"Gli amici della mattina"...(dalle 6:00 alle 13:00)

[Manx]

grazie lo stesso.... perö già ho degli orari da ospedale se inizio pure ad aprire stè finestre

[tylerdurden84]

grazie lo stesso.... perö già ho degli orari da ospedale se inizio pure ad aprire stè finestre

[luna80]

grazie lo stesso.... perö già ho degli orari da ospedale se inizio pure ad aprire stè finestre

gli orari sono flessibili non è che devi per forza mangiare ogni 3 ore esatte...il post wo è un pasto molto importante
cmq vedi tu

[Manx]

gli orari sono flessibili non è che devi per forza mangiare ogni 3 ore esatte...il post wo è un pasto molto importante
cmq vedi tu

lunetta bella... fosse per me magnerei sempre e siccome tendo all'adipe se non sto attento... mi devo contenere è anche vero perö che perdo peso facilmente quando sono in definizione.

[luna80]

lunetta bella... fosse per me magnerei sempre

anche io


cmq no problem ti stavo dicendo come la vedevo io...poi si parla di ottimizzazioni uno fa come meglio crede

[tylerdurden84]

che pranzo meraviglioso

riso
pollo + peperoni

arf

[Manx]

[Pietro75*]

[luna80]

it's friday! gooooooood morning

[Manx]

devo prendere una decisione importante che mi tormenta da ieri sera

[luna80]

devo prendere una decisione importante che mi tormenta da ieri sera

ne vuoi/puoi parlare? gli amici della mattina ti possono aiutare

[Manx]

ne vuoi/puoi parlare? gli amici della mattina ti possono aiutare

ne ho parlato ieri sul Gold...

mi hanno proposto una grossa traduzione che verrä pagata (credo sui 2.200 euro, forse piü, ad una stima approx.) nel marzo 2009... ma non comparirö come traduttore della cosa quindi non va sul CV che per me è fondamentale...e mi frena molto... inoltre da Gennaio 2008 sono pieno come un uovo e ho tante cose da fare (e molte non pagate ) non so cosa fare devo capire bene quante cartelle verrebbero fuori... l'editore paga 7.50 a cartella e il libro è di 650 pagine, ma non so una pagina a quante cartelle corrisponde... dipende sempre dal formato...

sono indeciso... lo farei solo per soldi... che vedo perö tra 16 mesi

[luna80]

ne ho parlato ieri sul Gold...

mi hanno proposto una grossa traduzione che verrä pagata (credo sui 2.200 euro, forse piü, ad una stima approx.) nel marzo 2009... ma non comparirö come traduttore della cosa quindi non va sul CV che per me è fondamentale...e mi frena molto... inoltre da Gennaio 2008 sono pieno come un uovo e ho tante cose da fare (e molte non pagate ) non so cosa fare devo capire bene quante cartelle verrebbero fuori... l'editore paga 7.50 a cartella e il libro è di 650 pagine, ma non so una pagina a quante cartelle corrisponde... dipende sempre dal formato...

sono indeciso... lo farei solo per soldi... che vedo perö tra 16 mesi

ma scusa una cosa perchè non comparirai come traduttore? e secondariamente...come mai se non compari tra i traduttori non puoi mettere il lavoro sul cv?

[pingu d'assalto]

Buongiorno...i soldi sono importanti, non sono tutto, ma sono importanti

[Manx]

ma scusa una cosa perchè non comparirai come traduttore? e secondariamente...come mai se non compari tra i traduttori non puoi mettere il lavoro sul cv?

è una cosa complicata e lunga da spiegare ma le condizioni sono queste non posso mettere il lavoro sul CV perchè il libro che sarà pubblicato sarà "ufficialmente" tradotto da un altro, a cui andranno anche parte del compenso... nel senso... l'editore ha un contratto con sto tizio. siccome il lavoro è lungo (650 pagine) sto tizio mi appioppa la traduzione di una metà o piü, e mi dà metà dei soldi (metti sui 2.000 euro).... ma il libro uscirà tradotto a suo nome...