If this is your first visit, be sure to
check out the FAQ by clicking the
link above. You may have to register
before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages,
select the forum that you want to visit from the selection below.
Mi vado ad informare sulle serie che avete suggerito.
Ieri ho provato a vedermi il primo episodio della sesta stagione di Castle, con sub ita. Ragazzi, ma come fate a vederli con i sub. Innanzitutto la loro lingua originale non si può sentire, rispetto alla nostra è inespressiva. Ma poi gli occhi, dopo 40 minuti, si buttano....
Peccato, perchè tra l'altro, il primo episodio è caratteristico, proprio sui dialoghi....
io preferisco in originale ci devi fare l'orecchio è normale che all'inizio ti sembra inespressiva.
per quanto riguarda i sottotitoli io con kmplayer diminuisco la dimensione e li sposto più in alto quasi al centro dello schermo e anche se può sembrare non danno fastidio nella visione del film perchè appunto essendo più piccoli di carattere occupano meno spazio sul video e sono più immediati da leggere.
Come tutto è questione di abitudine, dopo un po ti viene automatico leggere e guardare contemporaneamente.
HA RAGIONE CRI PV , DI CALCIO NON CAPISCO UN *****
Mi vado ad informare sulle serie che avete suggerito.
Ieri ho provato a vedermi il primo episodio della sesta stagione di Castle, con sub ita. Ragazzi, ma come fate a vederli con i sub. Innanzitutto la loro lingua originale non si può sentire, rispetto alla nostra è inespressiva. Ma poi gli occhi, dopo 40 minuti, si buttano....
Peccato, perchè tra l'altro, il primo episodio è caratteristico, proprio sui dialoghi....
Devi farci l'abitudine
La loro lingua rende meglio nei telefilm della nostra..un Dexter, un Lost da ridere con la lingua italiana
Un OZ fa cappottarsi dal ridere in italiano:sly::sly:
Homeland,non c'è neppure da rifletterci sù,siamo su universi paralleli...
Confermo. Revolution è carina ma per passare il tempo, con Homeland farai andare avanti le scene perché non avrai neanche la pazienza di aspettare 10 secondi
Mi vado ad informare sulle serie che avete suggerito.
Ieri ho provato a vedermi il primo episodio della sesta stagione di Castle, con sub ita. Ragazzi, ma come fate a vederli con i sub. Innanzitutto la loro lingua originale non si può sentire, rispetto alla nostra è inespressiva. Ma poi gli occhi, dopo 40 minuti, si buttano....
Peccato, perchè tra l'altro, il primo episodio è caratteristico, proprio sui dialoghi....
dopo un po' ti ci abitui, ormai, se ti fanno male con i sub ita pensa un po' con i sub eng ahahah
io li guardo con sub ita, guardo le scene e con la coda dell' occhio leggo i sub, avendo i sub sotto riesco ad associare le parole inglesi pronunciate.
Già con i sub eng è complicato almeno epr me, perchè devo stoppare ogni 10 sec perchè mi son perso o non ho capito qualcosa, e diventa un mortorio più che godersi una serie tv
Originariamente Scritto da laplace
Io che sono innocente, il più innocente di tutti maledetti bastardi che mi avete concepito per poi farmi passare serate come questa
Originariamente Scritto da Pesca
vuole disperatamente scoprire se scopo, bevo, mi faccio inculare. cose che non saprà mai.
I cant wait! are you guys ready for it?!? This looks like an awesome new seasons of AMC's The Walking Dead! Stay updated and follow me on Twitter and instagr...
Forse ci sono le premesse per un ritorno ai livelli della prima stagione
Speriamo, perchè dalla seconda in poi, diciamo è stata ridicola, imho.
Qualcuno ha mai visto Scandal? Questa è la tram, sembnra interessante:
Ognuno ha un segreto e Olivia Pope ha dedicato la sua vita a proteggere e difendere l’immagine pubblica di alcune delle personalità più influenti della nazione, mantenendo quei segreti al sicuro. Rispettata e temuta allo stesso tempo, Olivia, ex referente del Presidente, ha lasciato la Casa Bianca per avviare un suo studio di consulenza. Lei spera in un nuovo capitolo della sua vita professionale e privata, ma il suo staff disfunzionale, e alcuni legami indissolubili con il passato, rendono la sua missione più difficile di quanto avesse preventivato.
Tutta la saggezza di un ottimo utente in un unico post :
Originariamente Scritto da elan
prendere arginina(o altre supp)per aumentare i livelli di gh è come svuotare un bicchiere d acqua in un lago sperando di alzarne il livello.
tecnicamente nn scrivono il falso quando lo affermano,ma nn specificano quanto sia irrilevante il raggio d azione
comunque per i sub l'ideale è cominciare con serie già avanzate..,magari avendo visto la prima stagione in ita..cosi' in breve ci si stacca pure da quelli se la serie lo permette.
per dire, un heroes è banale concettualmente e ti ci stacchi subito, white collar che è anch'essa leggera ma tratta un po' di frode, truffa e varie scappatoie legali etc richiede ongi tanto subs (questo per me che ho inglese medio)
Originariamente Scritto da Sean
mi attacco ai tuoi pantaloni o te lo infilo a forza in gola
Le serie in lingua originale sono 10 volte meglio che tradotte.
Chiaro che senza un certo livello di inglese fan cagare....perchè fondamentalmente non le si capisce
Originariamente Scritto da SPANATEMELA
parliamo della mezzasega pipita e del suo golllaaaaaaaaaaaaazzzoooooooooooooooooo contro la rubentus
Originariamente Scritto da GoodBoy!
ma non si era detto che espressioni tipo rube lanzie riommers dovevano essere sanzionate col rosso?
a detta di ch li ha letti meritano piu' della serie..io ormai non voglio spoilerarmi la serie e quindi non li leggo piu' pero' boh, sicuramente son validi.
ci son varie inesattezze nella trasposizione in tv (anche nella puntata che ti ha, ma anche a me , sorpreso). pero' per il resto è piuttosto fedele a quanto so
Originariamente Scritto da Sean
mi attacco ai tuoi pantaloni o te lo infilo a forza in gola
alla fine bisogna solo chiedersi se ci si vuole sculare i colpi di scena con le serie o con i libri.
è da un po' che non leggo libri con colpi di scena..quindi non so quale delle 2 sia la via che piu' te la fa salire.
Originariamente Scritto da Sean
mi attacco ai tuoi pantaloni o te lo infilo a forza in gola
We process personal data about users of our site, through the use of cookies and other technologies, to deliver our services, personalize advertising, and to analyze site activity. We may share certain information about our users with our advertising and analytics partners. For additional details, refer to our Privacy Policy.
By clicking "I AGREE" below, you agree to our Privacy Policy and our personal data processing and cookie practices as described therein. You also acknowledge that this forum may be hosted outside your country and you consent to the collection, storage, and processing of your data in the country where this forum is hosted.
:
Commenta