anymore

[dav899]

anymore... parlo dela canzone di vasco, ***** non riesco a trovare una traduzione a questa parola e non la trovo nemmeno nel vocabolario... letteralmente o anche non letteralmente anymore cosa significa???

[maigap]

significa non più, basta, mai più...

i don't like her anymore = lei non mi piace più

[stefi]

non credo voglia dire solo quello

[dav899]

onemore invece?

significa non più, basta, mai più...

i don't like her anymore = lei non mi piace più

[maigap]

onemore invece?

immagino significhi un'altra volta, ancora.

dovresti dire il contesto in cui hai trovato quelle parole per avere una traduzione più precisa...

[dav899]

anymore...anymore...anymore...anymore...

una parola che non vuol dire mai
la stessa cosa uguale
io l'hoimparata dentro gli occhi tuoi
quando finì l'amore

anymore...anymore...anymore...anymore

una parola che è tutta una canzone
la puoi cantare per ore
e risentire ancora quel sapore
"amaro dentro il cuore"

anymore...anymore...anymore...anymore

se te la senti dire non ci credi mai
"si può ricominciare"
ma la tua anima nel profondo sai
sa che cosa vuol dire

anymore...anymore...anymore...anymore

la puoi infilare dentro una canzone
la puoi cantare per ore
per risentire ancora quel sapore
"amaro dentro il cuore"

anymore...anymore...anymore...anymore

cosa possiamo noi se non "finire male"
cosa possiamo fare
se anche l'amore può finire dai
dammi da bere

...one more! ...one more! ...one more! ...one more!

[the_drifter]

anymore: mai +
one more: ancora

in quel contesto credo vada bene così

[miketyson]

grande vasco sempre grande canzone