If this is your first visit, be sure to
check out the FAQ by clicking the
link above. You may have to register
before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages,
select the forum that you want to visit from the selection below.
Cronaca e politica estera [Equilibri mondiali] Thread unico.
Ma che diamine significa, machine negli ultimi giorni ti stai rendendo ridicolo.
Il pacifismo è obsoleto in italiano significa qualcosa di preciso ed "assoluto", cosa che non è mai stata detta. Che una agenzia Ansa titoli cosi è assurdo e vergognoso onestamente.
Poi oh se vuoi fare gne gne gne le armi le mandano, fai pure.
Ma che diamine significa, machine negli ultimi giorni ti stai rendendo ridicolo.
Il pacifismo è obsoleto in italiano significa qualcosa di preciso ed "assoluto", cosa che non è mai stata detta. Che una agenzia Ansa titoli cosi è assurdo e vergognoso onestamente.
Poi oh se vuoi fare gne gne gne le armi le mandano, fai pure.
Inviato dal mio Mi 9T Pro utilizzando Tapatalk
Aridaje con gli attacchi personali. Qui come si diceva nel film "tocca far finta di passar da bischero".
Ciò che a me interessava e che ritengo saliente della notizia è la giravolta di Sholz.
Poi se per te la priorità è evidenziare un errore di traduzione del quale dici tu stesso di non essere sicuro ne prendo atto.
Mettendo la frase nei soliti traduttori e anche reverso context (che per queste espressioni di solito è piuttosto utile) la trovo analoga al titolo....magari qualcuno con una buona consocenza del tedesco ci può illuminare.
Ciò che a me interessava e che ritengo saliente della notizia è la giravolta di Sholz.
Poi se per te la priorità è evidenziare un errore di traduzione del quale dici tu stesso di non essere sicuro ne prendo atto.
Mettendo la frase nei soliti traduttori e anche reverso context (che per queste espressioni di solito è piuttosto utile) la trovo analoga al titolo....magari qualcuno con una buona consocenza del tedesco ci può illuminare.
Mia moglie ha appena detto che la mia traduzione è corretta, e l'errore di traduzione ha un impatto enorme nella narrativa che si propone, se per te è marginale...
Il ministro degli Esteri parla per la prima volta dall'inizio del conflitto con una tv europea: "I media occidentali travisano sempre le nostre dichiarazioni". E sul gas in rubli frena: "Continuerete a pagare in euro"
"Zona Bianca": "Russia non ha mai smesso dialogo per evitare Guerra Mondiale" | "L'Italia in prima fila contro di noi, una sorpresa negativa"
Il ministro degli Esteri parla per la prima volta dall'inizio del conflitto con una tv europea: "I media occidentali travisano sempre le nostre dichiarazioni". E sul gas in rubli frena: "Continuerete a pagare in euro"
"L'Italia in prima fila contro di noi, una sorpresa negativa"
proprio una sorpresa eh … strano che nessuno si sia accorto che siamo un paese di assoggettati voltagabbana lecchini totalmente asserviti agli Stati Uniti.
proprio una sorpresa eh … strano che nessuno si sia accorto che siamo un paese di assoggettati voltagabbana lecchini totalmente asserviti agli Stati Uniti.
proprio una sorpresa eh … strano che nessuno si sia accorto che siamo un paese di assoggettati voltagabbana lecchini totalmente asserviti agli Stati Uniti.
combattemmo contro i russi in crimea già nel 1850 per ingraziarci franza e albione
Ogni mio intervento e' da considerarsi di stampo satirico e ironico ,cosi come ogni riferimento alla mia e altrui persone e' da intendersi come mai realmente accaduto e di pura fantasia. In nessun caso , il contenuto dei miei interventi su questo forum e' atto all' offesa , denigrazione o all odio verso persone o idee.
Originariamente Scritto da Bob Terwilliger
Di solito i buoni propositi di contenersi si sfasciano contro la dura realtà dell'alcolismo.
We process personal data about users of our site, through the use of cookies and other technologies, to deliver our services, personalize advertising, and to analyze site activity. We may share certain information about our users with our advertising and analytics partners. For additional details, refer to our Privacy Policy.
By clicking "I AGREE" below, you agree to our Privacy Policy and our personal data processing and cookie practices as described therein. You also acknowledge that this forum may be hosted outside your country and you consent to the collection, storage, and processing of your data in the country where this forum is hosted.
Commenta