Il libro sul comò, oggi ho letto...

[sylvester]

Su Amazon qualcuno si lamenta della .traduzione...

Hai avuto la stessa sensazione?

[Ospite]

sembra che molti enigmi siano ostici perchè si riferiscono a fatti e cultura popolare degli anni 30. Con google certo si può tentare ma almeno la prima intuizione la devi avere tu.
Nella prima pagina ad esempio dice che sta scrivendo con una penna nera maculata d'argento marca Aquarius con il pennino fatto realizzare su sua indicazione a Amsterdam.
Di certo questo è un rebus da risolvere ma non saprei da dove iniziare

Queste cose mi fanno andare in scimmia, per cui evito proprio di iniziarle.

[sylvester]

Queste cose mi fanno andare in scimmia, per cui evito proprio di iniziarle.

Ad averci il tempo proverei...

Senza riuscirci, naturalmente.

[Arturo Bandini]

Su Amazon qualcuno si lamenta della .traduzione...

Hai avuto la stessa sensazione?

non saprei, mi sembra buona. Hanno dovuto adattare molti giochi di parole intraducibili. Se uno ha padronanza dell'inglese può tentare in lingua originale, anzi potrebbe essere un valido aiuto: quando vedi che una frase è totalmente cambiata in italiano, vuol dire che quello è un gioco di parole

[Venkman85]

Ho letto un paio di thriller. Phobia di Wulf Dorn, di cui mi era piaciuto La psichiatra, ma questo libro non mi ha convinto molto, poca tensione e speravo almeno in colpo di scena che non c'è stato. QVedrò se dare una nuova chance all'autore.

L'altro che ho letto è La notte eterna del coniglio di Gardumi (scrittore meteora direi, dato che oltre a questo ha pubblicato solo un altro). Storia ambientata in una situazione ost guerra atomica con i pochi sopravvissuti sotto terra nei bunker. Ottima atmosfera con momenti inquietanti ad alta tensione, l'unico problema è che ho azzeccato dove la storia sarebbe andata a parare a metà libro. O ho avuto una grande intuizione io o non era così difficile arrivarci.

Inviato dal mio Redmi Note 8T utilizzando Tapatalk

[fede79]

Maledetti mi sono letto tutto il thread (non chiedetemi come mi sia sfuggito in questi anni).

Ho messo in cantiere i seguenti titoli:

Dance Dance Dance
After Dark
Narciso e Boccadoro
Padri e figli
La montagna incantata
Dottor Faustus
Il maestro e Margherita
Memorie dal sottosuolo

Libri invece che mi hanno "formato":
L'Aleph
Il Conte di Montecristo
Il pendolo di Focault
Il nome della rosa
Le metamorfosi di Ovidio
Vite parallele Plutarco
Gerusalemme liberata
Don Chisciotte della Mancia
La Divina Commedia
Le confessioni di Sant'Agostino
Platone (Timeo, Repubblica, Fedone)
Doppio Sogno
Memorie di Adriano

[Ospite]

Maledetti mi sono letto tutto il thread (non chiedetemi come mi sia sfuggito in questi anni).

Ho messo in cantiere i seguenti titoli:

Dance Dance Dance
After Dark
Narciso e Boccadoro
Padri e figli
La montagna incantata
Dottor Faustus
Il maestro e Margherita
Memorie dal sottosuolo

Libri invece che mi hanno "formato":
L'Aleph
Il Conte di Montecristo
Il pendolo di Focault
Il nome della rosa
Le metamorfosi di Ovidio
Vite parallele Plutarco
Gerusalemme liberata
Don Chisciotte della Mancia
La Divina Commedia
Le confessioni di Sant'Agostino
Platone (Timeo, Repubblica, Fedone)
Doppio Sogno
Memorie di Adriano

Tutte ottime scelte. Non so se, come me, quando viene avanti la bella stagione andate su cose più "easy". Per dire, ok murakami, ma meno i mattoni russi, che trovo più "invernali".

[fede79]

Tutte ottime scelte. Non so se, come me, quando viene avanti la bella stagione andate su cose più "easy". Per dire, ok murakami, ma meno i mattoni russi, che trovo più "invernali".

Tendenzialmente ti direi di si, ma proprio pochi giorni fa ho iniziato Gli annali di Tacito.

[centos]

Tutte ottime scelte. Non so se, come me, quando viene avanti la bella stagione andate su cose più "easy". Per dire, ok murakami, ma meno i mattoni russi, che trovo più "invernali".

sono quasi in fondo a dance dance dance - mi manca il punto cruciale penso
ci sono delle interazioni che mi disturbano, anzi una sola in particolare

[Ospite]

Tendenzialmente ti direi di si, ma proprio pochi giorni fa ho iniziato Gli annali di Tacito.

In questo periodo potrei reggerlo anch'io. A luglio-agosto meno. Un agosto cominciai le memorie dal sottosuolo, ma lo lasciai subito per riprenderlo più avanti.

[sylvester]

sono quasi in fondo a dance dance dance - mi manca il punto cruciale penso
ci sono delle interazioni che mi disturbano, anzi una sola in particolare

Poi ci dirai...
A me è piaciuto tantissimo.
È stato il libro che mi ha fatto innamorato di Murakami.

[sylvester]

Buona Lettura



Inviato dal mio SM-N960F utilizzando Tapatalk

[Venkman85]

Di Hoffmann ho letto diversi anni fa il racconto L'uomo della sabbia, ricordo mi fosse piaciuto.

[centos]

consiglio "Il lupo della steppa" di Hesse
un classicone

[sylvester]

consiglio "Il lupo della steppa" di Hesse
un classicone

Meraviglioso!!