-
Golden Age!
-
non vedo l'ora che esca, sempre grande rambo -
meglio in inglese
"live for nothing..or die for something.."
mio diario : https://www.bodyweb.com/threads/2538...iario!/page322
Dr.h.c. Wellness Studies / Posturologo esperto in posturologia funzionale / Studente di Osteopatia e Scienze Motorie / Master in Kistructural Osteopathic Method / Personal Trainer ISSA/Corrective Exercise Specialist ISSA/Nutrition Specialist -Commenta
-
vero. in genere quando vengono tradotti in italiano il risultato lo trovo peggiore....Originariamente Scritto da mascotte Visualizza Messaggiomeglio in inglese
"live for nothing..or die for something.."Commenta
-
assolutamente..ma questa è una cosa ke mi accorgo anke nei gioki sai...tipo i gioki di guerra...cioè un conto è se i tizi si parlano in inglese,in americano....un conto è in italiano..perde tutto il suo fascino nn solo a livello di traduzione,proprio come voce
mio diario : https://www.bodyweb.com/threads/2538...iario!/page322
Dr.h.c. Wellness Studies / Posturologo esperto in posturologia funzionale / Studente di Osteopatia e Scienze Motorie / Master in Kistructural Osteopathic Method / Personal Trainer ISSA/Corrective Exercise Specialist ISSA/Nutrition Specialist -Commenta
-
se il doppiaggio sarà come l'ultimo rocky...
in ogni caso original language rulez
Originariamente Scritto da Giampo93Commenta
-
Originariamente Scritto da mascotte Visualizza Messaggioassolutamente..ma questa è una cosa ke mi accorgo anke nei gioki sai...tipo i gioki di guerra...cioè un conto è se i tizi si parlano in inglese,in americano....un conto è in italiano..perde tutto il suo fascino nn solo a livello di traduzione,proprio come voce
Ogni mio intervento e' da considerarsi di stampo satirico e ironico ,cosi come ogni riferimento alla mia e altrui persone e' da intendersi come mai realmente accaduto e di pura fantasia. In nessun caso , il contenuto dei miei interventi su questo forum e' atto all' offesa , denigrazione o all odio verso persone o idee.Originariamente Scritto da Bob TerwilligerCommenta
-
si si infatti parlavo della voce in sè...basta guardare il trailer inglese e quello italiano di 300 per fare un esempio..molto migliore l'originaleOriginariamente Scritto da mascotte Visualizza Messaggioassolutamente..ma questa è una cosa ke mi accorgo anke nei gioki sai...tipo i gioki di guerra...cioè un conto è se i tizi si parlano in inglese,in americano....un conto è in italiano..perde tutto il suo fascino nn solo a livello di traduzione,proprio come voceCommenta
-
***** come sè ingrossato SilvesterCommenta
-
Stallone deve ringraziare iddio che in italia ha avuto doppiatori del calibro di Proietti e Amendola...
mi è capitato di vederlo doppiato in spagnolo, con una vocina terrificante... sembrava una checca...
Golden Age!
Commenta
-
eh...se ci fosse ancora amendoluzzo come voce..sarebe diverso quello gli americani ce lo invidiavano
mio diario : https://www.bodyweb.com/threads/2538...iario!/page322
Dr.h.c. Wellness Studies / Posturologo esperto in posturologia funzionale / Studente di Osteopatia e Scienze Motorie / Master in Kistructural Osteopathic Method / Personal Trainer ISSA/Corrective Exercise Specialist ISSA/Nutrition Specialist -Commenta
-
e già...Originariamente Scritto da mascotte Visualizza Messaggioeh...se ci fosse ancora amendoluzzo come voce..sarebe diverso quello gli americani ce lo invidiavano
Lo hanno voluto conoscere di persona attori del calibro di Deniro e Hoffman...
Golden Age!
Commenta
-
ma al di là della voce di Sly, è la resa dei dialghi e "l'enfasi" che ci mettono gli altri doppiatori.
è la direzione del doppiaggio di Amendola che manca, oltre alla sua voce.
In Rocky Balboa i dialoghi parevano interpretati da dementi
Originariamente Scritto da Giampo93Commenta
-
pensa che allena solo gli avambracciOriginariamente Scritto da Yonak Visualizza Messaggio
Ogni mio intervento e' da considerarsi di stampo satirico e ironico ,cosi come ogni riferimento alla mia e altrui persone e' da intendersi come mai realmente accaduto e di pura fantasia. In nessun caso , il contenuto dei miei interventi su questo forum e' atto all' offesa , denigrazione o all odio verso persone o idee.Originariamente Scritto da Bob TerwilligerCommenta
-
Commenta