L'angolo del Cinema - Oggi ho visto

[Gore]

2005 c'è un extended version.... interessante

[Sly83]

Giorni fa hanno trasmesso uno dei miei film preferiti, "Lo squalo" di Spielberg (il primo, il
Capolavoro).
Purtroppo...e lo dico con sdegno, e' stato ridoppiato negli ultimi anni.
Risultato spregevole.
I film stranieri andrebbero visti in lingua originale, non c'e' nulla da fare per fruire al meglio di una pellicola, a maggior ragione in casi come questo, in cui il primo doppiaggio nella nostra lingua risultava straordinario.
Meno male che ho vhs (originale e registrata) e la prima edizione in DVD, curatissima e piena di contenuti.

Qui una motivazione tecnica per gli scempi (altre volte e' questione di diritti invece):

"si, volevo dire che quasi sempre è possibile adattare alle versioni più recenti dei film, in alta risoluzione, le tracce audio già esistenti a scapito della qualità audio.
Una pellicola distribuita in DVD, e quindi in AVI, dieci anni fa in Italia, utilizza una traccia audio che deve essere manipolata in maniera pesante se la si vuole adattare, ad esempio, ad una versione rimasterizzata del film originale realizzata in America.
Non sempre il risultato è accettabile, a quel punto l'unica alternativa è ridoppiare il film. Per compensare la differenza di velocità di riproduzione della pellicola (lo stesso film riprodotto nel circuito NTSC dura circa 3-4 minuti in più, 23.976 contro 25 immagini al secondo) occorre rallentare l'audio per estenderlo alla durata del video. I brani musicali ne risultano calati di circa un tono.
In altri casi la traccia non è utilizzabile perché nella versione italiana manca il doppiaggio delle parti censurate, tagliate per estendere la visone del film ai 14 anni anziché ai 18 anni.
E' un mondo a parte, di cui mi interesso da qualche anno, certamente le risorse tecniche (software) disponibili oggi consentono di assemblare in qualità spesso soddisfacente un mare di titoli che in Italia non sono disponibili e magari non lo saranno mai.
La cosa grottesca è che alcuni di questi titoli sono italiani.
Comunque, se può confortarti, pensa che alcune tracce in russo sono normalmente ottenute registrando la traduzione su quella originale utilizzando un'unica voce"

[Sly83]

Tra l'altro la stessa cosa per un altro film iperuranico com "il Padrino". Mi era venuto il vomito. E per altri, tipo "la febbre del sabato sera", o (altra blasfemia, dato che lo stesso Sergio Leone curo' il doppiaggio in italiano), in "C'era una volta in America".
Cito anche (altro film a cui sono legato), "All'Ovest niente di nuovo", ridoppiato in maniera fatiscente e non esito a definire offensiva.

[cesko92]

Finito di vedere Dunkirk, l'ultimo film di Nolan
Direi che merita la visione
In particolare davvero ottima fotografia e ottime scene di guerra (che sia combattimento a terra, in mare o in aria)
Film di guerra diverso dai soliti a cui siamo abituati ma scorre senza problemi nonostante le quasi 2 ore..
"trama" semplice, pochi dialoghi ma va bene così

[Gore]

guerra pesante e costante ? o c'è anche la parte "politica" con retroscena , strategie o altro ?

[Ozn]

guerra pesante e costante ? o c'è anche la parte "politica" con retroscena , strategie o altro ?

Non c'é nulla se non l'angoscia della guerra e della morte imminente.
Se non si é capito é una cosa positiva

[Sly83]

Su Rai3 RUSH. L'hype nei mesi precedenti l'uscita ancora me lo sento :-D

[cesko92]

Su Rai3 RUSH. L'hype nei mesi precedenti l'uscita ancora me lo sento :-D

Peccato che alla fine non si sia rivelato sto gran film (imho)

[Giampo93]

Su Rai3 RUSH. L'hype nei mesi precedenti l'uscita ancora me lo sento :-D

Dev'essere stato impagabile vivere in prima persona quegli eventi.

[c34]

Visto Death note
Se si dimentica in parte l anime e si coglie la reinterpretazione della storia non é male
Certo che spenderci due soldi in più avrebbe fatto la differenza
Prima parte bella finale frettoloso

Inviato dal mio HUAWEI P7-L10 utilizzando Tapatalk

[Gore]

ma in Italiano ?

[c34]

Si si

Inviato dal mio HUAWEI P7-L10 utilizzando Tapatalk

[Gore]

ah ma dai.. io sapevo che c'era solo subbed .... lo devo cercare

[CRI PV]

Ma un sito x film in streaming su smart TV me lo sapete consigliare?

Inviato dal mio PRA-LX1 utilizzando Tapatalk

[c34]

Lo trovi su Netflix

Inviato dal mio HUAWEI P7-L10 utilizzando Tapatalk