If this is your first visit, be sure to
check out the FAQ by clicking the
link above. You may have to register
before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages,
select the forum that you want to visit from the selection below.
Quoto, i doppiaggi di entrambi i protagonisti sono inascoltabili dopo aver sentito gli originali..impossibile doppiare la cadenza sudista, il tono e la profondità della voce di rust soprattutto
anche io sono uno di quelli che non riesce a guardare le serie con i sottotitoli...ora non ho visto true detective quindi non so se effettivamente il doppiaggio è immondo, ma personalmente a me da proprio fastidio seguirle...provai ultimamente con castle (volevo assolutamente vedere cosa gli rispondeva), e mamma mia dopo il primo episodio, mi sono rifiutato di vederla sottotitolata ed ho aspettato che la doppiassero...tanto primo o poi le doppiano tutte e si attende fiduciosi, anche se capisco che non siamo in linea con questa discussione che qui già stata avanti anni luce (vedasi teh 100)
Tutta la saggezza di un ottimo utente in un unico post :
Originariamente Scritto da elan
prendere arginina(o altre supp)per aumentare i livelli di gh è come svuotare un bicchiere d acqua in un lago sperando di alzarne il livello.
tecnicamente nn scrivono il falso quando lo affermano,ma nn specificano quanto sia irrilevante il raggio d azione
diciamo che se sei abituato alla lingua italiana, e hai visto sempre le serie doppiate, a meno di casi estremi, il doppiaggio ti risulta sempre degno di nota...io la voce originale dei due protagonisti in Caste, non si potevano sentire, proprio perchè ormai l'avevo etichettati con quella voce italiana...stessa cosa per Robert De Niro, abituato a sentirlo con Amendola, ad esempio....
Tutta la saggezza di un ottimo utente in un unico post :
Originariamente Scritto da elan
prendere arginina(o altre supp)per aumentare i livelli di gh è come svuotare un bicchiere d acqua in un lago sperando di alzarne il livello.
tecnicamente nn scrivono il falso quando lo affermano,ma nn specificano quanto sia irrilevante il raggio d azione
no nn è solo quello simo
in certe serie con attoroni in ballo, devi sentire la loro voce per goderteli..nn c'è nulla da fare
true detective perde moltissimo...fidati di uno stronzo (scegli qualsiasi utente di bw che nn sono io, ottimo utente)
Per non parlare di Luca Ward. ..poi ovvio che l originale è sempre meglio, però io preferisco sempre la comodità e tutte le serie viste sinceramente non ricordo questi doppiaggi immondi. ..comunque true detective ce l ho in cantiere
Tutta la saggezza di un ottimo utente in un unico post :
Originariamente Scritto da elan
prendere arginina(o altre supp)per aumentare i livelli di gh è come svuotare un bicchiere d acqua in un lago sperando di alzarne il livello.
tecnicamente nn scrivono il falso quando lo affermano,ma nn specificano quanto sia irrilevante il raggio d azione
per me,ribadisco, il doppiaggio di true detective è qualcosa di imbarazzante
sarò eccessivo io..ma la serie perde moltissimo in italiano
la parlata sospirata di mcconaughey era un qualcosa di unico...
We process personal data about users of our site, through the use of cookies and other technologies, to deliver our services, personalize advertising, and to analyze site activity. We may share certain information about our users with our advertising and analytics partners. For additional details, refer to our Privacy Policy.
By clicking "I AGREE" below, you agree to our Privacy Policy and our personal data processing and cookie practices as described therein. You also acknowledge that this forum may be hosted outside your country and you consent to the collection, storage, and processing of your data in the country where this forum is hosted.
Commenta