domanda facile in inglese

[motorhead]

nope....milioni si scrive con due L ed al singolare,quindi MILLION.

Per quanto riguarda il verbo,come in italiano puoi usare switch,move,jump,increase,etc.
Personalmente,visto il contesto della frase userei uno degli ultimi due e last but not least...the number has jumped/increased non is.

to switch e to move non li utilizzerei in questo contesto.

[Adam]

aaaah ma va cagher è solo un problema di sinonimi il tuo

[Adam]

me tapino ci vuole has basta non mi ci metto più tanto è inutile..un anno all'estero mannato a fanc**o

[motorhead]

aaaah ma va cagher è solo un problema di sinonimi il tuo

sono sinonimi tradotti in italiano in quel contensto switch non è proprio adatto.
ci sono to grow, to rise, to increase, etc...

[Reno Raines]

Doggy style that bitchy

[KURTANGLE]

nope....milioni si scrive con due L ed al singolare,quindi MILLION.

Per quanto riguarda il verbo,come in italiano puoi usare switch,move,jump,increase,etc.
Personalmente,visto il contesto della frase userei uno degli ultimi due e last but not least...the number has jumped/increased non is.

non ci crederei ma trascrivendo ho aggiunto la seconda l di million

DOUPLED

è raddoppiata

[Adam]

e ma scusa dire: la popolazione è passata da/a è cresciuta da/a non cambia poi tanto eh

[motorhead]

'taste your ass'

[KURTANGLE]

sono sinonimi tradotti in italiano in quel contensto switch non è proprio adatto.
ci sono to grow, to rise, to increase, etc...

increase l ho usato gia' circa 6000 volte , anche perchè ho problemi a trovare un sinonimo di to increase parlando del numero di turisti...forse to rise è l unico che davvero suoni bene

[motorhead]

e ma scusa dire: la popolazione è passata da/a è cresciuta da/a non cambia poi tanto eh

aje.. ma in italiano sono intercambiabili, detto in inglese fà ridere dire the population has switched from x million to y million.

[motorhead]

increase l ho usato gia' circa 6000 volte , anche perchè ho problemi a trovare un sinonimo di to increase parlando del numero di turisti...forse to rise è l unico che davvero suoni bene

to rise infatti è il migliore, poi hai to grow, to surge se è un forte aumento. anche to jump come ha detto thealex è utilizzabile.

[Adam]

ok mi fido

[KURTANGLE]

mi sa che sti 7-8 verbi tecnici devo impararli perfettamente...dato che altrimenti un report di questo tipo diventa ingestibile...

[straccio_revenge]

sono sinonimi tradotti in italiano in quel contensto switch non è proprio adatto.
ci sono to grow, to rise, to increase, etc...

to rise lo vedo molto bene, lo usano sempre sulla BBC associato a "population"

occhio che è irregolare

da non confodere con raise che in alcuni casi è sinonimo ma qui non credo

[KURTANGLE]

ps....grazie ragazzi