Sta girando per email questo appello:
> > Carissimi, vi giro questa mail per una bambina malata...
> > Non si chiedono soldi, ma solo di fare girare questa notizia
> > nella speranza di contattare qualcuno che conosce il problema... Grazie
> > Mi chiamo Daniele Brandani e ho una figlia di 2 anni di età che
> > si chiama Lucia.
> > Nell' Ottobre del 2001 abbiamo scoperto che Lucia ha un cancro.
> > Si tratta più precisamente di un"endocarcinoma surrenalico secernente",
> > una forma molto rara nei bambini.
> > Purtroppo dopo 2 operazioni e la chemioterapia fatta (si tratta di un
ciclo
> > con Mitomane associato a Etoposide, Doxorubicin e Cisplatino),
> > non abbiamo avuto il minimo risultato ed il tumore continua a crescere
ad
> > una velocità spaventosa.
> > Forse tu conosci qualcuno che potrebbe darci aiuto per
> > affrontare questo tumore, forse tu conosci un amico che ha già avuto
questa
> > esperienza e se lo conosci digli di contattarmi al più presto, non ci
> > rimangono
> > che poche settimane!
> >
> > Se non lo conosci tu lo potrebbero conoscere i tuoi amici.
> >
> > Per favore fai circola re questa lettera.
> >
> > Grazie
> >
> > Daniele Brandani
> >
> > c/o Edizioni Bora S.n.c.
> > Via Jacopo di Pao lo, 42
> > 40128 Bologna
> > Italy
> >
> > cell: 348-711.25.95
> >
> > Fax: 051-374.394 specificare per LUCIA BRANDANI
> >
> > Anche se non sapete come aiutarlo inoltrate questa mail, non
> > costa niente!
> >
> > Stiamo parlando di una vita!
> >
> >
E' una BUFALA!!!
Purtroppo la bimba è morta nel 2000 e la data dell'appello è stata modificata da qualcuno da 1999 (reale) a 2001 (inventata).
Purtroppo il 90% di questi appelli arrivano sempre in ritardo e rimessi in circolo da qualcuno che si diverte (evidentemente).
Vi consiglio sempre di verificare la notizia prima di diffondere queste catene di S. Antonio, per non recare altro dolore alle famiglie!
Io mi sono informato e dico CHE SCHIFO!!! :
Daniele Brandani cerca aiuto per sua figlia
Indagine iniziale: 6 febbraio 2002. Ultimo aggiornamento: 24 giugno 2003
<!-- CONTATORE --> Totale indagini antibufala consultate dal 7 novembre 2003: <script type=\"text/javascript\" src="http://codice.html.it/codstat.asp?idwebmaster=138136&idsito=175211"></script>
<!-- FINE CONTATORE --> Datazione
Punto Informatico ha descritto questo appello in un articolo (http://punto-informatico.com/p.asp?i=37624) del 15 ottobre 2001. Le prime tracce dell'appello nei newsgroup risalgono al 10 marzo 2000.
Il testo della catena di sant'Antonio
Con le solite varianti tipiche delle catene di sant'Antonio, il senso è grosso modo questo:
<table width="100%" border="1" cellpadding="4" cellspacing="3"> <tbody><tr> <td width="100%" valign="top"> Mi chiamo Daniele Brandani e ho una figlia di 2 anni di età che si chiama Lucia. Nell' Ottobre del 1999 abbiamo scoperto che Lucia ha un cancro, si tratta più precisamente di un "endocarcinoma surrenalico secernente", una forma molto rara nei bambini.
Purtroppo dopo 2 operazioni e la chemioterapia fatta (si tratta di un ciclo con Mitotane associato a Etoposide, Doxorubicin e Cisplatino) non abbiamo avuto il minimo risultato ed il tumore continua a crescere ad una velocità spaventosa.
Forse tu conosci qualcuno che potrebbe darci aiuto per affrontare questo tumore, forse tu conosci un amico che ha gia avuto questa esperienza. Se lo conosci digli di contattarmi al più presto, non ci rimangono che poche settimane!
Se non lo conosci tu lo potrebbero conoscere i tuoi amici. Per favore fai circolare questa lettera.
Grazie
-------------------------------------------------
Daniele Brandani c/o Edizioni Bora snc
Via Jacopo di Paolo, 42
40128 Bologna [Bo Italy]
Cell: 3487112595
Fax: 051374394 specificare per LUCIA BRANDANI
-------------------------------------------------
Anche se non sapete come aiutarlo inoltrate questa mail, non costa niente!
Stiamo parlando di una vita!
</td> </tr> </tbody> </table> A giugno 2003 ha preso a circolare una variante in cui la data della diagnosi è stata cambiata in "ottobre 2001".
Diffusione
Una semplice ricerca in Google Groups (http://groups.google.com/groups?q=%2...ff&sa=N&tab=wg) rivela che l'appello è stato tradotto persino in polacco, inglese e magiaro.
Perché NON è una bufala
Vorrei tanto potervi dire che è una bufala, ma stavolta non posso. L'appello è autentico. Anzi, lo era: Lucia è morta il 30 aprile 2000.
Siete pregati di NON continuare a diffondere ulteriormente questo appello. Causereste soltanto altra sofferenza a chi ha già perso una figlia.
Un lettore (lollo_resentini) mi segnala che esiste un indirizzo di e-mail intestato a Lucia (per_lucia_brandani@libero.it). Il lettore ha scritto il 5/2/2002 per chiedere delucidazioni, ed ecco la risposta del padre della bimba:
<table width="100%" border="1" cellpadding="4" cellspacing="3"> <tbody><tr> <td width="100%" valign="top"> Oggetto : Re: Appello per Lucia
Data : Tue, 5 Feb 2002 15:31:29 +0100
(ora solare Europa occidentale)
Cari Amici,
mi dispiace informarvi che Lucia, mia figlia,
è morta il 30 Aprile 2000 (quasi due anni fa).
Grazie comunque per ciò che avete fatto.
Daniele Brandani.
</td> </tr> </tbody> </table> Altre conferme arrivano dai newsgroup (http://groups.google.com/groups?q=Lu...0iii.it&rnum=1) e da una semplice ricerca sul Web tramite Google (che però praticamente nessuno pensa di fare).
Ecco, infatti, un altro messaggio inviato da Daniele Brandani:
<table width="100%" border="1" cellpadding="4" cellspacing="3"> <tbody><tr> <td width="100%" valign="top"> Cari Amici
vi ricordate di Lucia Brandani, una bambina di 2 anni malata di una forma
molto rara di tumore?
Se non vi ricordate, qualche tempo fa' avete ricevuto un messaggio dove io
vi chiedevo se avevate informazioni per curare questo tumore e voi mi avete
risposto in molti modi.
Con il vostro aiuto ho potuto prendere in considerazione ogni possibilita'
per curare mia figlia, ma nessuno al mondo conosce un metodo per curare
questo tipo di tumore.
Io voglio rigraziare tutti voi:
**** SIETE STATI FANTASTICI ****
Ma purtroppo nella notte del 30 Aprile 2000 Lucia Brandani e' morta.
I funerali si terranno il 3 Maggio 2000 alle ore 14:30 a Bologna (ITALY)
alla chiesa di "S.Antonio da Padova a la Dozza".
Vi abbraccio e grazie ancora
Daniele Brandani
Dear Friends
do you remember Lucia Brandani the 2 years old baby with a rare cancer?
If you don't remember, You have received some time ago a message where I ask
you information about this rare cancer and You answer to me in many
differents ways.
With Your help I have considered every possibility to cure my daughter, but
nobody know a method to cure this cancer.
I will thank You for your help:
**** YOU WILL BE FANTASTIC ****
But in the night of 30th April 2000 Lucia Brandani she's dead.
The funeral will be held on 3rd May 2000 at 14:30 (italian time) in Bologna
(ITALY) at the church of "S.Antonio da Padova a la Dozza".
All my love and thanks again.
Daniele Brandani
</td> </tr> </tbody> </table> Aggiornamento: Radio Italia solo Bufale Italiane (16 marzo 2002)
Un lettore (dlopez) mi segnala che il 14 marzo 2002, alle 11.50 "un'accorata Patrizia Rossetti ha diffuso a tutti i telespettatori la notizia di Daniele Brandani e ha invitato tutti gli interessati a farsi avanti e a telefonare in redazione per aiutare Lucia (immagino che in redazione sarebbe stato dato il numero del sig. Brandani)."
Il lettore ha telefonato e mandato e-mail in redazione, segnalando il fatto che si tratta di un appello ormai purtroppo inutile. Radio Italia ha risposto "con una lettera in cui i redattori della radio si scusavano sinceramente dell'accaduto e mi facevano sapere che la mia protesta era stata girata alla sig.ra Patrizia Rossetti in persona perché 'le serva anche per il futuro a stare più attenta'".
Non so se Radio Italia ha provveduto a smentire anche pubblicamente, ma questo episodio dimostra che non ci si può fidare delle fonti "ufficiali"come radio, giornali e televisioni, che spesso non verificano le notizie prima di pubblicarle.
Aggiornamento: Daniele Brandani a Panorama (1 maggio 2003)
Daniele Brandani è stato intervistato da Panorama a fine aprile 2003 (http://www.panorama.it/piaceri/compu...-A020001018681). Secondo l'articolo, ha diffuso l'appello il 3 marzo 2000. L'articolo nota che "negli ultimi due anni gli sono arrivate 12 mila risposte, in tutte le lingue, ma ormai, purtroppo, servono solo a rinnovare il suo dolore." Daniele riferisce che "Qualcuno, prima di inoltrare, ha cancellato la data che avevo scritto nel testo, chissà perché... I medici avevano detto che non c'era più niente da fare. Mia moglie e io abbiamo voluto tentare di tutto, con lo stesso stato d'animo di chi va a Lourdes. L'appello per Lucia è stato il nostro viaggio della speranza".
Aggiornamento: meschinità online contro Daniele Brandani (24 giugno 2003)
Intorno a giugno 2003, qualche imbecille ha modificato le date indicate nell'appello originale per farlo sembrare ancora attuale: ora l'appello in circolazione non parla più di una diagnosi fatta a ottobre 1999, ma a ottobre 2001.
Questa ri-datazione potrebbe far credere che i dati accolti nell'indagine antibufala siano errati. Non è così: Daniele Brandani ha pubblicato interviste sui giornali in proposito, come riportato qui sopra. Perché dovreste credere a un e-mail passato attraverso mille mani (non tutte affidabili) invece di credere alla diretta voce dell'interessato?
Quindi rimane valida la raccomandazione già data a suo tempo per la versione originale: per favore, non diffondete l'appello. Aiutereste soltanto quel demente che l'ha modificato.
> > Carissimi, vi giro questa mail per una bambina malata...
> > Non si chiedono soldi, ma solo di fare girare questa notizia
> > nella speranza di contattare qualcuno che conosce il problema... Grazie
> > Mi chiamo Daniele Brandani e ho una figlia di 2 anni di età che
> > si chiama Lucia.
> > Nell' Ottobre del 2001 abbiamo scoperto che Lucia ha un cancro.
> > Si tratta più precisamente di un"endocarcinoma surrenalico secernente",
> > una forma molto rara nei bambini.
> > Purtroppo dopo 2 operazioni e la chemioterapia fatta (si tratta di un
ciclo
> > con Mitomane associato a Etoposide, Doxorubicin e Cisplatino),
> > non abbiamo avuto il minimo risultato ed il tumore continua a crescere
ad
> > una velocità spaventosa.
> > Forse tu conosci qualcuno che potrebbe darci aiuto per
> > affrontare questo tumore, forse tu conosci un amico che ha già avuto
questa
> > esperienza e se lo conosci digli di contattarmi al più presto, non ci
> > rimangono
> > che poche settimane!
> >
> > Se non lo conosci tu lo potrebbero conoscere i tuoi amici.
> >
> > Per favore fai circola re questa lettera.
> >
> > Grazie
> >
> > Daniele Brandani
> >
> > c/o Edizioni Bora S.n.c.
> > Via Jacopo di Pao lo, 42
> > 40128 Bologna
> > Italy
> >
> > cell: 348-711.25.95
> >
> > Fax: 051-374.394 specificare per LUCIA BRANDANI
> >
> > Anche se non sapete come aiutarlo inoltrate questa mail, non
> > costa niente!
> >
> > Stiamo parlando di una vita!
> >
> >
E' una BUFALA!!!
Purtroppo la bimba è morta nel 2000 e la data dell'appello è stata modificata da qualcuno da 1999 (reale) a 2001 (inventata).
Purtroppo il 90% di questi appelli arrivano sempre in ritardo e rimessi in circolo da qualcuno che si diverte (evidentemente).
Vi consiglio sempre di verificare la notizia prima di diffondere queste catene di S. Antonio, per non recare altro dolore alle famiglie!
Io mi sono informato e dico CHE SCHIFO!!! :
Daniele Brandani cerca aiuto per sua figlia
Indagine iniziale: 6 febbraio 2002. Ultimo aggiornamento: 24 giugno 2003
<!-- CONTATORE --> Totale indagini antibufala consultate dal 7 novembre 2003: <script type=\"text/javascript\" src="http://codice.html.it/codstat.asp?idwebmaster=138136&idsito=175211"></script>
<!-- FINE CONTATORE --> Datazione
Punto Informatico ha descritto questo appello in un articolo (http://punto-informatico.com/p.asp?i=37624) del 15 ottobre 2001. Le prime tracce dell'appello nei newsgroup risalgono al 10 marzo 2000.
Il testo della catena di sant'Antonio
Con le solite varianti tipiche delle catene di sant'Antonio, il senso è grosso modo questo:
<table width="100%" border="1" cellpadding="4" cellspacing="3"> <tbody><tr> <td width="100%" valign="top"> Mi chiamo Daniele Brandani e ho una figlia di 2 anni di età che si chiama Lucia. Nell' Ottobre del 1999 abbiamo scoperto che Lucia ha un cancro, si tratta più precisamente di un "endocarcinoma surrenalico secernente", una forma molto rara nei bambini.
Purtroppo dopo 2 operazioni e la chemioterapia fatta (si tratta di un ciclo con Mitotane associato a Etoposide, Doxorubicin e Cisplatino) non abbiamo avuto il minimo risultato ed il tumore continua a crescere ad una velocità spaventosa.
Forse tu conosci qualcuno che potrebbe darci aiuto per affrontare questo tumore, forse tu conosci un amico che ha gia avuto questa esperienza. Se lo conosci digli di contattarmi al più presto, non ci rimangono che poche settimane!
Se non lo conosci tu lo potrebbero conoscere i tuoi amici. Per favore fai circolare questa lettera.
Grazie
-------------------------------------------------
Daniele Brandani c/o Edizioni Bora snc
Via Jacopo di Paolo, 42
40128 Bologna [Bo Italy]
Cell: 3487112595
Fax: 051374394 specificare per LUCIA BRANDANI
-------------------------------------------------
Anche se non sapete come aiutarlo inoltrate questa mail, non costa niente!
Stiamo parlando di una vita!
</td> </tr> </tbody> </table> A giugno 2003 ha preso a circolare una variante in cui la data della diagnosi è stata cambiata in "ottobre 2001".
Diffusione
Una semplice ricerca in Google Groups (http://groups.google.com/groups?q=%2...ff&sa=N&tab=wg) rivela che l'appello è stato tradotto persino in polacco, inglese e magiaro.
Perché NON è una bufala
Vorrei tanto potervi dire che è una bufala, ma stavolta non posso. L'appello è autentico. Anzi, lo era: Lucia è morta il 30 aprile 2000.
Siete pregati di NON continuare a diffondere ulteriormente questo appello. Causereste soltanto altra sofferenza a chi ha già perso una figlia.
Un lettore (lollo_resentini) mi segnala che esiste un indirizzo di e-mail intestato a Lucia (per_lucia_brandani@libero.it). Il lettore ha scritto il 5/2/2002 per chiedere delucidazioni, ed ecco la risposta del padre della bimba:
<table width="100%" border="1" cellpadding="4" cellspacing="3"> <tbody><tr> <td width="100%" valign="top"> Oggetto : Re: Appello per Lucia
Data : Tue, 5 Feb 2002 15:31:29 +0100
(ora solare Europa occidentale)
Cari Amici,
mi dispiace informarvi che Lucia, mia figlia,
è morta il 30 Aprile 2000 (quasi due anni fa).
Grazie comunque per ciò che avete fatto.
Daniele Brandani.
</td> </tr> </tbody> </table> Altre conferme arrivano dai newsgroup (http://groups.google.com/groups?q=Lu...0iii.it&rnum=1) e da una semplice ricerca sul Web tramite Google (che però praticamente nessuno pensa di fare).
Ecco, infatti, un altro messaggio inviato da Daniele Brandani:
<table width="100%" border="1" cellpadding="4" cellspacing="3"> <tbody><tr> <td width="100%" valign="top"> Cari Amici
vi ricordate di Lucia Brandani, una bambina di 2 anni malata di una forma
molto rara di tumore?
Se non vi ricordate, qualche tempo fa' avete ricevuto un messaggio dove io
vi chiedevo se avevate informazioni per curare questo tumore e voi mi avete
risposto in molti modi.
Con il vostro aiuto ho potuto prendere in considerazione ogni possibilita'
per curare mia figlia, ma nessuno al mondo conosce un metodo per curare
questo tipo di tumore.
Io voglio rigraziare tutti voi:
**** SIETE STATI FANTASTICI ****
Ma purtroppo nella notte del 30 Aprile 2000 Lucia Brandani e' morta.
I funerali si terranno il 3 Maggio 2000 alle ore 14:30 a Bologna (ITALY)
alla chiesa di "S.Antonio da Padova a la Dozza".
Vi abbraccio e grazie ancora
Daniele Brandani
Dear Friends
do you remember Lucia Brandani the 2 years old baby with a rare cancer?
If you don't remember, You have received some time ago a message where I ask
you information about this rare cancer and You answer to me in many
differents ways.
With Your help I have considered every possibility to cure my daughter, but
nobody know a method to cure this cancer.
I will thank You for your help:
**** YOU WILL BE FANTASTIC ****
But in the night of 30th April 2000 Lucia Brandani she's dead.
The funeral will be held on 3rd May 2000 at 14:30 (italian time) in Bologna
(ITALY) at the church of "S.Antonio da Padova a la Dozza".
All my love and thanks again.
Daniele Brandani
</td> </tr> </tbody> </table> Aggiornamento: Radio Italia solo Bufale Italiane (16 marzo 2002)
Un lettore (dlopez) mi segnala che il 14 marzo 2002, alle 11.50 "un'accorata Patrizia Rossetti ha diffuso a tutti i telespettatori la notizia di Daniele Brandani e ha invitato tutti gli interessati a farsi avanti e a telefonare in redazione per aiutare Lucia (immagino che in redazione sarebbe stato dato il numero del sig. Brandani)."
Il lettore ha telefonato e mandato e-mail in redazione, segnalando il fatto che si tratta di un appello ormai purtroppo inutile. Radio Italia ha risposto "con una lettera in cui i redattori della radio si scusavano sinceramente dell'accaduto e mi facevano sapere che la mia protesta era stata girata alla sig.ra Patrizia Rossetti in persona perché 'le serva anche per il futuro a stare più attenta'".
Non so se Radio Italia ha provveduto a smentire anche pubblicamente, ma questo episodio dimostra che non ci si può fidare delle fonti "ufficiali"come radio, giornali e televisioni, che spesso non verificano le notizie prima di pubblicarle.
Aggiornamento: Daniele Brandani a Panorama (1 maggio 2003)
Daniele Brandani è stato intervistato da Panorama a fine aprile 2003 (http://www.panorama.it/piaceri/compu...-A020001018681). Secondo l'articolo, ha diffuso l'appello il 3 marzo 2000. L'articolo nota che "negli ultimi due anni gli sono arrivate 12 mila risposte, in tutte le lingue, ma ormai, purtroppo, servono solo a rinnovare il suo dolore." Daniele riferisce che "Qualcuno, prima di inoltrare, ha cancellato la data che avevo scritto nel testo, chissà perché... I medici avevano detto che non c'era più niente da fare. Mia moglie e io abbiamo voluto tentare di tutto, con lo stesso stato d'animo di chi va a Lourdes. L'appello per Lucia è stato il nostro viaggio della speranza".
Aggiornamento: meschinità online contro Daniele Brandani (24 giugno 2003)
Intorno a giugno 2003, qualche imbecille ha modificato le date indicate nell'appello originale per farlo sembrare ancora attuale: ora l'appello in circolazione non parla più di una diagnosi fatta a ottobre 1999, ma a ottobre 2001.
Questa ri-datazione potrebbe far credere che i dati accolti nell'indagine antibufala siano errati. Non è così: Daniele Brandani ha pubblicato interviste sui giornali in proposito, come riportato qui sopra. Perché dovreste credere a un e-mail passato attraverso mille mani (non tutte affidabili) invece di credere alla diretta voce dell'interessato?
Quindi rimane valida la raccomandazione già data a suo tempo per la versione originale: per favore, non diffondete l'appello. Aiutereste soltanto quel demente che l'ha modificato.