Documentario Arnold Schwarzenegger completamente ITA

[vingasolio]

Girando per youtube ho trovato questo piacevole documentario sul mitico Arnold Schwarzenegger completamente in italiano, reso disponibile grazie alla conversione di un vecchio vhs...buona visione!

titolo: "The Comeback"

prima parte:

http://it.youtube.com/watch?v=nmKd6Zw6M_c&feature=related

seconda parte:

http://it.youtube.com/watch?v=BbRsUrpLWRM&feature=related

terza parte:

http://it.youtube.com/watch?v=1Z5j9Z6Mjn8&feature=related

quarta parte:

http://it.youtube.com/watch?v=QgF8hObFXTE&feature=related

quinta parte:

http://it.youtube.com/watch?v=Y-S1sEprHyA&feature=related

[Matt10]

l'avevo già visto, bello

[IronMile]

gia visto ed è presente nella mia videoteca a colori...
e praticamente un sequel di pumping iron anche se il primo rimane superiore a questo

[vingasolio]

non l'ho visto pumping iron...dev'essere proprio bello...

[germanomosconi]

bellissimo, appena posso finisco di vederlo...oltretutto ci sono dei doppiattori molto famosi

[Rainbow23]

grazie!!!
bellissima segnalazione, era da tempo che cercavo questo filmato!

La stessa atmosfera di pumping iron, meraviglioso!

Guardate la terza parte, quando annunciano Arnold salire sul palco, la trduzione è: "Arnold Schwarzenegger, l'orso austriaco"
(the austrian oak)

Arnold non era sicuramente al top, in pumping è decisamente meglio.
Impressionante invece Tom Platz

[Blackened]

Oak è la quercia, arnold era soprannominato la quercia austriaca!

[Rainbow23]

Oak è la quercia, arnold era soprannominato la quercia austriaca!

sì infatti, l'ho segnalato proprio per quello

[Blackened]

Traduzione impeccabile allora!

[Rainbow23]

Traduzione impeccabile allora!

esatto

Beh, i traduttori devono essere gli stessi di Pumping Iron.

Nelle scene iniziali, quando definiscono la location, la voce originale fa:
"Venice, California", tradotta in "Venezia, California"

[vingasolio]

grazie!!!
bellissima segnalazione, era da tempo che cercavo questo filmato!

l'ho trovato anche per caso...che culo

[Matt10]

esatto

Beh, i traduttori devono essere gli stessi di Pumping Iron.

Nelle scene iniziali, quando definiscono la location, la voce originale fa:
"Venice, California", tradotta in "Venezia, California"

[BODYBUILDING LIFE]

Stupendoo.. Conoscete qualche altro documentario italiano? io non riesco a trovarne.

[cesko92]

pumping iron e total rebuilt di schwarzy..il resto in ita è difficile