corso di inglese-Cambridge

[THE ALEX]

Boh..speriamo bene...intanto sono già pronto a fare figure di merda le prime settimane. L' assurdo è che mi ricordo bene la grammatica e le cosrtruzioni delle frasi e più o meno nel parlare con giri di parole mi faccio sempre capire, ma ho problemi nel listening: l' anno scorso in irlanda guardavo i Simsons in inglese e capivo si e no un 20% dei discorsi!!! Che merda che sono per le lingue!!

e' solo una questione di pratica e di orecchio.I primi tempi in australia avevo difficolta' a capire anche le parole piu' stupide per via dell'accento,poi diventa tutto naturale.

[00xyz00]

si ma tu hai me

Ma tu ora ti sei dato al greco... Lo sai che sono geloso...

[THE ALEX]

Ma tu ora ti sei dato al greco... Lo sai che sono geloso...

sto cercando ad un modo non ****** per replicare ma non ne trovo.Ergo taccio

[audrey]

che significa sta roba che hai scritto?

traduzione:

non serve sapere solo le costruzioni grammaticali, ci vuole come dici tu esperienza ed orecchio.

[00xyz00]

sto cercando ad un modo non ****** per replicare ma non ne trovo.Ergo taccio

A parte tutto; vista la tua grande predisposizione, e la tua esperienza nell'imparare lingue diverse, potresti dare i tuoi consigli su questo post...

Per la serie: Tutte le lingue di Alex

[THE ALEX]

traduzione:

non serve sapere solo le costruzioni grammaticali, ci vuole come dici tu esperienza ed orecchio.

sorry..sono le 3 passate e non capisco piu' un chezz

vero,pero' ti posso assicurare che una buona base grammaticale e' fondamentale se si vuole raggiungere un buon livello nella lingua.
Non hai idea di quanti "paisan",scrivono cose tipo "ai dont anderstand uen iu spik"

[audrey]

sorry..sono le 3 passate e non capisco piu' un chezz

vero,pero' ti posso assicurare che una buona base grammaticale e' fondamentale se si vuole raggiungere un buon livello nella lingua.
Non hai idea di quanti "paisan",scrivono cose tipo "ai dont anderstand uen iu spik"

guarda io che studio lingue ne vedo anche peggiori

[THE ALEX]

A parte tutto; vista la tua grande predisposizione, e la tua esperienza nell'imparare lingue diverse, potresti dare i tuoi consigli su questo post...

Per la serie: Tutte le lingue di Alex

bah..per quel poco che posso,sono come sempre a disposizione.Se poi a qualcuno dovessero servire consigli sul greco moderno,ne sarei piu' che felice

[Liam & Me]

purtroppo infatti sapere solo la grammatica molte volte quando ti trovi in terra straniera ti manda ancora piu' nel pallone

traduzione:

non serve sapere solo le costruzioni grammaticali, ci vuole come dici tu esperienza ed orecchio.

Beh, a dire la verita' ci vogliono tutte e due le cose, con l'orecchio da solo non vai molto lontano...

[THE ALEX]

guarda io che studio lingue ne vedo anche peggiori

ci sono passato...giuro che ti capisco

[00xyz00]

bah..per quel poco che posso,sono come sempre a disposizione.Se poi a qualcuno dovessero servire consigli sul greco moderno,ne sarei piu' che felice

E' evidente che sono le 3 e che non connetti più

Intendevo dire consigli su come affrontare l'apprendimento di un'altra lingua...
Io ad esempio ne avrei gran necessità vista la mia ignotantia in materia......

[THE ALEX]

E' evidente che sono le 3 e che non connetti più

Intendevo dire consigli su come affrontare l'apprendimento di un'altra lingua...
Io ad esempio ne avrei gran necessità vista la mia ignotantia in materia......

ok,allora te lo dico in lingua straniera...e nun me scassa' o cazz' a chest'ora


domani con piacere

[00xyz00]

ok,allora te lo dico in lingua straniera...e nun me scassa' o cazz' a chest'ora

domani con piacere

Quella in verità la capisco un po.... ho passato ben 3 anni a contatto notte e giorno con napoletani e siciliani...

[Gary]

quoto alex , ragazzi non vi fate scoraggiare se non capite quello che le persone dicono , inizialmente può sembrare difficile e me lo dicono in tanti , ma già solo se provate a cantare le canzoni con un testo sotto e quindi cercando di prendere le parole giuste , bhe , vi aiuterà ( ovviamente traduzione anche in modo da capire ) . sta solo nel fare tanto orecchio e imparare le formule , del resto fidatevi è una cagata

[bersiker1980]

A me interessa impararlo per motivi di lavoro..Tempo fa ho fatto un colloquio per l'assunzione nell'ufficio legale interno della Diesel:il colloquio di diritto civile era andato alla grande, mi vedevo già assunto;poi mi han fatto parlare in inglese con un ragazzo olandese e lì ho fatto una figura di merda...
Il guaio è che all'estero l'inglese lo conoscono molto bene, soprattutto nei paesi europei che parlano lingue "minori" : grecia, olanda, scandinavia...lì non doppiano i film, molti libri non vengono tradotti e le scuole insegnano l'inglese sin dalle elementari x cui quasi tutti i ragazzi lo parlano in maniera eccellente.Un mio amico che ha fatto l'erasmus ad Helsinki mi diceva che nelle università finlandesi studiano su manuali in lingua inglese...solo noi italiani siamo indietro, anche se la nostra lingua, nel mondo, la parliamo solo noi...
So che dovrei vivere all'estero per un po di mesi x impararlo bene, ma mi è quasi impossibile: proprio x questo pensavo di fare questo corso con l'insegnante privato madrelingua.Altrimenti non saprei proprio come fare per imparlo (poi a casa guarderò film,notiziari leggerò libri e riviste ecc.)