Per chi parla bene inglese: mi serve un consiglio.

[bersiker1980]

Raga no cazzate per favore.
Sto cercando di migliorare il mio inglese, non tanto la grammatica, che conosco abbastanza, quanto lo "speaking" e capacità di comprendere l'inglese parlato.
Sto prendendo lezioni con un insegnate madrelingua e sto guardando una marea di film e documentari in inglese senza sottotitoli:nei film e documentari capisco circa il 40-50% di quello che viene detto.

Il mio dubbio è: devo continuare a guardare i film in lingua senza sottotitoli (anche se non capisco molto) o secondo voi è meglio che cominci a guardarli prima coi sottotitoli in inglese?

[Blaster]

un po tutti e due... a volte con e a volte senza

[bersiker1980]

un po tutti e due... a volte con e a volte senza

con i sottotitoli ovviamente è molto più facile: è che mi pare che si finisca più per leggere che per ascoltare....

[Liam & Me]

un po tutti e due... a volte con e a volte senza

cerca anche di alternare film americani (che forse troverai + facili da capire) con quelli inglesi

[THE ALEX]

Raga no cazzate per favore.
Sto cercando di migliorare il mio inglese, non tanto la grammatica, che conosco abbastanza, quanto lo "speaking" e capacità di comprendere l'inglese parlato.
Sto prendendo lezioni con un insegnate madrelingua e sto guardando una marea di film e documentari in inglese senza sottotitoli:nei film e documentari capisco circa il 40-50% di quello che viene detto.

Il mio dubbio è: devo continuare a guardare i film in lingua senza sottotitoli (anche se non capisco molto) o secondo voi è meglio che cominci a guardarli prima coi sottotitoli in inglese?

sempre con i sottotitoli..inutile che stia li come un coglione senza riuscire ad afferrare una parola.
Metti i sottotitoli (ovviamente in inglese) e ti renderai conto che il 90% delle parole che non capisci,sono in realta' parole che conosci.
Che film stai guardando??

[THE ALEX]

cerca anche di alternare film americani (che forse troverai + facili da capire) con quelli inglesi

appunto lo chiedevo

[bersiker1980]

sempre con i sottotitoli..inutile che stia li come un coglione senza riuscire ad afferrare una parola.
Metti i sottotitoli (ovviamente in inglese) e ti renderai conto che il 90% delle parole che non capisci,sono in realta' parole che conosci.
Che film stai guardando??

Più che altro ho guardato diversi documentari del National Geografic perchè capisco di più:
dal momento che stanno spiegando qualcosa parlano abbastanza piano e senza slang. In questi casi il livello di comprensione sale: diciamo 2 frasi su 3 riesco a capirle.

Di film mi sono buttato sul culturale:Meet the spartans, The Bourne Ultimatum, 300, true Lies, Notthing Hill (oh,è l'unico che avevo sottomano in inglese) . Nei film capisco meno però.
Sta settimana proverò a guardarmi qualche notiziario sulla BBC o sulla CNN, vediamo quanto capisco.
Poi sto leggendo Newsweek e Time. E in questi casi il vocabolario lo devo usare piuttosto spesso.
L'insegnate privato costa x cui ci vado solo 1 ora a settimana.

[MadBebe]

sempre con i sottotitoli..inutile che stia li come un coglione senza riuscire ad afferrare una parola.
Metti i sottotitoli (ovviamente in inglese) e ti renderai conto che il 90% delle parole che non capisci,sono in realta' parole che conosci.
Che film stai guardando??

Quoto

[KURTANGLE]

Che film stai guardando??

io gli consiglierei di partire dal porno...........i dialoghi sono piu' semplici

[THE ALEX]

Più che altro ho guardato diversi documentari del National Geografic perchè capisco di più:
stanno spiegando qualcosa per cui parlano abb. piano e senza slang. In questi casi il livello di comprensione sale: diciamo 2 frasi su 3 riesco a capirle.
Di film mi sono buttato sul culturale:Meet the spartans, The Bourne Ultimatum, 300, true Lies, Notthing Hill (oh,è l'unico che avevo sottomano in inglese) . Nei film capisco meno però.
Poi sto leggendo Newsweek e Time. E in questi casi il vocavolario lo devo usare abb. spesso.
L'insegnate privato costa x cui ci vado solo 1 ora a settimana.

i documentari sono sempre piu' facili da capire...Ovvio che una narrazione calma e tranquilla sull'accoppiamento del pinguino imperatore,sia piu' comprensibile di un dialogo tra due niggers che stanno scappando in auto dopo una rapina

Attenzione solo al non fermarti ai film iuessai...nota gia' l'accento di Hugh GRant sia diverso da tutti gli altri.Se riesci,trova il film Hooligans.Noterati come gli accenti diversi,rendano le parole assolutamente incomprensibili.Capirai buona parte di quello che dice Frodo Beggins,e nulla di quanto detto dagli inglesi.

[THE ALEX]

Quoto

a proposito di dvd

[gabriele81]

Buttati anche sui telefilm (scegli quelli con meno ***** possibile,altrimenti sarà un tripudio di aint,jiggy ,fizzy ,triggy),per l'inglese ti consiglio gli Eastenders (su sky).

[naoto]

Io ti consiglio i sottotitoli all'inizio, chiaramente, altrimenti non serve a niente.

Per i telefilm io direi di andarci cauto... mi ricordo che Lost era molto comprensibile, al contrario The Shield era TOTALMENTE incomprensibile... slang a gogo e parole venute fuori dal fornoa microonde.

[THE ALEX]

Buttati anche sui telefilm (scegli quelli con meno ***** possibile,altrimenti sarà un tripudio di aint,jiggy ,fizzy ,triggy),per l'inglese ti consiglio gli Eastenders (su sky).

ottimi per la bisogna Sex and the city e Friends...

[Gary]

appiccia skype , e inizia a parlare con qualcuno , cosi la fai troppo lunga