If this is your first visit, be sure to
check out the FAQ by clicking the
link above. You may have to register
before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages,
select the forum that you want to visit from the selection below.
Originally posted by Zio Il mattino ha l'oro in bocca
il mattino ha l'oro in bocca
il mattino ha l'oro in bocca
il mattino ha l'oro in bocca
il mattino ha l'oro in bocca...
E' il msg di benvenuto del mio cellulare!
Quindi chiedo i diritti per poterlo usare liberamente sul forum:-)
PS
Badate che la frase citata,che compare ripetuta all'infinito nelle pagine "scritte" dal "povero" Nicholson in preda ai primi chiari segnali di squilibrio, non e' affatto la medesima serie di parole che si puo' leggere nella versione inglese che infatti recita:
"All work and no play makes Jack a dull boy"
...Kubrick scelse personalmente la traduzione della frase originale in ogni lingua interessata dall'uscita del film!
Questa e' l'immagine della sala in cui Jack scrivera' la frase incriminata :-)
Va bene... la foto vedro' di postarla prossimamente,intanto beccatevi le altre frasi che sostituiscono "il mattino..." nelle varie lingue ,che ricordo:-)
...in originale è "Troppo lavoro e niente distrazioni rincretiniscono Jack", in spagnolo "Per quanto tu ti alzi all'alba non sarà mai troppo presto", in tedesco "Non rimandare a domani quello che puoi fare oggi"!
We process personal data about users of our site, through the use of cookies and other technologies, to deliver our services, personalize advertising, and to analyze site activity. We may share certain information about our users with our advertising and analytics partners. For additional details, refer to our Privacy Policy.
By clicking "I AGREE" below, you agree to our Privacy Policy and our personal data processing and cookie practices as described therein. You also acknowledge that this forum may be hosted outside your country and you consent to the collection, storage, and processing of your data in the country where this forum is hosted.
Oh YES
Commenta