Provo ancora
-
Max_power, The Sicilian Rock -
Niente di niente, comunque presto vi darò la traduzione di questi testi.
max_powerMax_power, The Sicilian RockCommenta
-
-
Conosci lo spagnolo ?Originally posted by kappa
Se mi dai i titoli le cerco e le traduco....
K
Comunque ti do i titoli e poi non te ne pentirai, così vedrai che sono proprio su un altro pianeta sul profilo della passionalità e del romanticismo.
"El reloj"
"Encadenados"
"O tu o ninguna"
"Usted"
"De quererte asi"
"Por debajo de la mesa"
"Hasta que me olvides"
"Contígo aprendí" (questa è un qualcosa di meraviglioso)
"Contígo en la distancía"
max_powerMax_power, The Sicilian RockCommenta
-
grazie!Originally posted by max_power
Conosci lo spagnolo ?
Comunque ti do i titoli e poi non te ne pentirai, così vedrai che sono proprio su un altro pianeta sul profilo della passionalità e del romanticismo.
"El reloj"
"Encadenados"
"O tu o ninguna"
"Usted"
"De quererte asi"
"Por debajo de la mesa"
"Hasta que me olvides"
"Contígo aprendí" (questa è un qualcosa di meraviglioso)
"Contígo en la distancía"
max_power
non ho mai pensato questo di te, davvero...
adesso le cerco e poi ti dico cosa penso
KCommenta
-
El reloj (mamma mia se è triste!)
EL RELOJ
- from RomanceS
L'orologio non conta le ore
ed io sto impazzendo
perchè quando arriverà il mattino
lei se ne andrà per sempre
Non ci rimane che questa notte
per vivere il nostro Amore
ed ogni tic-tac mi ricorda
del mio incurabile dolore senza speranza
Orologio fermati
perchè la mia vita si sta spegnendo
lei è la stella
che illumina la mia esistenza
e senza il suo Amore non sono niente
Ferma il tempo fra le tue mani
rendi questa notte infinita
Perchè lei non se ne vada da me
perchè non arrivi più il mattino
KCommenta
-
Le altre le ho lette velocemente... ma sinceramente non mi fanno impazzire... troppo melodrammatiche! Non hanno la dolcezza di Battiato...
KCommenta
-
Orologio fermati
perchè la mia vita si sta spegnendo
lei è la stella
che illumina la mia esistenza
e senza il suo Amore non sono niente
Da notare la passionalità e il romanticismo molto meno sussurato e più erotico.
max_powerMax_power, The Sicilian RockCommenta
-
Kappina ma tu sai lo spagnolo ?
Io riesco a tradurle ascoltandole, senza bisogno di testi.
max_power
(Vabbeh non vale io lo devo parlare per forza
Max_power, The Sicilian RockCommenta
-
Concordo con Kappa.Originally posted by kappa
El reloj (mamma mia se è triste!)
EL RELOJ
- from RomanceS
L'orologio non conta le ore
ed io sto impazzendo
perchè quando arriverà il mattino
lei se ne andrà per sempre
Non ci rimane che questa notte
per vivere il nostro Amore
ed ogni tic-tac mi ricorda
del mio incurabile dolore senza speranza
Orologio fermati
perchè la mia vita si sta spegnendo
lei è la stella
che illumina la mia esistenza
e senza il suo Amore non sono niente
Ferma il tempo fra le tue mani
rendi questa notte infinita
Perchè lei non se ne vada da me
perchè non arrivi più il mattino
K
Questa ha un testo abbastanza scontato, e la dolcezza sfocia nello sdolcinato.
I testi di Battiato pur rimanendo di una profondità superiore, rimangono dolci.... e le parole mai banali, ma molto dolci rimangono di una sobrietà annichilente.sigpicOriginariamente Scritto da SergioNon posso consigliare dosaggi differenti da quelli in etichetta, dovete leggere tra le righe
Originariamente Scritto da IvAn#89Commenta
-
Sono due tipi di romanticismo diverso se forse qualcuno non l'ha capito. Io sinceramente se devo essere romantico, lo sono al massimo grado. Inoltre sono due stili completamente diversi.
max_powerMax_power, The Sicilian RockCommenta
-
Ora Maxino si arrabbia
Commenta
-
Originally posted by arabafenice
Ora Maxino si arrabbia
Ma no
max_powerMax_power, The Sicilian RockCommenta
-
ma Battiato è un filosofo della canzone.Originally posted by JOBLACK
Concordo con Kappa.
Questa ha un testo abbastanza scontato, e la dolcezza sfocia nello sdolcinato.
I testi di Battiato pur rimanendo di una profondità superiore, rimangono dolci.... e le parole mai banali, ma molto dolci rimangono di una sobrietà annichilente.Commenta
-
è un capolavoro...fa sognare...
Commenta
Commenta