Vivere e lavorare in germania (Video)

[Manx]

Interessante la storia che c'è dietro.. Curioso di sentire che dice qualche tedesco colto al riguardo!! :-D

P. S si, break a leg! :-D

Inviato dal mio GT-N7100 utilizzando Tapatalk

questa sera mi vedo con un amico italo-tedesco, filosofo e scienziato politico gli faro' la domanda circa quel modo di dire...speriamo sia colto abbastanza

p.s. ho appena trovato questo: Die englische Redewendung „break a leg“ stammt möglicherweise aus der Übersetzung des deutschen „Hals- und Beinbruch“, ovvero, l'espressione inglese "break a leg" probabilmente ha origine dalla traduzione del tedesco "Hals- und Beinbruch". C'avevo visto giusto

[marcu9]

Curioso di sapere cosa ti ha detto!

Inviato dal mio GT-N7100 utilizzando Tapatalk

[Manx]

Curioso di sapere cosa ti ha detto!

Inviato dal mio GT-N7100 utilizzando Tapatalk

il mio amico ha confermato, al contrario di quanto pensavo, che è una forma ancora molto in uso e che appunto deriva dallo yiddisch, questa lingua mista di tedesco antico, lingue slave e ebraico...molto affascinante la cosa! Anche la forma inglese "break a leg" deriva da questa forma orginaria yiddisch. Qui a Freiburg organizzano anche dei corsi di yiddisch prima o poi mi sa che ne frequentero' uno insieme ad uno di ebraico classico

[madmax68]

Lo Yddish è una lingua affascinante un misto di tedesco medioevale e ebraico. Pensa che in Israele gli ebrei ultraortodossi (Mea Sharim) lo parlano considerando l'ebraico lingua impura in quanto non riconoscono lo stato di Israele prima che il messia ritorni sulla terra. Ad ogni modo sentendolo parlare a Tel Aviv mi ricordava il tedesco tanto che capivo alcuni spezzoni di frasi. Anche i nomi di alcuni piatti israeliani sono in Yddish come per esempio il "gefillte fish" , carpa riempita (na schifezza), suonerebbe come alterazione di gefuellte fisch .

Manx volevo chiederti tu come assicurazione sanitaria hai la AOK o una privata? Quanto ti costa se posso chiederlo?

[Manx]

Lo Yddish è una lingua affascinante un misto di tedesco medioevale e ebraico. Pensa che in Israele gli ebrei ultraortodossi (Mea Sharim) lo parlano considerando l'ebraico lingua impura in quanto non riconoscono lo stato di Israele prima che il messia ritorni sulla terra. Ad ogni modo sentendolo parlare a Tel Aviv mi ricordava il tedesco tanto che capivo alcuni spezzoni di frasi. Anche i nomi di alcuni piatti israeliani sono in Yddish come per esempio il "gefillte fish" , carpa riempita (na schifezza), suonerebbe come alterazione di gefuellteR fisch .

Manx volevo chiederti tu come assicurazione sanitaria hai la AOK o una privata? Quanto ti costa se posso chiederlo?

Non ho l'assicurazione sanitaria tedesca qui, perchè per un motivo o l'altro non ho preso ancora la residenza...ma prima o poi mi tocca....ma dipende un po' da che fine faccia. Quindi godo ancora della sanità italiana/Unione Europea ecc...che ovviamente ti copre anche all'estero. In ogni caso non ne ho mai fatto uso (per fortuna!). L'Aok è tra le assicurazioni piu' diffuse e pare anche a "buon mercato". A settembre mi ero informato presso questa agenzia e i prezzi sono piu' o meno intorno ai 150 euro al mese, dipende poi dal servizio richiesto, dal reddito ecc.. sono tutto sommato "care" ma il servizio offerto è di qualità. Qualche pecca, rintracciabile on line, ce l'ha anche questa formula tedesca, ma niente di cosi' grave per quanto ho capito...o almeno non grave come la sanità italiana.

[marcu9]

R: Vivere e lavorare in germania (Video)

il mio amico ha confermato, al contrario di quanto pensavo, che è una forma ancora molto in uso e che appunto deriva dallo yiddisch, questa lingua mista di tedesco antico, lingue slave e ebraico...molto affascinante la cosa! Anche la forma inglese "break a leg" deriva da questa forma orginaria yiddisch. Qui a Freiburg organizzano anche dei corsi di yiddisch prima o poi mi sa che ne frequentero' uno insieme ad uno di ebraico classico

Sono contento che "quasi involontariamente" ti abbia fatto conoscere una cosa così interessante.. :-)


Inviato dal mio GT-N7100 utilizzando Tapatalk

[Manx]

Sono contento che "quasi involontariamente" ti abbia fatto conoscere una cosa così interessante.. :-)


Inviato dal mio GT-N7100 utilizzando Tapatalk

dello jiddisch ovviamente ero a conoscenza

[marcu9]

Questo non lo metto assolutamente in dubbio :-)

Inviato dal mio GT-N7100 utilizzando Tapatalk

[valium]

Un utente chiedeva delle gelaterie qualche giorno fa, il tizio di youtube ha messo un video:

https://www.youtube.com/watch?v=jIfzgmm4AAk

[madmax68]

Non ho l'assicurazione sanitaria tedesca qui, perchè per un motivo o l'altro non ho preso ancora la residenza...ma prima o poi mi tocca....ma dipende un po' da che fine faccia. Quindi godo ancora della sanità italiana/Unione Europea ecc...che ovviamente ti copre anche all'estero. In ogni caso non ne ho mai fatto uso (per fortuna!). L'Aok è tra le assicurazioni piu' diffuse e pare anche a "buon mercato". A settembre mi ero informato presso questa agenzia e i prezzi sono piu' o meno intorno ai 150 euro al mese, dipende poi dal servizio richiesto, dal reddito ecc.. sono tutto sommato "care" ma il servizio offerto è di qualità. Qualche pecca, rintracciabile on line, ce l'ha anche questa formula tedesca, ma niente di cosi' grave per quanto ho capito...o almeno non grave come la sanità italiana.

La fottutissima "R" dimostra quanto aspra sia ancora la mia battaglia con la lingua. E l'ho studiata due anni all'Uni piu un altro di frequentazione con una crucca.

A parte questo amarcord, mi han detto che le csse malattia ne esistono sia di buone o di meno buone a seconda della copertura, ma quasi tutte includono anche le spese dentarie se mi confermi. Inoltre puoi sceglierti il medico di famiglia e paghi 10 euro a Quartal e andare da qualsiasi medico tu voglia. Non male se fosse cosi. naturalmente poi immagino che più paghi e meglio alloggi come in tutto il mondo. Qui invece paghi comunque (perchè al contrario di cio che si crede l'SSN italiano non è gratis) in più paghi i ticket a prezzo intero ed il servizio è quel che è.

[Manx]

La fottutissima "R" dimostra quanto aspra sia ancora la mia battaglia con la lingua. E l'ho studiata due anni all'Uni piu un altro di frequentazione con una crucca.

A parte questo amarcord, mi han detto che le csse malattia ne esistono sia di buone o di meno buone a seconda della copertura, ma quasi tutte includono anche le spese dentarie se mi confermi.
Si', che io sappia si. Ma non ho ancora mai fatto una "ricerca" approfondita.
Inoltre puoi sceglierti il medico di famiglia e paghi 10 euro a Quartal e andare da qualsiasi medico tu voglia.
Si', ma il medico di famiglia in Germania non esiste, puoi andare da qualsiasi medico sulla piazza. Sui 10 euro mi pare sia corretto. Non male se fosse cosi. naturalmente poi immagino che più paghi e meglio alloggi come in tutto il mondo.
Esatto, cmq una comodità minima di base...c'è ovviamente per tutti.
Qui invece paghi comunque (perchè al contrario di cio che si crede l'SSN italiano non è gratis) in più paghi i ticket a prezzo intero ed il servizio è quel che è.
Già. Comunque in generale il servizio sanitario tedesco sembra buono. Su google, facendo un search, trovi facilmente pro e contro.

ah...per la correzione grammaticale...ovviamentre era per riderci su sapessi gli errori che faccio ancora io

[madmax68]

Guarda avevo un collega olandese che ha tenuto una lezione la scorsa settimana ad Amburgo...lui è di Emmen un paese che in pratica è spaccato in due dal confine tedesco olandese, quindi è perfettamente bilingue.

I colleghi tedeschi lo hanno ringraziato peer l'esposizione, pur facendo notare che la sua grammatica non era perfetta!!

Quindi io ci rinuncio proprio.....mi sa che rimarro per sempre un gastarbeiter

[Manx]

Guarda avevo un collega olandese che ha tenuto una lezione la scorsa settimana ad Amburgo...lui è di Emmen un paese che in pratica è spaccato in due dal confine tedesco olandese, quindi è perfettamente bilingue.

I colleghi tedeschi lo hanno ringraziato peer l'esposizione, pur facendo notare che la sua grammatica non era perfetta!!

Quindi io ci rinuncio proprio.....mi sa che rimarro per sempre un gastarbeiter

cristo...di norma i francesi sono cosi' stronzi circa la loro lingua parlata da uno straniero....
cmq fammi sapere se trovi info utili circa la Krankenkasse ( c'è questo sito ufficiale http://www.krankenkassen.de/ )
P.S. hai un messaggio in rep.

[mirko88]

ciao riesumo questo post visto che è incentrato sulla germania.vi spiego la mia situazione.ad aprile 2016 mi scade il contratto presso il supermercato dove lavoro e avrei intenzione di partire per la germania.mi occupo della sistemazione dei reparti e faccio anche da vicedirettore e addetto al reparto ortofrutta.a me onestamente la mia situazione per la germania non sembra molto buona al momento perchè se decidessi di continuare nel mio attuale campo lavorativo,dovrei conoscere il tedesco bene,ma al momento non lo so.a breve comincierò un corso su babbel tanto per darmi una infarinatura.secondo voi ha senso fare un corso di pizzaiolo o panettiere o pasticciere prima di partire?oppure cerco lavoro direttamente li senza perdere tempo in uno di questi corsi?grazie

[greisia]

Ho la testimonianza di uno stipendio netto, a Monaco di Baviera, di un neo laureato presso l' Allianz. Prende circa 2000 netti al mese (esclusi straordinari e premi) contro i circa 1500 euro (esclusi stroardinari e premi) stessa azienda in Italia a parità di inquadramento (equivalente di V livello assicurativo italiano).
Monaco di Baviera è anche cara per quanto riguarda gli affitti, dipende molto dalla zona ma comunque costa meno di Milano. Se paghi 700 euro di affitto con 1300 euro rimanenti vivi, non sarai ricco ma a fine mese qualcosa rimane.