Parere grammaticale

[OLANDESE]

Con un'amica stiamo discutendo su questa frase:

"Impossibile rimanerti indifferente" secondo me qualcosa non funziona per lo meno ad un attento esame, potrebbe a parer mio essere un problema di verbo transitivo o intransitivo o il problema potrebbe essere nella particella "ti" .
In buona sostanza chi sarebbe ad non rimanere indifferente chi scrive verso l'altro o l'altro verso chi scrive?
La frase e' cosi' senza utilizzare il verbo essere.

[KURTANGLE]

La frase è grammaticalmente perfetta.
Anyway...sicuro che non ci sia niente di più interessante da fare con un amica?

[Dr.Vazzo]

è impossibile rimanerti indifferente.

"è" sottinteso

a te non è possibile rimanere indifferente

è impossibile che qualcuno ti rimanga indifferente

tutte le persone che incontri destano la tua attenzione

[ACID ANGEL]

tutte le persone che incontri destano la tua attenzione

[ALEX2]

Con un'amica stiamo discutendo su questa frase:

"Impossibile rimanerti indifferente" secondo me qualcosa non funziona per lo meno ad un attento esame, potrebbe a parer mio essere un problema di verbo transitivo o intransitivo o il problema potrebbe essere nella particella "ti" .
In buona sostanza chi sarebbe ad non rimanere indifferente chi scrive verso l'altro o l'altro verso chi scrive?
La frase e' cosi' senza utilizzare il verbo essere.

qui l' errore c'è.

[sv4]

quoto il sempre buon kurt

[OLANDESE]

Grazie

la frase e' stata scritta da un ammiratore segreto alla mia amica, parlandone fra amici piu' di uno era rimasto perplesso.

[Leonida]

fai bene a suscitar-le il dubbio che sia un ignorante, potrebbe non andarci a letto.

[OLANDESE]

No no io la incoraggio lo vedo che non e' soddisfatta ma non mi da retta.

[zuse]

la frase è corretta.

inoltre , anche non lo fosse, se il tizio ha il bel faccino concluderà pure sbagliando tutti i verbi transitivi mentre parla. (fonti:storia di vita di lappy)

[Françis1992]

Comunque penso che l'Italiano sia una lingua complicatissima, anche per chi è madrelingua; figuriamoci per un olandese

[Dr.Vazzo]

chissà cosa voleva intendere l'ammiratore segreto inviandole un messaggio simile...

[baldas]

l'amica gliel'ha poi data? te ne sei fatto una ragione o ti rode ancora?

[KURTANGLE]

fai bene a suscitar-le il dubbio che sia un ignorante, potrebbe non andarci a letto.

a contrario, quando si accorgerà che questo è ignorante come un contadino si farà spaccare in 3

[gorgone]

chissà cosa voleva intendere l'ammiratore segreto inviandole un messaggio simile...

chiaramente che è una ragazza di facili costumi e che è attratta da chiunque, ma il negative approach ha sempre avuto un certo fascino.