L'angolo del Cinema - Oggi ho visto

[sotiris]

De Palma, Sean Penn ed Al Pacino non possono sbagliare

Al Pacino stellare
Il miglior film di De Palma a mio parere.

[rasmioche]

per gli amanti di film di qualità ( imho ovviamente ) è uscito il teaser di lo hobbit...
tanta attesa da oggi

http://tg24.sky.it/tg24/spettacolo/2011/12/21/lo_hobbit_viaggio_inaspettato_prime_immagini_prequel_signore_degli_anelli.html

[Gymrat]

Al Pacino stellare
Il miglior film di De Palma a mio parere.

dopo scarface ovviamente (scherzo eh... i gusti son gusti)

[clark89]

per gli amanti di film di qualità ( imho ovviamente ) è uscito il teaser di lo hobbit...
tanta attesa da oggi

http://tg24.sky.it/tg24/spettacolo/2...li_anelli.html

si parlava di doppiaggio prima...
il doppiatore di galdalf è morto qualche mese fa,quindi ci sarà una nuova voce

https://www.youtube.com/watch?v=l22qvS1LLxY

[rasmioche]

peccato , comunque i film me li guardo sempre in lingua originale percio non avro questo "problema"

[clark89]

io lo faccio ogni tanto se devo guardare un film in streaming,come mini esercizio per la lingua

[rasmioche]

io invece proprio una questione di gusto... trovo che un film rende al suo meglio solo in lingua originale... sara una mia fissa, boh

[clark89]

E' vero...meglio della lingua originale non c'è niente,il doppiaggio è pur sempre un adattamento

[Rik_the_Dog]

Che spettacolo, quando il nano inizia a cantare...Wow come rituffarsi nelle emozioni della trilogia dell'anello!

[Sergio]

peccato , comunque i film me li guardo sempre in lingua originale percio non avro questo "problema"

io lo faccio ogni tanto se devo guardare un film in streaming,come mini esercizio per la lingua

io invece proprio una questione di gusto... trovo che un film rende al suo meglio solo in lingua originale... sara una mia fissa, boh

E' vero...meglio della lingua originale non c'è niente,il doppiaggio è pur sempre un adattamento

Confermo

All'inizio magari non è semplice goderselo se non hai un minimo di padronanza con l'inglese, io ci ho messo qualche anno e sono sposato con un americana , ma guardare un film americano tradotto in Italiano è come guardare un film di Alberto Sordi in Polacco, idem, il senso arriva, ma perdi molte delle sfumature della lingua, le battute, i modi di dire, le inflessioni.
Se potete guardarlo in originale lo straconsiglio.

[clark89]

Devo aumentare la dose di film in ammerigano

Il fatto è che ancora certi film in madrelingua non li capirei,perchè ho una conoscenza dell'inglese "parziale". Ad esempio l'altra volta ho deciso di guardare wall street(il primo,quell'87...nn l'avevo mai visto) ma ho cambiato presto in italiano,parlano per tutto il film...non capirei molto

Tu magari quando hai scelto di seguirli solo originali sapevi l'inglese alla perfezione o quasi

PS. Ma limitless ha copiato alla grande da wall street il tema della scalata sociale!
su wikipedia tra l'altro ho trovato queste due immagini che parlano da sole...forse era un omaggio

[zuse]

visto warrior...bel film!

[Sergio]

Moneyball, bello, un pò lento, ma bella storia, tratto tra l'altro da una vera.

[Sergio]

Tra l'altro un osservazione, ho visto che su Rottentomatoe lo stanno pompando di brutto, critica e pubblico, a me la fotografia ha fatto cagare, non so se era un effetto richiesto di proposito, ma nulla a che vedere ad esempio con uno degli ultimi film con "fantastic-photo" come Red Dog




Trovato ..... evidentemente era l'effetto cercato , vedo che il direttore della fotografia ha diretto filmoni della madonna Wally Pfister : http://www.imdb.com/name/nm0002892/

[enry1984]

Ieri sera ho visto per la prima volta "C'era una volta in america", gran bel film sicuramente però michia 3h50min