bone= Osso
            Bottom = Sedere
            Breast = Seno
            Calves = Polpacci
            Carbohydrate = Carboidrato
            Chest = Torace
            Chest = Petto
            Chin = Mento
            Deadlift = Stacco
            Dumbbell = Manubrio
            Ear = Orecchio
            Elbow = Gomito
            Eyes = Occhi
            Face = Faccia
            Fat = Grasso
            Finger = Dito
            Foot = Piede
            Forearm =Avambraccio
            Fruits = Frutta
            Hair = Capelli
            Hand = Mano
            Head = Testa
            Heart = Cuore
            Hip = Fianco
            Knee = Ginocchio
            Leg = Gamba
            Lip = Labbro
            Liver = Fegato
            Meat = Carne
            Mouth = Bocca
            Muscle = Muscolo
            Nail = Unghia
            Neck = Collo
            Nose = Naso
            Overweight =Sovrappeso
            Protein = Proteina
            Quads = Quadricipiti
            Rib = Costola
            Shoulder = Spalla
            Skin = Pelle
            Skinny = Magro
            Stomach = Stomaco
            Teeth = Denti
            Thin = Magro
            Throat= Gola
            Thumb = Pollice
            Tongue = Lingua
            Tonsils = Tonsille
            Traps = Trapezio
            Underweight = Sottopeso
            Vein = Vena
            Waist= Vita
            Wrist = Polso

            S.B.

            What I've felt, what I've known
            never shined through in what I've shown...
            Il peso della bilancia: come contare i grammi senza pesare... o quasi!
            acidangelmod@gmail.com

            Commenta

            • Giama
              Bodyweb Senior
              • Feb 2011
              • 2454
              • 107
              • 103
              • Send PM

              #7
              R: Dizionario tecnico Italiano-Inglese

              Ottimo, grazie per il contributo! Questa sera leggerò qualche articolo in inglese, se trovo qualche parola interessante vedrò di aggiornare il dizionario!
              Originariamente Scritto da Gandhi
              Non sono un playboy, ma fossi in te non mi tirerei indietro, di quando una figona 32enne ti rimorchia? Afferra l'occasione della tua vita, e poi facci un filmino hard
              DIARIO

              Commenta

              • Liam & Me
                Bad Blake
                • Dec 2006
                • 5562
                • 784
                • 848
                • high as a kite
                • Send PM

                #8
                Le prime che mi vengono in mente, se ti servono


                Artery = arteria
                Buttocks = natiche
                Cheekbone = zigomo
                Collar bone = clavicola
                Kneecap (o patella) = rotula
                Knuckles = nocche
                Jaw = mascella
                Limb = arto
                Shin = stinco
                Thigh = coscia
                Toe = dito del piede
                B & B with a little weed










                Commenta

                • Giama
                  Bodyweb Senior
                  • Feb 2011
                  • 2454
                  • 107
                  • 103
                  • Send PM

                  #9
                  Aggiorno aggiungendo:



                  Artery = arteria
                  Buttocks = natiche
                  Cheekbone = zigomo
                  Collar bone = clavicola
                  Kneecap (o patella) = rotula
                  Knuckles = nocche
                  Jaw = mascella
                  Limb = arto
                  Shin = stinco
                  Thigh = coscia
                  Toe = dito del piede
                  Meal = pasto
                  Bodyfat = massa grassa
                  Bulk = massa (regime alimentare)
                  Six-pack = addominali
                  Stamina = resistenza
                  Warm up = riscaldamento muscolare


                  Ecco qui!

                  Abs = Addominali
                  Ankle = Caviglia
                  Arm = Braccio
                  Artery = Arteria
                  Back = Schiena
                  Barbell = Bilanciere
                  Belly = Pancia
                  Belly Button = Ombelico
                  Bench Press = Panca piana
                  Biceps = Bicipiti
                  Bladder = Vescica
                  Blood = Sangue
                  Body = Corpo
                  Bodyfat = Massa Grassa
                  Bone= Osso
                  Bottom = Sedere
                  Breast = Seno
                  Bulk = Massa (regime alimentare)
                  Buttocks = Natiche
                  Calves = Polpacci
                  Carbohydrate = Carboidrato
                  Cheekbone = Zigomo
                  Chest = Torace
                  Chest = Petto
                  Chin = Mento
                  Collar bone = Clavicola
                  Deadlift = Stacco
                  Dumbbell = Manubrio
                  Ear = Orecchio
                  Elbow = Gomito
                  Eyes = Occhi
                  Face = Faccia
                  Fat = Grasso
                  Finger = Dito
                  Foot = Piede
                  Forearm =Avambraccio
                  Fruits = Frutta
                  Hair = Capelli
                  Hand = Mano
                  Head = Testa
                  Heart = Cuore
                  Hip = Fianco
                  Jaw = Mascella
                  Knee = Ginocchio
                  Kneecap = Rotula
                  Knuckles = Nocche
                  Leg = Gamba
                  Limb = Arto
                  Lip = Labbro
                  Liver = Fegato
                  Meal = Pasto
                  Meat = Carne
                  Mouth = Bocca
                  Muscle = Muscolo
                  Nail = Unghia
                  Neck = Collo
                  Nose = Naso
                  Overweight = Sovrappeso
                  Protein = Proteina
                  Quads = Quadricipiti
                  Rib = Costola
                  Shin = Stinco
                  Shoulder = Spalla
                  Six-pack = Addominali
                  Skin = Pelle
                  Skinny = Magro
                  Stamina = Resistenza
                  Stomach = Stomaco
                  Strength = Forza
                  Teeth = Denti
                  Thigh = Coscia
                  Thin = Magro
                  Throat= Gola
                  Thumb = Pollice
                  Toe = Dito del piede
                  Tongue = Lingua
                  Tonsils = Tonsille
                  Traps = Trapezio
                  Underweight = Sottopeso
                  Vein = Vena
                  Waist= Vita
                  Warm up = Riscaldamento muscolare
                  Wrist = Polso





                  Grazie per il contributo!!
                  Originariamente Scritto da Gandhi
                  Non sono un playboy, ma fossi in te non mi tirerei indietro, di quando una figona 32enne ti rimorchia? Afferra l'occasione della tua vita, e poi facci un filmino hard
                  DIARIO

                  Commenta

                  Working...
                  X