Chiunque di voi....

[Sergio]

Chiunque di voi non lascia tutti i suoi averi e non mi segue non può essere mio discepolo.

Ma l'ha detto o non l'ha detto ?

[Leonida]

vai sergio mi piaci quando fai cosi....pauperistico!

[Sergio]

Vabbhè dai, non voglio fare polemiche

Molto probabilmente sarà stato uno dei tanti errori di traduzione interpretazione dei testi, forse hanno tradotto dare, lasciare con ammucchiare, accumulare, Leonida, tu che sei colto, in aramaico hanno delle radici simili questi verbi ?

[BESTIOLINA]

Chiunque di voi non lascia tutti i suoi averi e non mi segue non può essere mio discepolo.

Ma l'ha detto o non l'ha detto ?

guarda,ci sono teoria contrastanti a riguardo

la chiesa cattolica ad esempio da per buona la versione:

Chiunque di voi non MI lascia tutti i suoi averi e non mi segue non può essere mio discepolo


tra l'altro spiegando in un post scrittum che la parte in corsivo e puramente facoltativa

[BatmanRevenge]

è la parabola della cruna dell'ago..
andate a cercarvela..

[GalDregon]

Sergio, posso non esprimermi ?

[thetongue]

è la parabola della cruna dell'ago..
andate a cercarvela..

dacci qualche indizio: potremmo fare fuocherello se ci avviciniamo a cercare nel tuo backpassage?

[thetongue]

sergio, ma in via definitiva esprimiti, per il profetainfame: tu, tolti tutti quei zozzoni del vaticano, mi pare ti indentifichi nel messaggio di cristo. la sola cosa che non mi è chiara (forse perchè mi sono perso qualche intervento dove lo specificavi) è: credi che gesù cristo fosse solo nu bellu waglione, che diceva cose sensate, o credi in tutta la pappardella che era anche il nostro Lord?

[GalDregon]

sergio, ma in via definitiva esprimiti, per il profetainfame: tu, tolti tutti quei zozzoni del vaticano, mi pare ti indentifichi nel messaggio di cristo. la sola cosa che non mi è chiara (forse perchè mi sono perso qualche intervento dove lo specificavi) è: credi che gesù cristo fosse solo nu bellu waglione, che diceva cose sensate, o credi in tutta la pappardella che era anche il nostro Lord?

when i was back there in my seminary scool, there was a person there who put forth a proposition: that u can petition the lord with prayer, petition the lord with prayer, petition the lord with prayer. You cannot petition the lord with prayer !

can u find me soft asylum, i can't make it, anymore, the man is at the door.

[thetongue]

when i was back there in my seminary scool, there was a person there who put forth a proposition: that u can petition the lord with prayer, petition the lord with prayer, petition the lord with prayer. You cannot petition the lord with prayer !

can u find me soft asylum, i can't make it, anymore, the man is at the door.

is he at the door? look: if he rings the bell for twice, he s the postman. if that isn t the case, keep me posted and i ll give u further imput

[GIULIO]

" Fate ciò che dico, ma non fate ciò che faccio!"

[thetongue]

" Fate ciò che dico, ma non fate ciò che faccio!"

seneca era un maestro in questo

[Eagle]

Chiunque di voi non lascia tutti i suoi averi e non mi segue non può essere mio discepolo.

Ma l'ha detto o non l'ha detto ?

Quella li è tutta chincaglieria!

[JPP]

Chiunque di voi non lascia tutti i suoi averi e non mi segue non può essere mio discepolo.

Ma l'ha detto o non l'ha detto ?

quando ti troverai al cospetto del Signore esclamerai "oh merda, esiste davvero, adesso si che ce l'ho nel culo"
e lui risponderà "puoi dirlo forte amico"

[Leonida]

Vabbhè dai, non voglio fare polemiche

Molto probabilmente sarà stato uno dei tanti errori di traduzione interpretazione dei testi, forse hanno tradotto dare, lasciare con ammucchiare, accumulare, Leonida, tu che sei colto, in aramaico hanno delle radici simili questi verbi ?

sergio ma gesu di che religione era?