Lo spigolo del lavoro

[Mario12]

Che sia il sistema il problema principale non lo so , anche perchè molti laureati il lavoro lo trovano alla fine , non avendo esperienza diretta di laurea comunque non mi sento di approfondire il discorso

[Death Magnetic]

Madonna Mario con sto posto fisso mi ricordi Checco Zalone.

Inviato dal mio Pixel 4a utilizzando Tapatalk

[Mario12]

“Il posto fisso é tutto” (semi cit. H)

[centos]

È il minimo, se si vuole essere un po' meglio del minimo lingue addizionali sono sempre un plus. Ma che ***** di esempio è? Poi prova ad assumere un Localisation Manager e mi dici se fanno la fame (gente che di fondo fa traduzioni)Inglese commerciale sarebbe? Saper dire le parole di lavoro e basta e se uno ti chiede che musica ti piace rispondere a grugniti?

Inviato dal mio Mi 9T Pro utilizzando Tapatalk

ovviamente no, ci vuole una buona base per capire e farti capire - intendo non da madrelingua
a me capita di usare parole che di base nessuno usa quasi più - parlando con un madreligua mi diceva che certe espressioni tipo il " we necessitate" è una roba da regina elisabetta contro il solito "we need"
mi spiegava che l'inglese parlato è molto più semplice di quello che cerchiamo di utilizzare noi italiani

per inglese commerciale intendo parole ed espressioni adatte in un determinato contesto, se parli di motori (tanto per dire) devi avere una certa conoscenza di base dell'argomento
tutto è contestualizzato nel settore, se mi dicono cylinder liner non poso non sapere cosa vuol dire


la prima cosa che mi è venuta in mente

[Virulogo.88]

Ma chi è che usa we necessitate ahaha

Inviato dal mio SM-G970F utilizzando Tapatalk

[centos]

“Il posto fisso é tutto” (semi cit. H)

ci scherzate ma per una persona come me che ha 45 anni, moglie e figli è veramente importante - almeno qui in italia dove il mercato non è elastico
a meno che tu non sia fortemente specializzato in un settore che tira, sempre che tu sia disposto nel lasciare la famiglia a casa, in quel caso funziona
io di proposte per andare a montecarlo piuttosto che ad amburgo o londra o paesi arabi ne ho avute senza cercarle - ma che fai? non puoi ragionare solo con il IO ma con il noi

se hai 27 anni, vivi con papà e mamma puoi permetterti di mollare tutto e andare a lavorare in papua nuova guinea (piuttosto che dubai, amburgo, states ecc) per sei mesi e farti esperienza
se invece come sopra ti sei spostato all'estero da giovane, in un paese florido che ti da varie opportunità il discorso "posto fisso" è da vecchi babbioni

[centos]

Ma chi è che usa we necessitate ahaha

Inviato dal mio SM-G970F utilizzando Tapatalk

trovo sia una forma cordiale, nel mio settore si usa ancora (in italiano) espressioni come "cortesemente" ecc

[centos]

nat è una forma di rispetto che si usa con persone che magari hanno più responsabilità di te ma allo stesso tempo dipendono da te per far funzionare tutta la baracca
di risposta ti chiamano con i titoli più disparati ma non scherzando, specialmente quando si parla con terzi

magari li chiami con un titolo e poi vi date comunemente del tu - li hai su facebook e vi prendete per il chiurlo
ma sul lavoro il tono cambia e c'è una certa complicità

poi quando devi litigare continui a usare titoli ma le bordate sono pesanti - finito quello si torna alla normalità - ognuno con le sue idee ma con la consapevolezza che io ho bisogno di te e viceversa

all'estero non esiste il Lei, tutti si danno del tu se non a buckingham palace

[Bob Terwilliger]

Più corretto dire che tutti si danno del voi, invece che del tu. In Sudamerica poi si danno tutti del lei, usi il lei anche con gli amici intimi.

[topscorer]

No dai Bob, ustedes vero che che è molto usato ma con le persone con cui hai confidenza ci si chiama maricon, ci si da del tu dai.

[Death Magnetic]

No dai Bob, ustedes vero che che è molto usato ma con le persone con cui hai confidenza ci si chiama maricon, ci si da del tu dai.

Ti hanno dato del maricon?

Inviato dal mio Pixel 4a utilizzando Tapatalk

[Françis1992]

Il localization manager in teoria e' un lavoro con i controcoglioni, nella pratica pero' e' difficilmente vendibile. Il discorso purtroppo e' sempre lo stesso: lingue e basta serve a poco, soprattutto se sei italiano in quanto di norma un madrelingua traduce VERSO la sua lingua e la maggior parte delle aziende necessita di traduzioni verso inglese, francese, spagnolo ed in generale lingue riconosciute ONU. Un madrelingua italiano e' praticamente impossibilitato a lavorare come interprete nell'ONU, UE ed altre organizzazioni internazionali ed i pochi posti disponibili sono gia coperti. Ecco che svanisce il primo sogno del giovane studente italiano che vuole fare fortuna con la traduzione ed interpretariato. Una laurea in lingue diventa spendibile se affiancata ad altro, ad esempio master in communication o corsi vari in ICT. Il non essere madrelingua ti viene perdonato in quanto comunque hai un'altra expertise e probabilmente riesci a comunicare meglio di inglesi vari (e vi assicuro che ne ho visti certi, anche di livello alto, scrivere nella loro lingua veramente a cazz0 di cane).

[M K K]

Che ral hanno i Mariachi ?

[Virulogo.88]

È il minimo, se si vuole essere un po' meglio del minimo lingue addizionali sono sempre un plus. Ma che ***** di esempio è? Poi prova ad assumere un Localisation Manager e mi dici se fanno la fame (gente che di fondo fa traduzioni)Inglese commerciale sarebbe? Saper dire le parole di lavoro e basta e se uno ti chiede che musica ti piace rispondere a grugniti?

Inviato dal mio Mi 9T Pro utilizzando Tapatalk

Tu stai parlando di estero, io sto parlando di un italiano che sa bene le lingue ( e basta) ce ne sono fin troppi e sono inutili nel mercato

Inviato dal mio SM-G970F utilizzando Tapatalk

[Mario12]

Comunque c'è da dire una cosa : se uno vuole fare carriera in una grande azienda , deve per forza avere la laurea ... difficilmente ho visto direttori o gente simili col diploma