dialetto o italiano?

[Noodles]

http://www.youtube.com/watch?v=txy70_VgZw8

Questa è poesia...

[Wolver|ne]

sient ma cherè imhò? a ro s' us? a pollenatrocchij?

sarebb' "im'ho" tò schiatt' ngul' , na cos' del genr'

ma tu si e punticiell oppur' e casavator'?

[KURTANGLE]

italiano....apparte qualche battuta.....mi è venuto in mente che mio cugino ed un altro suo amico napoletano da quando sn andati a fare l erasmus si stanno abituando a parlare sempre inglese e spagnolo....ma quando stanno tra di loro usano un napoletano strettissimo ahahah

[KURTANGLE]

comunque il napoletano 50 anni fa era un dialetto meraviglioso........oggi i ragazzi (io cerco di evitare) parlano una specie di italiano "alla napoletana " bruttissimo.........ad esempio


friggere........in napoletano si dice frier

" e stonc frienn "


ormai i ragazzi dicono friggr

[Noodles]

ma serio,ormai certi vocaboli sono andati in disuso...

[Zuccone]

Dialetto con gli amici..italiano con il resto del mondo,tranne in alcune occasioni nelle quali l'espressione dialettale ci vuole per forza

[drum'nRock]

generalmente con gli amici parlo italiano regionale...nn propio dialetto,in situazioni diverse italiano...Poi il tipo di studi che faccio mi porta a svagonate dialettali di ogni tipo!...sta diventando un casino in effetti

[Wolver|ne]

comunque il napoletano 50 anni fa era un dialetto meraviglioso........oggi i ragazzi (io cerco di evitare) parlano una specie di italiano "alla napoletana " bruttissimo.........ad esempio


friggere........in napoletano si dice frier

" e stonc frienn "


ormai i ragazzi dicono friggr

che merd' frigg'r..

"uè.. kurtè,staj frjenn' e tarzaniell..?"

[Federico86]

itagliano al 100%

[KURTANGLE]

ma serio,ormai certi vocaboli sono andati in disuso...

che merd' frigg'r..

"uè.. kurtè,staj frjenn' e tarzaniell..?"

.....quando mio nonno parla in napoletano è veramente bellissimo ascoltarlo......anche se devo chiedergli traduzioni ogni 3 secondi
vi invito a leggere qualche poesi di Di Giacomo...o come si kiama....

[Wolver|ne]

.....quando mio nonno parla in napoletano è veramente bellissimo ascoltarlo......anche se devo chiedergli traduzioni ogni 3 secondi
vi invito a leggere qualche poesi di Di Giacomo...o come si kiama....

la volta scorsa in ufficio venne un signore anziano,e niente.. parlando del più e del meno.. sforammo nell'arte culinaria campana e lui se ne uscì.. "ma cè mia figlia x esempio.. ma mangia proprio male,nun s p guardà.."

"nient' d meno,e spavett' che tellìn' c và m'ttenn o parmiaggian' a copp',ma che cazz' staj ricenn?"

[Noodles]

Ferdinando Russo

[marcandrea]

parlo italiano... con inflessione umbra, almeno così mi dice mio padre

[Leonida]

comunque il napoletano 50 anni fa era un dialetto meraviglioso........oggi i ragazzi (io cerco di evitare) parlano una specie di italiano "alla napoletana " bruttissimo.........ad esempio


friggere........in napoletano si dice frier

" e stonc frienn "


ormai i ragazzi dicono friggr

ma no,ma dov' è che dicono frggr?

[Wolver|ne]

ma no,ma dov' è che dicono frggr?

al vomero forse,anzi.. quasi sicuramente