Patiti di serie TV a me! **** NO SPOILER !****

[SiMooNe]

Ma aspetta però, allora trovi immondi anche nei vari film che a fatto questo attore...non conosco il doppiatore della serie, ma se fosse stato lo stesso di quello nei film, probabilmente sarebbe stato diverso...il doppiatore nei film non è male, secondo me gli si addice all'attore

[bertinho7]

Ma aspetta però, allora trovi immondi anche nei vari film che a fatto questo attore...non conosco il doppiatore della serie, ma se fosse stato lo stesso di quello nei film, probabilmente sarebbe stato diverso...il doppiatore nei film non è male, secondo me gli si addice all'attore

no simo nn hai capito..il problema nn è il doppiatore in sè...è pure bravo
li è stratosferico l'attore imho...cioè recita da dio...il personaggio è unico...la parlata che ha dato l'attore è perfetta per quel personaggio
il doppiatore nn riesce minimamente ad avvicinarsi al livello della lingua originale ... guardati uno spezzone in inglese, sopratutto di rust vecchio, e poi guarda quello italiano
cioè è difficile spiegare la differenza ...hai sky per caso?

[SiMooNe]

No ma questo tentativo lo farò per vedere questa differenza...comuqnue anche per me l'attore, a prescindere da questa serie, è davvero molto bravo, tra l'altro ha fatto diversi generi...

PS: 'h è rimasta da qualche parter

[bertinho7]

io ieri ho visto la puntata su sky.... e apposta continuavo a cambiare l'audio tra uno e l'altro..per quello l'ho scritto ieri sera

[SiMooNe]

Incomincio la quarta stagione di TWD...diciamo che, già dalla terza, è diventata, imo, abbastanza ridicola, però lo stesso, voglio vedere come continua e se si aggiusta...leggendo comuqnue qui delle recensioni, mi sembra di capire che sono tutte quasi negative....

[mirkoit@]

True Detective doppiato rispetto all'originale è da strapparsi le orecchie e buttarsi dalla finestra!!!

[Virulogo.88]

eh in effetti leggere e guardare la serie contemporaneamente è durissima
hai mai provato almeno?

se mi concentro a leggere perdo la visione d'insieme.

[nonno]

non riuscire a seguire una serie in eng significa avere qualche sorta di blocco mentale/tara imho

[Virulogo.88]

non riuscire a seguire una serie in eng significa avere qualche sorta di blocco mentale/tara imho

Sono un contadino, senza sottotitoli capisco il 30% delle frasi

[nonno]

Le prime volte magari..dopo una decina di ore capisci un buon 70%

[Virulogo.88]

Dicono tutti cosi, io boh ho guardato 2-3 puntate del trono di spade coi sottotitoli poi mi sono rotto e faccio tutto sub ita

[bertinho7]

bè il trono di spade è altra cosa ... è davvero intricato..come intricati sono i discorsi filosofici di rust su true detective
cioè nn è tutto facilissimo da seguire in inglese..ma subbato è davvero easy per dio dai
per me vi siete abituati troppo bene onestamente..è solo questione di abitudine..io nn ho pazienza di aspettare le serie italiane..mai avuto pazienza di aspettare settimane o mesi

[Virulogo.88]

bè il trono di spade è altra cosa ... è davvero intricato..come intricati sono i discorsi filosofici di rust su true detective
cioè nn è tutto facilissimo da seguire in inglese..ma subbato è davvero easy per dio dai
per me vi siete abituati troppo bene onestamente..è solo questione di abitudine..io nn ho pazienza di aspettare le serie italiane..mai avuto pazienza di aspettare settimane o mesi

Io acquistandole online il sub ita lo trovo dopo una settimana, se le guardo senza sottotitoli non capisco per una mancanza mia d'inglese, non ho problema a starci dietro leggendo i sottotitoli ma cosi facendo non mi gusto la seria dato che gli occhi sono concentrati a leggere piuttosto che godersi le riprese

[SiMooNe]

Incomincio la quarta stagione di TWD...diciamo che, già dalla terza, è diventata, imo, abbastanza ridicola, però lo stesso, voglio vedere come continua e se si aggiusta...leggendo comuqnue qui delle recensioni, mi sembra di capire che sono tutte quasi negative....

Visti i primi 3 episodi. Imo è partita alla grande. A prescindere da tutto, da come finirà, ecc, ecc, va detto in generale, che di soldi ne hanno speso davvero tanti per questa serie: dagl'attori, all'ambientazione e dagli effetti speciali...

[modgallagher]

Vista la quarta di gotham, rispetto alla terza è stata movimentata. Molto buona.