"Nessun paradiso potrà essere paradiso se... non ci saranno i miei gatti a darmi il benvenuto..."
Davanti all’entrata del Paradiso c’è un luogo chiamato
"Ponte dell’Arcobaleno".
Quando muore una bestiola che è stata
particolarmente cara a qualcuno,
questa bestiola va sul Ponte dell’Arcobaleno.
Ci sono prati e colline per tutti i nostri amici
speciali e là corrono e giocano tutti insieme.
C’è tanto cibo, acqua e sole a volontà.
E i nostri amici sono al caldo e stanno bene.
Tutti i piccoli che erano malati e vecchi
sono tornati ad essere in salute e al pieno
delle loro forze.
Quelli che erano feriti o mutilati sono tornati
a essere nuovamente integri e forti,
così come li ricordiamo noi nei nostri sogni
di giorni e tempi passati.
Gli animali sono felici e contenti, tranne che
per una piccola cosa: gli manca qualcuno
Il Ponte dell'Arcobaleno Davanti all’entrata del Paradiso c’è un luogo chiamato
"Ponte dell’Arcobaleno".
Quando muore una bestiola che è stata
particolarmente cara a qualcuno,
questa bestiola va sul Ponte dell’Arcobaleno.
Ci sono prati e colline per tutti i nostri amici
speciali e là corrono e giocano tutti insieme.
C’è tanto cibo, acqua e sole a volontà.
E i nostri amici sono al caldo e stanno bene.
Tutti i piccoli che erano malati e vecchi
sono tornati ad essere in salute e al pieno
delle loro forze.
Quelli che erano feriti o mutilati sono tornati
a essere nuovamente integri e forti,
così come li ricordiamo noi nei nostri sogni
di giorni e tempi passati.
Gli animali sono felici e contenti, tranne che
per una piccola cosa: gli manca qualcuno
(traduzione di Alessandra Ori)
C'e' un posto in Paradiso, chiamato "Ponte dell'Arcobaleno".
Quando muore una bestiola che è stata particolarmente cara a qualcuno, questa bestiola va al ponte dell'arcobaleno.
Ci sono prati e colline per tutti i nostri amici tanto speciali così che possano correre e giocare insieme.
C'è tanto cibo, acqua e sole, ed essi sono al caldo e stanno bene.
Quando muore una bestiola che è stata particolarmente cara a qualcuno, questa bestiola va al ponte dell'arcobaleno.
Ci sono prati e colline per tutti i nostri amici tanto speciali così che possano correre e giocare insieme.
C'è tanto cibo, acqua e sole, ed essi sono al caldo e stanno bene.
Quelli che erano vecchi e malati sono ora forti e vigorosi. Quelli che erano feriti o storpi sono di nuovo integri e forti, come noi li ricordiamo nel sogno dei giorni e dei tempi passati.
Sono felici e contenti, tranne che per una piccola cosa: ognuno di loro sente la mancanza di qualcuno molto amato, qualcuno che hanno dovuto lasciare indietro...
Sono felici e contenti, tranne che per una piccola cosa: ognuno di loro sente la mancanza di qualcuno molto amato, qualcuno che hanno dovuto lasciare indietro...
Corrono e giocano insieme, ma un bel giorno uno di essi improvvisamente si ferma e guarda lontano, verso l'orizzonte. I suoi occhi lucidi sono attenti, trema per l'impazienza: tutto ad un tratto si stacca dal gruppo e comincia a correre, volando sul verde prato, sempre più veloce.
Ti ha riconosciuto, e quando finalmente sarete insieme, vi stringerete in un abbraccio pieno di gioia, per non lasciarvi più. Una pioggia di baci felici bagnerà il tuo viso; le tue mani accarezzeranno di nuovo l'amata testolina e fisserai ancora una volta i suoi fiduciosi occhietti, per tanto tempo lontano dalla tua vita ma mai assente dal tuo cuore.
Allora attraverserete,insieme , il Ponte dell'Arcobaleno.......
Autore Ignoto
io amo gli animali
molto speciale, che si sono lasciati alle spalle.
Corrono e giocano insieme, ma viene il giorno
In cui uno di loro si ferma improvvisamente e guarda lontano.
I suoi occhi luminosi sono attenti,
il suo corpo palpita per l’eccitazione.
Improvvisamente si stacca dal gruppo, inizia a correre
sull’erba verde, le sue zampe sembrano
volare sul prato.
Ti ha visto……
E quando finalmente vi incontrerete, vi stringerete
In un abbraccio gioioso per non separarvi mai più.
Baci felici pioveranno sul viso,
le tue mani accarezzeranno nuovamente la testolina tanto amata
e potrai finalmente tornare a fissarlo negli occhi,
lontani per tanto tempo dalla tua vita, ma mai lontani
dal cuore.
Allora attraverserete insieme il Ponte dell’Arcobaleno…..
Di questa bellissima poesia mi è sconosciuto l'autore
Commenta