Corso intensivo d' Inglese....

[samoajoe83]

il primo dei 4 articoli online che ho fatto è stata una tragedia..finito, come tema e traccia, in 2 giorni...e 7-8 gg di correzione..si, qualcosetta di grammatica, ma soprattutto di stile. Asciutto, preciso. E si trattava di un articolo di politica sudamericana. Un giornalista italiano ci avrebbe ricamato baroccamente su come nessuno. Io dovetti fare un telegramma. Una tragedia, ricordo

[catastrophy]

E poi ti dicono: "I don't know why, it just sounds right"

c'è anche da dire però che l'inglese in questo è molto diverso dall'italiano e da molte altre lingue...
sono più le eccezioni delle regole... e infatti un minimo di base grammaticale naturalmente è indispensabile, ma poi ci vuole anche (e soprattutto) molto orecchio... è ovvio che per uno straniero, e soprattutto per un italiano abituatissimo a studiarsi praticamente solo la grammatica di una lingua, è un bel casino se si sente dire che deve andare a orecchio in una lingua a lui nuova...
però effettivamente, da un certo punto in poi (naturalmente errori come non mettere la s in terza persona ecc. sono di un'immondità infinita, dato che è la prima cosa che si impara... non sto parlando di sti livelli... ma per esempio già se ti vogliono insegnare delle regolette tra present perfect e present perfect progressive si capisce che è più prassi e orecchio che una regola), l'orecchio è quello che conta...

[Diegosfgt]

c'è anche da dire però che l'inglese in questo è molto diverso dall'italiano e da molte altre lingue...
sono più le eccezioni delle regole... e infatti un minimo di base grammaticale naturalmente è indispensabile, ma poi ci vuole anche (e soprattutto) molto orecchio... è ovvio che per uno straniero, e soprattutto per un italiano abituatissimo a studiarsi praticamente solo la grammatica di una lingua, è un bel casino se si sente dire che deve andare a orecchio in una lingua a lui nuova...
però effettivamente, da un certo punto in poi (naturalmente errori come non mettere la s in terza persona ecc. sono di un'immondità infinita, dato che è la prima cosa che si impara... non sto parlando di sti livelli... ma per esempio già se ti vogliono insegnare delle regolette tra present perfect e present perfect progressive si capisce che è più prassi e orecchio che una regola), l'orecchio è quello che conta...

Assolutamente d'accordo.

Io passo (nn so se a torto o a ragione) come uno che ha una ottima conoscenza della grammatica e del lessico, ed una buonissima padronanza della pronuncia inglese, eppure, nonostate ciò, non avendo mai avuto la possibilità di intraprendere un continuativo rapporto dialettico con un madrelingua, il mio orecchio è quantomeno scarso; a questo punto con la grammatica e la pronuncia, a meno che uno non debba fare dei monologhi, ci si fà verante poco.

Mia sorella, invece, pur con una conoscenza teorica ampiamente inferiore alla mia, avendo avuto la possibilità di dialogare spesso con dei madrelingua, mi batte 6-0 6-0, quando dalla teoria bisogna passare alla "operatività".

Per questo motivo, se uno conosce le basi, sarebbe bene che iniziasse a dialogare con quante più persone possibili.
Magari persone che se dici qualche minchiata te lo facciano notare.

[Derfel_Cadarn]

What's up!?

[Gary]

Assolutamente d'accordo.

Io passo (nn so se a torto o a ragione) come uno che ha una ottima conoscenza della grammatica e del lessico, ed una buonissima padronanza della pronuncia inglese, eppure, nonostate ciò, non avendo mai avuto la possibilità di intraprendere un continuativo rapporto dialettico con un madrelingua, il mio orecchio è quantomeno scarso; a questo punto con la grammatica e la pronuncia, a meno che uno non debba fare dei monologhi, ci si fà verante poco.

Mia sorella, invece, pur con una conoscenza teorica ampiamente inferiore alla mia, avendo avuto la possibilità di dialogare spesso con dei madrelingua, mi batte 6-0 6-0, quando dalla teoria bisogna passare alla "operatività".

Per questo motivo, se uno conosce le basi, sarebbe bene che iniziasse a dialogare con quante più persone possibili.
Magari persone che se dici qualche minchiata te lo facciano notare.

la questione dell'orecchio è la cosa che più mette in crisi le persone. Io essendo bilingue sin da piccolo, non ho mai avuto questo problema, quindi non lo posso comprendere a pieno, ma quando parlo con chi cerca di imparare l'inglese lo definisce come un vero e proprio scoglio, forse maggiore dell'imparare in se la lingua.
Ho notato oltretutto, che avendo l'orecchio per entrambe le lingue, mi viene molto ma molto semplice capire anche le altre. Spesso quando sono al ristorante cinese che aspetto da mangiare, mi metto ad ascoltare il loro linguaggio e capisco ogni singola parola che pronunciano, non ho la più pallida idea di cosa stanno dicendo, probabilmente vorrebbero cucinarmi, ma capisco con facilità le parole.. penso sia il fatto di essere allenato da sempre a questo, è un ottimo vantaggio, ma col tempo penso si acquisisce tranquillamente

[catastrophy]

Per questo motivo, se uno conosce le basi, sarebbe bene che iniziasse a dialogare con quante più persone possibili.
Magari persone che se dici qualche minchiata te lo facciano notare.

ma infatti è ciò che secondo me fa schifo nell'universitá (ed anche nella scuola italiana)... non vorrei essere frainteso: la grammatica è fondamentale, però poi ci vuole anche altro per imparare una lingua... invece si becca un sacco di gente che ha 30 di inglese solo perché sa inserire le parole giuste (o i tempi dei verbi giusti ecc.) nelle frasi...
mah...
l'ho notato anche ultimamente (per l'ennesima volta): per andare in erasmus chiedevano come minimo un test di livello che accreditasse il livello B2... dopo la selezione hanno offerto dei corsi per gli studenti erasmus outgoing dell'anno prossimo... ci sono andato una volta e naturalmente era tutta gente che doveva aver passato il test di livello... eppure in media facevano una pena, ma una pena... poi vabbè, arrivano i soliti esercizi stupidi in cui bisogna inserire qualche parola in una frase e nessuno ne sbaglia una, ma a chiedergli di presentarsi in 4-5 frasi c'era da morire...
chiaro, se le lezioni di lingua sono limitate esclusivamente alla grammatica e non si parla mai non può che è essere così...

[Cl4ud]

l'ho notato anche ultimamente (per l'ennesima volta): per andare in erasmus chiedevano come minimo un test di livello che accreditasse il livello B2... dopo la selezione hanno offerto dei corsi per gli studenti erasmus outgoing dell'anno prossimo... ci sono andato una volta e naturalmente era tutta gente che doveva aver passato il test di livello... eppure in media facevano una pena, ma una pena... poi vabbè, arrivano i soliti esercizi stupidi in cui bisogna inserire qualche parola in una frase e nessuno ne sbaglia una, ma a chiedergli di presentarsi in 4-5 frasi c'era da morire...
chiaro, se le lezioni di lingua sono limitate esclusivamente alla grammatica e non si parla mai non può che è essere così...

[Hombrillo]

kurt vieni da me ti faccio 1 buon prezzo

[Liam & Me]

kurt vieni da me ti faccio 1 buon prezzo

[arkon86]

ma infatti è ciò che secondo me fa schifo nell'universitá (ed anche nella scuola italiana)... non vorrei essere frainteso: la grammatica è fondamentale, però poi ci vuole anche altro per imparare una lingua... invece si becca un sacco di gente che ha 30 di inglese solo perché sa inserire le parole giuste (o i tempi dei verbi giusti ecc.) nelle frasi...
mah...
l'ho notato anche ultimamente (per l'ennesima volta): per andare in erasmus chiedevano come minimo un test di livello che accreditasse il livello B2... dopo la selezione hanno offerto dei corsi per gli studenti erasmus outgoing dell'anno prossimo... ci sono andato una volta e naturalmente era tutta gente che doveva aver passato il test di livello... eppure in media facevano una pena, ma una pena... poi vabbè, arrivano i soliti esercizi stupidi in cui bisogna inserire qualche parola in una frase e nessuno ne sbaglia una, ma a chiedergli di presentarsi in 4-5 frasi c'era da morire...
chiaro, se le lezioni di lingua sono limitate esclusivamente alla grammatica e non si parla mai non può che è essere così...

esattamente...io prima di partire nn capivo quando mi parlavano inglese e avevo molte difficioltà a parlare..ma nonostante tutto avevo 30 all'esame di lingua

[Gary]

kurt vieni da me ti faccio 1 buon prezzo