Chi è bravo di inglese ?? Piccola traduzione

Collapse
X
 
  • Filter
  • Ora
  • Show
Clear All
new posts
  • mmaattyy
    Bodyweb Senior
    • May 2007
    • 9383
    • 593
    • 546
    • Send PM

    Chi è bravo di inglese ?? Piccola traduzione

    Allora ragazzi, un inglese mi deve vendere una maglia. Vorrei chiedergli un paio di misure, ad esempio spalla-spalla, vita-spalla, polsino - spalla, ecc

    Mi sapete dire in inglese come domandare queste cose ?? grazie

    Originariamente Scritto da oleh butko
    Io ho provato in estate 2009, avevo 14 anni, ho tirato su 70 per 4 volte, pesavo 59kg ed ero alto 1.71 . ora non sò quanto potrei tirare su... ovviamente era la prima volta che andavo in palestra
  • charlie_one
    Bodyweb Member
    • Jul 2005
    • 3808
    • 256
    • 392
    • Send PM

    #2
    have you got a cam?

    ok, send it
    -Charlie One-

    Originariamente Scritto da Sergio
    Dopo un infrazione per essersi espresso in modo maleducato :
    Risponde all'infrazione in modo fuori di testa facendo una sceneggiata sulla gestione di BW, i prezzi di Muscle Nutrition, la mia età, io che sono ridicolo perchè l'ho ripreso.
    Se non ti piace questo ambiente non frequentarlo, ma non mi rompere i co*****i :ciao:

    Commenta

    • Gary
      Queen Of The Balls - Ex Mod.
      • Mar 2007
      • 35989
      • 1,893
      • 1,470
      • Tempio Pausania
      • Send PM

      #3
      Originariamente Scritto da charlie_one Visualizza Messaggio
      have you got a cam?

      ok, send it
      Originariamente Scritto da modgallagher
      gandhi invece di giocarsi il libretto della macchina si gioca la cartella clinica
      " tra noi sarebbe come abbinare un vino pregiato a un ottimo cibo " ..


      Commenta

      • Gary
        Queen Of The Balls - Ex Mod.
        • Mar 2007
        • 35989
        • 1,893
        • 1,470
        • Tempio Pausania
        • Send PM

        #4
        Originariamente Scritto da mmaattyy Visualizza Messaggio
        Allora ragazzi, un inglese mi deve vendere una maglia. Vorrei chiedergli un paio di misure, ad esempio spalla-spalla, vita-spalla, polsino - spalla, ecc

        Mi sapete dire in inglese come domandare queste cose ?? grazie
        mmattyy formulami la frase in italiano che te la traduco
        Originariamente Scritto da modgallagher
        gandhi invece di giocarsi il libretto della macchina si gioca la cartella clinica
        " tra noi sarebbe come abbinare un vino pregiato a un ottimo cibo " ..


        Commenta

        • charlie_one
          Bodyweb Member
          • Jul 2005
          • 3808
          • 256
          • 392
          • Send PM

          #5
          Originariamente Scritto da Gary Visualizza Messaggio
          ok, manda
          -Charlie One-

          Originariamente Scritto da Sergio
          Dopo un infrazione per essersi espresso in modo maleducato :
          Risponde all'infrazione in modo fuori di testa facendo una sceneggiata sulla gestione di BW, i prezzi di Muscle Nutrition, la mia età, io che sono ridicolo perchè l'ho ripreso.
          Se non ti piace questo ambiente non frequentarlo, ma non mi rompere i co*****i :ciao:

          Commenta

          • knymed
            Bodyweb Member
            • Feb 2006
            • 3481
            • 183
            • 136
            • Send PM

            #6
            Originariamente Scritto da mmaattyy Visualizza Messaggio
            Allora ragazzi, un inglese mi deve vendere una maglia. Vorrei chiedergli un paio di misure, ad esempio spalla-spalla, vita-spalla, polsino - spalla, ecc

            Mi sapete dire in inglese come domandare queste cose ?? grazie
            le misure dei vestiti americani dovrebbero essere diverse da quelle europee, di solito sulle magliette le mettono tutte, controlla. cmq

            la traduzione "dovrebbe" essere

            could you tell me the measures of the shirt?
            i need the measure for example from shoulder to shoulder, from waist to shoulder and from cuff to shoulder


            Commenta

            • knymed
              Bodyweb Member
              • Feb 2006
              • 3481
              • 183
              • 136
              • Send PM

              #7
              oppure gli chiedi se ha cam e misuri sul monitor


              Commenta

              • CioPPa
                Bodyweb Member
                • Nov 2007
                • 641
                • 38
                • 10
                • Roma
                • Send PM

                #8
                non measure, size.. il resto è ok..:P

                Commenta

                • deoxys00
                  Bodyweb Advanced
                  • Nov 2007
                  • 182
                  • 14
                  • 3
                  • Send PM

                  #9
                  Please.. Send to me the size of this T-shirt... Almeno credo

                  Commenta

                  • Gary
                    Queen Of The Balls - Ex Mod.
                    • Mar 2007
                    • 35989
                    • 1,893
                    • 1,470
                    • Tempio Pausania
                    • Send PM

                    #10
                    coppa tu non sai un tubo di inglese
                    Originariamente Scritto da modgallagher
                    gandhi invece di giocarsi il libretto della macchina si gioca la cartella clinica
                    " tra noi sarebbe come abbinare un vino pregiato a un ottimo cibo " ..


                    Commenta

                    • Gary
                      Queen Of The Balls - Ex Mod.
                      • Mar 2007
                      • 35989
                      • 1,893
                      • 1,470
                      • Tempio Pausania
                      • Send PM

                      #11
                      però c'hai ragione eh
                      Originariamente Scritto da modgallagher
                      gandhi invece di giocarsi il libretto della macchina si gioca la cartella clinica
                      " tra noi sarebbe come abbinare un vino pregiato a un ottimo cibo " ..


                      Commenta

                      • CioPPa
                        Bodyweb Member
                        • Nov 2007
                        • 641
                        • 38
                        • 10
                        • Roma
                        • Send PM

                        #12
                        Could you send me the specific size of this t-shirt?
                        Thanks a lot.

                        Commenta

                        • CioPPa
                          Bodyweb Member
                          • Nov 2007
                          • 641
                          • 38
                          • 10
                          • Roma
                          • Send PM

                          #13
                          Originariamente Scritto da Gary Visualizza Messaggio
                          però c'hai ragione eh

                          Commenta

                          • Gary
                            Queen Of The Balls - Ex Mod.
                            • Mar 2007
                            • 35989
                            • 1,893
                            • 1,470
                            • Tempio Pausania
                            • Send PM

                            #14
                            però non sai le parole di ieri !
                            Originariamente Scritto da modgallagher
                            gandhi invece di giocarsi il libretto della macchina si gioca la cartella clinica
                            " tra noi sarebbe come abbinare un vino pregiato a un ottimo cibo " ..


                            Commenta

                            • CioPPa
                              Bodyweb Member
                              • Nov 2007
                              • 641
                              • 38
                              • 10
                              • Roma
                              • Send PM

                              #15
                              Originariamente Scritto da Gary Visualizza Messaggio
                              però non sai le parole di ieri !
                              io so tutto...xD

                              Commenta

                              Working...
                              X