If this is your first visit, be sure to
check out the FAQ by clicking the
link above. You may have to register
before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages,
select the forum that you want to visit from the selection below.
buongiorno ragazzi, avrei gentilmente bisogno di un piccolo aiutino: ho appena acquistato il libro Sport Supplement Reference Guide di William Llewellyn, qualcuno gentilmente puo suggerirmi qualche programma per poterlo tradurre? ho provato con google ma molte parole non li traduce.
grazie a tutti in anticipo.
Non credo che un lavoro di traduzione di un testo, con frasi dotate di sintassi, sia possibile con un programma. Anche traducendo ipoteticamente tutte le parole, poi c'è da contestualizzarle, e questo lo sa fare solo un cervello umano imho (per fortuna).
Esempio più che banale: mal di pancia è stomach ache in inglese, ma moltissimo traduttori non hanno fraseologia e lo traducono staccando le parti che lo compongono, cioè male di pancia = bad of belly...
Poi se è per conoscere il senso in generale e un'infarinatura ce l'hai, potresti prenderti (o scaricarti, non so se è possibile) un dizionario versione file o cd rom, ma di quelli scientifici.
We process personal data about users of our site, through the use of cookies and other technologies, to deliver our services, personalize advertising, and to analyze site activity. We may share certain information about our users with our advertising and analytics partners. For additional details, refer to our Privacy Policy.
By clicking "I AGREE" below, you agree to our Privacy Policy and our personal data processing and cookie practices as described therein. You also acknowledge that this forum may be hosted outside your country and you consent to the collection, storage, and processing of your data in the country where this forum is hosted.
Commenta