Liam, che vuol dire

**Sergio** · 31-10-2007, 14:04:05

Originariamente Scritto da GalDregon Visualizza Messaggio

"mind if I do a J" ??

Ti dispiace se faccio un J ?
Con J che non so se significa BJ(Blow Job) o che altro.

***GalDregon*** · 31-10-2007, 15:44:42

Si Serg, la traduzione letterale è ok, ma questa frase viene detta dal drugo in "the big Lebowsky" volevo sapere cosa significa..

***Liam & Me*** · 31-10-2007, 15:51:53

Originariamente Scritto da GalDregon Visualizza Messaggio

Si Serg, la traduzione letterale è ok, ma questa frase viene detta dal drugo in "the big Lebowsky" volevo sapere cosa significa..

"J" nel film sta per "joint"

***Liam & Me*** · 31-10-2007, 15:56:40

La dice il Dude mentre Lebowski (il milionario) gli comunica che sua moglie Bunny e' stata rapita

**Sergio** · 31-10-2007, 18:44:47

Originariamente Scritto da Liam & Me Visualizza Messaggio

"J" nel film sta per "joint"

Originariamente Scritto da Liam & Me Visualizza Messaggio

La dice il Dude mentre Lebowski (il milionario) gli comunica che sua moglie Bunny e' stata rapita

Ok, ora ricordo

P.S. Mitico film....

**Hombrillo** · 31-10-2007, 18:45:34

Originariamente Scritto da Sergio Visualizza Messaggio

Ti dispiace se faccio un J ?
Con J che non so se significa BJ(Blow Job) o che altro.

j è slang per joint (canna, spinello)

***GalDregon*** · 31-10-2007, 20:28:39

ok ok ok chiaro

gracias a todos

**Sergio** · 31-10-2007, 21:08:12

Originariamente Scritto da Hombrillo Visualizza Messaggio

j è slang per joint (canna, spinello)

No, spe, J è J come X è X

joint è slang.
E' che gli americani hanno la fissa di usare abbreviazioni ed acronimi avunque.

Commenta