Scommessa Del Mio Sapere In Inglese

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 3
  • Filter
  • Ora
  • Show
Clear All
new posts
Precedente 1 2 3 template Successiva
  • LEGIONARIVS
    Bodyweb Advanced
    • Jan 2007
    • 2592
    • 74
    • 26
    • KHAYMUAY
    • Send PM
    #1

    Scommessa Del Mio Sapere In Inglese

    Raga ho fatto una scommmessa!


    secondo voi la frase

    "non può piovere per sempre"

    in inglese si traduce così? intendo nel vero senso e non parola per parola

    "it cannot raining forever"
    sigpic
    CIVILIZZA LA MENTE RENDI SELVAGGIO IL CORPO
    Tag: Nessuno
  • JPP
    Il Sofisticatore
    • Aug 2001
    • 37025
    • 884
    • 155
    • Crema
    • Send PM
    #2
    Originariamente Scritto da LEGIONARIVS Visualizza Messaggio
    Raga ho fatto una scommmessa!


    secondo voi la frase

    "non può piovere per sempre"

    in inglese si traduce così? intendo nel vero senso e non parola per parola

    "it cannot raining forever"

    raining??
    "Qualsiasi cosa che non sia la morte è un leggero infortunio"

    Jpp, prima di lanciarsi con il carrello

    Commenta

    • THE ALEX
      Bodyweb Advanced
      • Sep 2003
      • 34619
      • 828
      • 1,016
      • somewhere on planet earth
      • Send PM
      #3
      Originariamente Scritto da LEGIONARIVS Visualizza Messaggio
      Raga ho fatto una scommmessa!


      secondo voi la frase

      "non può piovere per sempre"

      in inglese si traduce così? intendo nel vero senso e non parola per parola

      "it cannot raining forever"

      it can't rain forever...non raining
      « Success is my only mothafuckin' option,failure's not.... »

      PRESENTI

      Commenta

      • eremita
        the swiss
        • Jan 2005
        • 7184
        • 357
        • 301
        • Send PM
        #4
        aberrante 3d cmq,no la traduzione è"it can't rain all the time"
        lo psicofarmaco


        Originalmente inviato da Albe
        no passera no party !

        Commenta

        • bersiker1980
          decisamente grosso
          • Dec 2006
          • 8449
          • 692
          • 579
          • Serenissima Veneta Repubblica
          • Send PM
          #5
          Originariamente Scritto da JPP Visualizza Messaggio
          raining??
          Cirrc l'inglese direi di si.
          Comunque "scommessa del mio sapere in inglese" di sicuro non è italiano...
          sigpic

          Commenta

          • pingu d'assalto
            Insulted Other Member(s)
            • Aug 2007
            • 4226
            • 326
            • 705
            • Novara
            • Send PM
            #6
            Originariamente Scritto da LEGIONARIVS Visualizza Messaggio
            Raga ho fatto una scommmessa!


            secondo voi la frase

            "non può piovere per sempre"

            in inglese si traduce così? intendo nel vero senso e non parola per parola

            "it cannot raining forever"
            Can't rain allways (il Corvo)
            Last edited by pingu d'assalto; 17-09-2007, 13:34:23.
            Originariamente Scritto da PrinceRiky
            una volta un noto utente di bodyweb ha cagato una tab di bcaa intera. non chiedermi come se ne sia accorto.
            Originariamente Scritto da PrinceRiky
            in zona trieste è molto conosciuto
            Originariamente Scritto da PrinceRiky
            io lo faccio fare in farmacia (cioè lo compro già fatto - lo fanno senza il mio permesso), uno shampoo che lava per affinità

            Commenta

            • THE ALEX
              Bodyweb Advanced
              • Sep 2003
              • 34619
              • 828
              • 1,016
              • somewhere on planet earth
              • Send PM
              #7
              Originariamente Scritto da bersiker1980 Visualizza Messaggio
              Cirrc l'inglese direi di si.


              assolutamente NO quando segue can....
              « Success is my only mothafuckin' option,failure's not.... »

              PRESENTI

              Commenta

              • LEGIONARIVS
                Bodyweb Advanced
                • Jan 2007
                • 2592
                • 74
                • 26
                • KHAYMUAY
                • Send PM
                #8
                RAGA!

                Era un threadh skerzo!



                devo fare il tatuaggio cn quella scritta e volevo la traduzione precisa e nn parola per parola!


                allora qual'è quella precisa?



                GRazie vi voglio bene
                sigpic
                CIVILIZZA LA MENTE RENDI SELVAGGIO IL CORPO

                Commenta

                • eremita
                  the swiss
                  • Jan 2005
                  • 7184
                  • 357
                  • 301
                  • Send PM
                  #9
                  Originariamente Scritto da pingu d'assalto Visualizza Messaggio
                  Can't rain always (il Corvo)
                  genio nel corvo dice cant'rain all the time
                  lo psicofarmaco


                  Originalmente inviato da Albe
                  no passera no party !

                  Commenta

                  • THE ALEX
                    Bodyweb Advanced
                    • Sep 2003
                    • 34619
                    • 828
                    • 1,016
                    • somewhere on planet earth
                    • Send PM
                    #10
                    Originariamente Scritto da pingu d'assalto Visualizza Messaggio
                    Can't rain always (il Corvo)
                    al limite "can't always rain".La "tua" versione si usa nel linguaggio comune ma e' errata.
                    « Success is my only mothafuckin' option,failure's not.... »

                    PRESENTI

                    Commenta

                    • pingu d'assalto
                      Insulted Other Member(s)
                      • Aug 2007
                      • 4226
                      • 326
                      • 705
                      • Novara
                      • Send PM
                      #11
                      Originariamente Scritto da eremita Visualizza Messaggio
                      genio nel corvo dice cant'rain all the time
                      Rivedilo che è meglio...sordo
                      Originariamente Scritto da PrinceRiky
                      una volta un noto utente di bodyweb ha cagato una tab di bcaa intera. non chiedermi come se ne sia accorto.
                      Originariamente Scritto da PrinceRiky
                      in zona trieste è molto conosciuto
                      Originariamente Scritto da PrinceRiky
                      io lo faccio fare in farmacia (cioè lo compro già fatto - lo fanno senza il mio permesso), uno shampoo che lava per affinità

                      Commenta

                      • bersiker1980
                        decisamente grosso
                        • Dec 2006
                        • 8449
                        • 692
                        • 579
                        • Serenissima Veneta Repubblica
                        • Send PM
                        #12
                        Originariamente Scritto da THE ALEX Visualizza Messaggio
                        assolutamente NO quando segue can....
                        Porca putt!il mio inglese non è migliorato....

                        eh si che ad agosto e son stato 5 giorni 5 a Londra ....
                        sigpic

                        Commenta

                        • pingu d'assalto
                          Insulted Other Member(s)
                          • Aug 2007
                          • 4226
                          • 326
                          • 705
                          • Novara
                          • Send PM
                          #13
                          Originariamente Scritto da THE ALEX Visualizza Messaggio
                          al limite "can't always rain".La "tua" versione si usa nel linguaggio comune ma e' errata.
                          Vero, ma nel film il ritornello della canzone dice così (credevo volesse sapere la citazione del film...)
                          Originariamente Scritto da PrinceRiky
                          una volta un noto utente di bodyweb ha cagato una tab di bcaa intera. non chiedermi come se ne sia accorto.
                          Originariamente Scritto da PrinceRiky
                          in zona trieste è molto conosciuto
                          Originariamente Scritto da PrinceRiky
                          io lo faccio fare in farmacia (cioè lo compro già fatto - lo fanno senza il mio permesso), uno shampoo che lava per affinità

                          Commenta

                          • eremita
                            the swiss
                            • Jan 2005
                            • 7184
                            • 357
                            • 301
                            • Send PM
                            #14
                            Originariamente Scritto da LEGIONARIVS Visualizza Messaggio
                            RAGA!

                            Era un threadh skerzo!



                            devo fare il tatuaggio cn quella scritta e volevo la traduzione precisa e nn parola per parola!


                            allora qual'è quella precisa?



                            GRazie vi voglio bene
                            lo psicofarmaco


                            Originalmente inviato da Albe
                            no passera no party !

                            Commenta

                            • THE ALEX
                              Bodyweb Advanced
                              • Sep 2003
                              • 34619
                              • 828
                              • 1,016
                              • somewhere on planet earth
                              • Send PM
                              #15
                              Originariamente Scritto da bersiker1980 Visualizza Messaggio
                              Porca putt!il mio inglese non è migliorato....

                              eh si che ad agosto e son stato 5 giorni 5 a Londra ....

                              troppi...hai accumulato troppe nozioni
                              « Success is my only mothafuckin' option,failure's not.... »

                              PRESENTI

                              Commenta

                              Precedente 1 2 3 template Successiva
                              Working...
                              X

                              We process personal data about users of our site, through the use of cookies and other technologies, to deliver our services, personalize advertising, and to analyze site activity. We may share certain information about our users with our advertising and analytics partners. For additional details, refer to our Privacy Policy.

                              By clicking "I AGREE" below, you agree to our Privacy Policy and our personal data processing and cookie practices as described therein. You also acknowledge that this forum may be hosted outside your country and you consent to the collection, storage, and processing of your data in the country where this forum is hosted.

                              I Agree