Originariamente Scritto da girl on the moon
Visualizza Messaggio
-
c'è scritto
-
Ma quella è la traduzione...Originariamente Scritto da tartufone Visualizza Messaggioc'è scritto
forse si usa per dire "hai fatto il tuo dovere?"
Remember to be happy
Commenta
-
ah intendevi quello...Originariamente Scritto da girl on the moon Visualizza MessaggioMa quella è la traduzione...
forse si usa per dire "hai fatto il tuo dovere?"
no,nn ha nessun significato recondito
Commenta
-
La polenta: la trippa allarga er culo allenta!Commenta
-
che tajo= che divertimento/ che divertente
m'arimbarzi= non mi sfiori nemmeno, mi sei indifferente
pisqui/a= pischelli (ragazzi) pischella (ragazza)
che rade= che schifo/che sola
sei un sola= sei un tipo inaffidabile
t'ho sverniciato= ti ho superato con macchina/moto ecc.
anvedi=guarda
er pizzardone= il vigile
è na sellerona= è una ragazza molto alta
Se mi vengono in mente altri li scrivo.Commenta
-
Originariamente Scritto da tartufone Visualizza Messaggioah intendevi quello...
no,nn ha nessun significato recondito
Ah beh allora
Remember to be happy
Commenta
-
ecco le mie puro dialetto aquilano:
Ognunu alle arti sè, e la pecora aju lupe
A ognuno la sua arte, e la pecora al lupo
Le femmone sò chiù furbe deju diavulu
Le femmine sò più furbe del diavolo
Ma come cazzu te ne tè!
Ma come ***** ti viene!
Nun te voju mancu appressu alla priscissiò
Non te voglio manco dietro alla processione
Vabbè, vabbè, dicette donna Lena, quandu vetette la fijia, la serva e la jiatta prena (per checco)
vabbè, vabbè hai detto donna lena, quando hai visto la figlia, la serva e la gatta incinte.
mi pare sia abbastanza facile da comprendere....
poi non mancano gli insulti pesanti ai nostri "amici" marsicani....
Last edited by Senna94; 13-09-2007, 16:01:09.Commenta
-
quelli di milano sono orribili.. sud reulezperò forse una segnalazione "ufficiale" alle autorità te la saresti beccata pure tu.Commenta
-
bstrdOriginariamente Scritto da Senna94 Visualizza Messaggioecco le mie puro dialetto aquilano:
Ognunu alle arti sè, e la pecora aju lupe
A ognuno la sua arte, e la pecora al lupo
Le femmone sò chiù furbe deju diavulu
Le femmine sò più furbe del diavolo
Ma come cazzu te ne tè!
Ma come ***** ti viene!
Nun te voju mancu appressu alla priscissiò
Non te voglio manco dietro alla processione
Vabbè, vabbè, dicette donna Lena, quandu vetette la fijia, la serva e la jiatta prena (per checco)
vabbè, vabbè hai detto donna lena, quando hai visto la figlia, la serva e la gatta incinte.
mi pare sia abbastanza facile da comprendere....
poi non mancano gli insulti pesanti ai nostri "amici" marsicani....
, ancora i ricordo le trasferte quando giocava l'aquila, andavamo preparati a fare la sassaiola contro i "quadrani"
Commenta
-
Mi sfugge il senso dell'ultima...Originariamente Scritto da Senna94 Visualizza Messaggioecco le mie puro dialetto aquilano:
Ognunu alle arti sè, e la pecora aju lupe
A ognuno la sua arte, e la pecora al lupo
Le femmone sò chiù furbe deju diavulu
Le femmine sò più furbe del diavolo
Ma come cazzu te ne tè!
Ma come ***** ti viene!
Nun te voju mancu appressu alla priscissiò
Non te voglio manco dietro alla processione
Vabbè, vabbè, dicette donna Lena, quandu vetette la fijia, la serva e la jiatta prena (per checco)
vabbè, vabbè hai detto donna lena, quando hai visto la figlia, la serva e la gatta incinte.
mi pare sia abbastanza facile da comprendere....
poi non mancano gli insulti pesanti ai nostri "amici" marsicani....Che vuol dire?
Remember to be happy
Commenta
-
io me le ricordo tutt'ora, ogni volta cha a rugby andiamo a giocare contro i marsicani scoppia nà rissa in campo con tanto di *****tti...Originariamente Scritto da knymed Visualizza Messaggiobstrd, ancora i ricordo le trasferte quando giocava l'aquila, andavamo preparati a fare la sassaiola contro i "quadrani"
però a calcio le cose migliori si sono viste con i pescaresi...Commenta
-
la mia preferita in dialetto:
mejo un cul vergine ke zento fighe rote
credo ke nn abbisognate di traduzione...Commenta
-
non c'entra molto, ma una volta durante la fiesta di San Sebastian, un basco disse ad un mio amico (estrememente ubriaco) "vosotros estais aqui como de puta madre"...il mio amico pensando che gli avesse appena offeso la mamma lo agganciò per il collo e manca poco finiamo in rissa, finchè non mi resi conto della situazioone e spiegai l'equivoco...il basco gli aveva detto "vi state divertendo alla grande eh?"Commenta
-
ovvio l'avezzano calcio come dirigenza aveva personaggi ... vabbe, dalla c1 in fondo al barileOriginariamente Scritto da Senna94 Visualizza MessaggioCommenta
-
sì "de puta madre" significa "alla grande!"
"tu puta madre" invece è un insulto...Commenta
Commenta