Finto raduno Toscana/Firenze. Non abbiamo tempo per i raduni.

[Emi_italy]

serve a chi? interprete o traduttore?

è un congresso, la mia agenzia lo organizza. la lingua ufficiale è l'inglese e servirebbe un interprete che traduca la relazione dall'inglese al russo..

[zajka]

è un congresso, la mia agenzia lo organizza. la lingua ufficiale è l'inglese e servirebbe un interprete che traduca la relazione dall'inglese al russo..

no,mi spiace...credevo si trattasse di tradurre qualche testo,potevo essere d'aiuto,ma non conosco personalmente interpreti inglese-russo,mi spiace

[Emi_italy]

no,mi spiace...credevo si trattasse di tradurre qualche testo,potevo essere d'aiuto,ma non conosco personalmente interpreti inglese-russo,mi spiace

grazie comunque ..è un casino pensavo fosse più facile trovare qualcuno

[zajka]

grazie comunque ..è un casino pensavo fosse più facile trovare qualcuno

rivolgetevi a qualche agenzia che procura hostess per congressi ed altri eventi

[Emi_italy]

rivolgetevi a qualche agenzia che procura hostess per congressi ed altri eventi

eh già tentato ma siamo noi quell'agenzia..alla fine mi sa che dovremo far venire qualcuno da fuori

[Albe]

eh già tentato ma siamo noi quell'agenzia..alla fine mi sa che dovremo far venire qualcuno da fuori

cioè ti sei chiesto se avevi un hostess e ti sei risposto ?

[Emi_italy]

cioè ti sei chiesto se avevi un hostess e ti sei risposto ?

albe, ho cercato tra i contatti che abbiamo. capì?

[Albe]

albe, ho cercato tra i contatti che abbiamo. capì?

ero ironico !!!!

[Emi_italy]

ero ironico !!!!

non avevo capito

[Templare]

non avevo capito

immagino che serva anche e sopratutto una conoscenza dei termini tecnici delle due lingue

[Emi_italy]

immagino che serva anche e sopratutto una conoscenza dei termini tecnici delle due lingue

yes oltretutto sono relazione mediche

[Templare]

yes oltretutto sono relazione mediche

capisco. insomma madre per l'una e padrelingua per l'altra, o quasi

[zajka]

Templare,ci saresti il 31?stavolta si fa sul serio

[Templare]

l'uno mattina sono a bologna ... mi sarebbe piaciuto

[Emi_italy]

capisco. insomma madre per l'una e padrelingua per l'altra, o quasi

si anche un meticcio vista la scarsità di candidati mi va bene

e qui chiudo l'ot scusa zajka