Bolzano, Italia

[Liam & Me]

In una vallata nel SudTirol conobbbi sto contadino sulla 50ina, 1.90 per oltre 100 kg, tutto rosso con baffoni biondi. Si chiamava Mario Rossi e si vergognava del suo nome come un ladro. Diceva di non sapersi spiegare da dove venisse il suo cognome, non parlava una parola di italiano

C'è da dire che ci trattarono benissimo, avendo fatto lo stesso lavoro giù da noi devo dire che fu come lavorare in paradiso, una civiltà e un'educazione mai vista (forse era solo di facciata, non posso escluderlo).

[catastrophy]

In una vallata nel SudTirol conobbbi sto contadino sulla 50ina, 1.90 per oltre 100 kg, tutto rosso con baffoni biondi. Si chiamava Mario Rossi e si vergognava del suo nome come un ladro. Diceva di non sapersi spiegare da dove venisse il suo cognome, non parlava una parola di italiano

non è poi tanto strano... alcuni abitanti non hanno fatto (ri)cambiare i propri nomi e cognomi dopo la fine della seconda guerra mondiale e perciò sono rimasti quelli italianizzati durante il fascismo... anche se in effetti rossi è strano (perché in altoadige rot non va proprio come cognome tedesco... mentre è più facile trovare cortellesi, rocca ecc. italianizzati, dato che i cognomi tedeschi corrispondenti in altoadige sono diffusissimi)...

[cesko92]

quando avro bisogno di un'analisi azzeccata di un problema, non esiterò a contattarti.

?