Italiani: egli risorse a Natale

Collapse
X
 
  • Filter
  • Ora
  • Show
Clear All
new posts
  • thetongue
    Bodyweb Senior
    • Mar 2003
    • 9739
    • 731
    • 281
    • Send PM

    Originariamente Scritto da Liam & Me Visualizza Messaggio
    Anche al di la' dell'oceano ci amano sempre piu'


    ATTACCO AL PREMIER: «PERDE ENERGIE A DIFENDERSI DALLA STAMPA»

    Affondo del New York Times:
    «Obama assuma la guida del vertice»

    Il quotidiano Usa: «Dall'Italia organizzazione negligente, si rischia perdita di tempo»

    Il presidente Obama (Ap) ROMA - Il Presidente Usa Barack Obama dovrebbe assumere la guida del vertice del G8 al via in Italia, per evitare che sia uno spreco di tempo e di impegno. E’ quanto scrive nel giorno dell'apertura del summit in un editoriale il quotidiano americano The New York Times. Non sono i problemi a mancare, precisa il quotidiano, «ma una programmazione imperdonabilmente negligente da parte del governo ospite, l’Italia, e la debolezza politica di molti dei leader presenti, lascia poco spazio all’ottimismo».
    LA GUIDA - Per questo, scrive il Nyt, «se questa sessione non vuole essere uno spreco di tempo e impegno, il Presidente Obama dovrà assumerne la guida», trasformando la fiducia politica che si è guadagnato negli ultimi sei mesi in capitale diplomatico. Il quotidiano invita quindi il Presidente americano a «fare nuove pressioni sulla Germania perché investa di più nel pacchetto di stimolo», a intervenire sugli altri leader per scongiurare «pericolose tendenze protezionistiche» e a sollecitare una «decisa presa di posizione da parte del G8, Russia inclusa», contro l’ambizione nucleare iraniana.

    CLIMA - Sui cambiamenti climatici, gli Stati Uniti sono ancora molto indietro rispetto all’Europa, ammette il Nyt, per cui Obama dovrà fare pressioni sul Congresso americano perchè approvi la sua legge per la riduzione delle emissioni. Al vertice, i leader del G8 «dovrebbero impegnarsi a rispettare l’obiettivo» di raddoppiare gli aiuti ai Paesi poveri, e «ogni Paese dovrebbe annunciare un contributo preciso per questo e il prossimo anno». «Tradizionalmente è l’ospite a dettare tono, tema e agenda di questi incontri - prosegue il quotidiano - ma il premier italiano, Silvio Berlusconi, ha speso gran parte delle sue energie, nelle ultime settimane, a cercare di eludere le accuse pubblicate dalla stampa sulle sue frequentazioni con escort e minorenni. "Showmanship": forse. Leadership: no». «Tutti i Paesi presenti all’Aquila hanno un chiaro interesse a favorire una più forte e rapida ripresa economica, a fermare la corsa nucleare dell’Iran, a rallentare il riscaldamento terrestre e a sostenere lo sviluppo delle nazioni più povere del mondo - conclude il Nyt - spetta ad Obama ricordarlo ai leader e stimolarli».

    08 luglio 2009
    Chiunque abbia tradotto questo pezzo del NYT è un ignorantone di bassa lega: ha semplicemente italianizzato "host" con "ospite". Mentre invece il significato del termine inglese "host" è l'esatto opposto: è l' "host" (padrone di casa, cerimoniere) che appunto ospita il "guest" (ospite)

    Commenta

    • bersiker1980
      decisamente grosso
      • Dec 2006
      • 8449
      • 692
      • 579
      • Serenissima Veneta Repubblica
      • Send PM

      Originariamente Scritto da rocky 80 Visualizza Messaggio
      il 90 %
      tu rientri in quel 10
      Bene.
      E mi raccomando, al prossimo family day, tutti a sventolar bandiere...
      sigpic

      Commenta

      • bersiker1980
        decisamente grosso
        • Dec 2006
        • 8449
        • 692
        • 579
        • Serenissima Veneta Repubblica
        • Send PM

        Originariamente Scritto da thetongue Visualizza Messaggio
        Chiunque abbia tradotto questo pezzo del NYT è un ignorantone di bassa lega: ha semplicemente italianizzato "host" con "ospite". Mentre invece il significato del termine inglese "host" è l'esatto opposto: è l' "host" (padrone di casa, cerimoniere) che appunto ospita il "guest" (ospite)
        La traduzione può essere ambigua ma è corretta: il termine "ospite" in italiano ha significato ambivalente ed indica sia "chi ospita" che "chi riceve ospitalità".
        Last edited by bersiker1980; 08-07-2009, 14:57:11.
        sigpic

        Commenta

        • Sartorio
          Non utente di Bodyweb
          • Dec 2004
          • 7305
          • 369
          • 118
          • Società Civile
          • Send PM

          Originariamente Scritto da bersiker1980 Visualizza Messaggio
          La traduzione può essere ambigua ma è corretta: il termine "ospite" in italiano ha significato ambivalente ed indica sia "chi ospita" che "chi riceve ospitalità".
          Originariamente Scritto da gorgone
          il capitalismo vive delle proprie crisi.

          Commenta

          • thetongue
            Bodyweb Senior
            • Mar 2003
            • 9739
            • 731
            • 281
            • Send PM

            Originariamente Scritto da bersiker1980 Visualizza Messaggio
            La traduzione può essere ambigua ma è corretta: il termine "ospite" in italiano ha significato ambivalente ed indica sia "chi ospita" che "chi riceve ospitalità".
            è vero. ma quell'altra accezione non è di uso comune, e credo proprio che il traduttore abbia maccheronicamente italianizzato "host"

            Commenta

            • temete
              Bodyweb Senior
              • Jun 2005
              • 5491
              • 415
              • 444
              • Treviso
              • Send PM

              ...in italiano ospite è l'ospite ovvero chi riceve ospitalità ovvero l'ospitato...chi dà ospitalità è l'ospitante
              Silvio Berlusconi:l'undicesima piaga d'Egitto, la prima d'Italia.

              Commenta

              • Liam & Me
                Bad Blake
                • Dec 2006
                • 5562
                • 784
                • 848
                • high as a kite
                • Send PM

                Originariamente Scritto da thetongue Visualizza Messaggio
                è vero. ma quell'altra accezione non è di uso comune, e credo proprio che il traduttore abbia maccheronicamente italianizzato "host"
                credo anch'io che sia cosi
                B & B with a little weed










                Commenta

                • rocky 80
                  Bodyweb Senior
                  • Apr 2005
                  • 29854
                  • 1,532
                  • 1,452
                  • Send PM

                  Originariamente Scritto da catastrophy Visualizza Messaggio
                  se organizzi e sostieni un "family day" e poi fai le corna...
                  se fai leggi contro la prostituzione e la critichi pesantemente e poi vai a prostitute...
                  allora mi spieghi come possa ancora essere credibile?
                  capirei se fosse stato contrario sia al primo che al secondo (ed anche in questo caso non sarebbe potuto andare a prostitute, dato che è contro la legge in italia... e se tu sei il primo ministro hai qualche responsabilità relativa al rispetto della legge)...
                  "ci vanno tutti, lo facciamo tutti" intanto non è vero e poi non è un buon argomento...
                  se clinton non fosse stato il presidente americano si sarebbe potuto far fare 1000 pomp*** dalla tipa e nessuno avrebbe detto niente (e non era illegale quello che ha fatto)...
                  qui si parla di qualcosa di illegale e di uno che sostiene delle cose e poi fa l'opposto... e se questo qualcuno è il presidente del consiglio io qualche problemino ce lo vedo...
                  le leggi le devi fare è giusto che sia così
                  poi se nel privato fai festini non ne infrangi nessuna
                  ragazzi non diciamo boiate
                  ora sono solo su bw quelli casti e puri...che poi non so neanche se sia un pregio
                  Originariamente Scritto da temete Visualizza Messaggio
                  mio caro Roky hai ragione!
                  Silvio ha sdoganato l'immoralità con gran gioia generale...
                  ha strizzato l'occhiolino alle umane debolezze e vuole far credere che un Paese va avanti assecondando i vizi anzichè le virtu'.

                  E infatti guardati intorno che meraviglia di paese è l'italia dove tutto funziona....e ti ricordo che sire regna dal 2001 (tranne breve parentesi prodiana)
                  siamo in recessione e a differenza di colossi come gli usa, che si sono schiantati,noi sopravviviamo...
                  http://www.youtube.com/watch?v=yjPKP3Y5ZT8

                  sigpic

                  "Avrei potuto ucciderli tutti, avrei potuto uccidere anche te. In città la legge sei tu, qui sono io! Lascia perdere; lasciami stare o scateno una guerra che neanche te la sogni! "

                  Commenta

                  • temete
                    Bodyweb Senior
                    • Jun 2005
                    • 5491
                    • 415
                    • 444
                    • Treviso
                    • Send PM

                    Originariamente Scritto da rocky 80 Visualizza Messaggio
                    siamo in recessione e a differenza di colossi come gli usa, che si sono schiantati,noi sopravviviamo...
                    a parte i guasti economici io ne vedo anche di altri in questo Paese....e comunque neppure negi usa o in germania vedo masse di gente mendicar per le strade
                    Silvio Berlusconi:l'undicesima piaga d'Egitto, la prima d'Italia.

                    Commenta

                    • Leonida
                      Filosofo del *****
                      • Nov 2006
                      • 12672
                      • 1,019
                      • 690
                      • Send PM

                      diretta :

                      Notte Bianca contro la Legge Bavaglio (Diretta Video) - L'Antefatto
                      Originariamente Scritto da gorgone
                      è plotino la chiave universale per le vagine
                      Originariamente Scritto da gorgone
                      secondo me sono pazzi.

                      Commenta

                      • pumbaa
                        Rebuild
                        • Mar 2006
                        • 16162
                        • 1,081
                        • 1,194
                        • Send PM

                        Originariamente Scritto da rocky 80 Visualizza Messaggio
                        siamo in recessione e a differenza di colossi come gli usa, che si sono schiantati,noi sopravviviamo...
                        Lo stesso paragone lo puoi fare tra 2 macchine: gli USA sono un Ferrari, l'Italietta una 500... se quello con la Ferrari si schianta, è normale che quello che ha la 500 (per quanto male guidi) dica: "toh guarda quel deficiente, io tutto sommato me la cavicchio".
                        ma ci sarebbe da discutere sul perché gli USA sono la Ferrari e perché l'Italia la 500 e non viceversa... è lì il problema...

                        Commenta

                        • naturalmentebig
                          Bodyweb Advanced
                          • Feb 2007
                          • 13277
                          • 871
                          • 794
                          • Send PM

                          Originariamente Scritto da ma_75 Visualizza Messaggio
                          Ora, qualcuno dovrebbe spingerlo a dimettersi anche da europarlamentare... come merce da esportazione credo non faremo fatica a trovare qualcuno di meglio.
                          appunto,lo sostituissero con qualche fi-a.
                          https://t.me/pump_upp

                          Commenta

                          • temete
                            Bodyweb Senior
                            • Jun 2005
                            • 5491
                            • 415
                            • 444
                            • Treviso
                            • Send PM

                            Ragazzi, sire ha depredato pezzi di democrazia!
                            Ora stiamo a difendere una libertà essenziale quale quella di espressione.
                            In italia non c'e' più informazione libera.

                            Siamo in piena emergenza!
                            Silvio Berlusconi:l'undicesima piaga d'Egitto, la prima d'Italia.

                            Commenta

                            • rocky 80
                              Bodyweb Senior
                              • Apr 2005
                              • 29854
                              • 1,532
                              • 1,452
                              • Send PM

                              Originariamente Scritto da temete Visualizza Messaggio
                              a parte i guasti economici io ne vedo anche di altri in questo Paese....e comunque neppure negi usa o in germania vedo masse di gente mendicar per le strade
                              qui mendicano per le strade perchè vogliono lo stipendio alto e il culo al fresco
                              http://www.youtube.com/watch?v=yjPKP3Y5ZT8

                              sigpic

                              "Avrei potuto ucciderli tutti, avrei potuto uccidere anche te. In città la legge sei tu, qui sono io! Lascia perdere; lasciami stare o scateno una guerra che neanche te la sogni! "

                              Commenta

                              • temete
                                Bodyweb Senior
                                • Jun 2005
                                • 5491
                                • 415
                                • 444
                                • Treviso
                                • Send PM

                                Originariamente Scritto da rocky 80 Visualizza Messaggio
                                qui mendicano per le strade perchè vogliono lo stipendio alto e il culo al fresco
                                certo certo...la massa proletaria ingrata lotta contro i padroni perchè, succhia sangue com'e', vorrebbe prendere più di mille euro dopo aver lavorat un mese....sti zozzoni avidi e famelici rovina economia....
                                Silvio Berlusconi:l'undicesima piaga d'Egitto, la prima d'Italia.

                                Commenta

                                Working...
                                X