Lo spigolo del lavoro

[marcu9]

Molto spesso le aziende private in Italia lavorano con personale sottodimensionato, a parte la bravura e l'operatività personale, non è spesso facile stare al passo con il lavoro da svolgere, ed ecco che il concetto "Ti pago X", devi essere capace di "Farmi Y", diviene relativo.

[Ponno]

Secondo me il collo di bottiglia più grande è ancora il passaggio da voce a testo, basta vedere i sottotitoli automatici su Youtube, un disastro. Combinando questi due fattori di errore (passaggio da voce a testo in lingua origina e poi traduzione) il risultato non sarà granché, immagino, fuori da condizioni ideali.

Neanche guarda, il voice typing dei pixel in questo ad esempio è incredibile, indovina al 90% e oltre anche in mobilità etc.
Il problema è che le lingue non sono formule matematiche e quindi è difficile astrarle completamente e i modelli AI ancora hanno difficoltà con il contesto.

Noam Chomsky ha scritto un paio di libri interessanti sull'argomento linguaggio come abilità innata vista la sua mancanza di regole logiche

Sent from my Pixel 7 Pro using Tapatalk

[The_machine]

Il linguaggio non viene appreso tramite delle regole, ma con l'esposizione ad esempi (tanti nel caso degli algoritmi di IA) così come avviene per gli uomini.

[M K K]

Quindi ho studiato l'esperanto per nulla

[The_machine]

Comunque Ponno, il 90% (o giù di li) è pochissimo. Già tradurre col testo corretto è complesso, se il 10% dello scritto originale è sbagliato il risultato finale per forza di cose è scarso.

[Virulogo.88]

Quindi ho studiato l'esperanto per nulla

Bella inculata l esperanto

Inviato dal mio SM-G970F utilizzando Tapatalk

[topscorer]

questo è un discorso interessante, ne parlavo tempo addietro con un dirigente si una compagnia norvegese
mi chiedeva come mai in italia si fanno tanti straordinari e io dissi che è perchè c'è tanto lavoro e alla gente alla fin fine non dispiace avere qualche soldo in più

mi ha risposto: io assumo una persona per fare un determinato lavoro in determinate ore se gliene servono di più vuol dire che non ha lavorato bene
è un discorso comune nella loro mentalità, e da quello che capisco io non si spaccano in 4 e non prendono 1.2 al mese

per l'italia quoto tutto il messaggio di emme
mi paghi meno che puoi, non mi dai mai nemmeno una piccola soddisfazione (la frase "bel lavoro" non costa niente e tiene alto il morale) gli straordinari non me li paghi quindi se non c'è urgenza alle 17:30 finisco e alle 17:45 esco

In Svezia uguale, se dalle 8 alle 17 non hai finito il lavoro hai lavorato male.
Comunque, il datore o chi per lui è sempre super esigente.

[marcu9]

In Svezia uguale, se dalle 8 alle 17 non hai finito il lavoro hai lavorato male.
Comunque, il datore o chi per lui è sempre super esigente.

Per carità, giusto come concetto.
Al tempo stesso però per pretendere ciò, è necessario assumere il numero di soggetti adeguato al lavoro da svolgere.
Evidentemente in Svezia non hanno di questi problemi.

Inviato dal mio SM-G998B utilizzando Tapatalk

[Ponno]

Il linguaggio non viene appreso tramite delle regole, ma con l'esposizione ad esempi (tanti nel caso degli algoritmi di IA) così come avviene per gli uomini.

No, o meglio è una delle teorie. Come detto se ti interessa ti consiglio di leggere Chomsky che parla molto di biolinguistica.
È una teoria un po' rigettata ma molto interessante, e ha poi alcuni seguaci che la seguono. Personalmente trovo che la verità come al solito sia un po' nel mezzo, l'incapacità di eseguire esperimenti reali in merito non aiuta.

Comunque Ponno, il 90% (o giù di li) è pochissimo. Già tradurre col testo corretto è complesso, se il 10% dello scritto originale è sbagliato il risultato finale per forza di cose è scarso.

Ma guarda che io sono d'accordo con te eh, i traduttori live di Marcu fanno cagare e passeranno anni prima che soppiantino una persona.
Dico che il bottleneck non è la trasposizione audio testo che con un chip da cellulare, offline, ha già percentuali di successo alte.

La pura trasposizione è la parte difficile se non impossibile quando si considerano cultura, contesto, inflessioni e sottintesi.

Sent from my Pixel 7 Pro using Tapatalk

[centos]

In Svezia uguale, se dalle 8 alle 17 non hai finito il lavoro hai lavorato male.
Comunque, il datore o chi per lui è sempre super esigente.

ma questa è cosa giusta, ma anche qui
se vai a lavorare non è che ti devi grattare le @@, devi fare il tuo lavoro al meglio delle tue possibilità
in ogni caso sono culture lavorative (e non solo) completamente diverse

se posso spezzare una lancia a nostro favore noi siamo dei maghi del problem solving
quello che vedo io lavorando con paesi nordici è che sono molto schematizzati, molto rigidi che da una parte è ottimo dall'altra noi a nostro modo siamo capaci di nuotare anche su una merda
uscire dallo schema non è previsto, se lo schema è ben studiato è ottimo per tutti se non è ben studiato hai bisogno di qualcuno che vada al risultato

[topscorer]

Ma è giustissimo, ci mancherebbe io datore pago voglio risultati.
Però quando vedo esperienza decennale, conoscenza di questo , conoscenza di quello ti faccio un esempio così capisci meglio




Tutto ciò per un posto da magazziniere, che se va bene sono 1.6 / 1.7?

Senza comunque nemmeno accennare a stipendio ed orario di lavoro, qui il recruiter è proprio disperato, è andato a rovistare in banca dati per trovare un profilo inesistente, penso che siano passati almeno 10 anni da quando ho lavorato per quella agenzia.
Esigere ok, ma se vuoi tanto non puoi pagare poco.

Purtroppo problema diffuso in Italia.

[Lorenzo993]

Pop gli dovevi dire che sai parlare con la evve moscia

[NaturalHardCore]

ma questa è cosa giusta, ma anche qui
se vai a lavorare non è che ti devi grattare le @@, devi fare il tuo lavoro al meglio delle tue possibilità
in ogni caso sono culture lavorative (e non solo) completamente diverse

se posso spezzare una lancia a nostro favore noi siamo dei maghi del problem solving
quello che vedo io lavorando con paesi nordici è che sono molto schematizzati, molto rigidi che da una parte è ottimo dall'altra noi a nostro modo siamo capaci di nuotare anche su una merda
uscire dallo schema non è previsto, se lo schema è ben studiato è ottimo per tutti se non è ben studiato hai bisogno di qualcuno che vada al risultato

Stessa identica cosa che dice la mia ragazza, lavora nella logistica e quindo si rapporta con aziende italiane fa molta meno fatica a risolvere i problemi rispetto a quando si rapporta con aziende estere

[marcu9]

Troppi Vous

[topscorer]

Ben 24, a 100 a vous fanno 2.4 al mese.
Che per me resta poco quindi, vuos pouvez aller a ...