To Cali44.....read before post new thread!!!

[stuckmojo]

Arturo, Don't piss me off vuol dire NON FARMI INCAZZARE.

non intendevo "non fare incazzare me".

(se eri ironico mi scuso e mi metto al livello di senso dell'umorismo di stalin"/

[Arturo Bandini]

Arturo, Don't piss me off vuol dire NON FARMI INCAZZARE.

non intendevo "non fare incazzare me".

(se eri ironico mi scuso e mi metto al livello di senso dell'umorismo di stalin"/

sono ironico
(però per capire che non dicevi a me l' ho dovuta rileggere )

[tartufone]

no, non farmi incazzare.

e qui ci sarebbe da dibattere.

Pissed, in inglese USA, vuol dire incazzato.
in inglese UK vuol dire ubriaco.

Pissed off, vuol dire incazzato in UK e in USA

Taking the piss, non vuol dire andare a pisciare, ma vuol dire "prendere in giro" in UK


In USA per prendere in giro si dice "fucking with", ma che vuol dire anche un'altra cosa che spero voi bestie da soma sappiate gia'.

per dire "andare a pisciare" si dice "taking A piss", sia in UK che in USA.

nn si dice anche?
"are you kidding me?"(è scritto bene?)

[pumbaa]

Sì.

Anche "are you shitting me"

(vuol dire "mi stai prendendo x il culo" )

[tartufone]

Sì.

Anche "are you shitting me"

(vuol dire "mi stai prendendo x il culo" )

non l'avevo mai sentita questa