Una canzone al giorno

[Syria]

stanotte questa ci sta tutta raga'.......
Per una mia amica....che stanotte,il giorno del suo complenno, ha perso qualcuno di importante nella sua vita.

http://www.youtube.com/watch?v=3s_o5db9qkM&feature=related

Lascerò Tutti I Miei Figli
Ad Un Futuro Incerto
Mangerò Composta A Tavola
Con Mani Giunte
Piangerò Con Discrezione
Senza Dare Nell'occhio
Dormirò Come Se Fossi Morta
I Say Fuck You

C'era Una Volta Una PROMESSA
Una Carezza
Un Bilocale Come Una Fortezza
Chiamarti La Mia Principessa
C'era La Fretta
Del Taxi Giù Che Aspetta
Ma Non Vuoi Andare
C'era Una Foto Di Noi Al Mare
C'era Un Vuoto Che Puoi Colmare
Gelati E Film Da Noleggiare
C'era Togliersi I Vestiti E Poi Volare
C'era La Gelosia
E Tu Che Te Ne Andavi
E Correre Da Te
Quando Per Magia
Mi Chiamavi

Pregherò Affinché
Tu Possa Avere Tutto Ciò Che Vuoi
Soldi, Macchine
Una Donna Al Giorno
E La Possibilità Di Avere
Tutto E Subito
Senza Aver Bisogno
Di Essere Mai Perdonato

I Say Fuck You
You Will Never Know
What Is Turning In My Mind
Fuck You
So You Better Watch Out
So You Better Watch Out Out

C'erano Cene Mondane E Stare Composto
Il Mio Bere E Fumare
Che Volevi Cambiare A Ogni Costo
C'ERANO SCENE DI PANICO SENZA MOTIVO
Ed Il Tuo Essere Isterica Per Il Modo In Cui Vivo
E Farmi Stare Simpatica
La Tua Amica Più Idiota
La Filosofia Del Tuo Maestro Di Yoga
Poi C'era La Tua Emicrania
Sospetti Silenzi
Io Al Mare Tu In Montagna
C'era Parlare Lingue Differenti

Asseconderò Ogni Tua
Perversa Inclinazione
Proverò Ad Interpretare
Ogni Tuo Malumore
Sarò Pronta Accanto A Te
Quando Verrà Il Momento
Quando Il Tempo Ti Restituirà
Quello Che Hai Dato
I Say Fuck You
You Will Never Know
What Is Turning In My Mind
Fuck You
So You Better Watch Out

Ma Adesso Metti Bene A Fuoco Mi Vedi?
Sono Caduto In Piedi Ci Credi?
Non Ti Cercherò
Ho Tolto Le Tue Foto Dalle Pareti Nei Miei Sogni Segreti
Non Ti Vedo
E A Dormire Ci Riesco
Esco Quando Mi Va
Bevo Abbondanti Sorsate Di Libertà
Faccio Assordanti Risate
Con Gli Amici Al Bar
Su Come Ero Spento Quando Perdevo Tempo Stando
Con Quella La

Sfumi Nella Memoria
Non Ti Penso Mai
E Ogni Mentire Ogni Fare Soffrire
Ci Insegna La Storia
Pagherai E So Che A Ogni Risveglio
Non Ci Sarai
E So Che Tanto Di Meglio
Non Troverai Mai
Ho Due Parole E Una Bombola Spray
Fuck You
Per Quando Tornerai
I Say Fuck You
You Will Never Know
What Is Turning In My Mind
Fuck You
So You Better Watch Out
So You Better Watch Out Out.

[THE ALEX]

http://www.youtube.com/watch?v=WR3dYfbc1sQ&feature=related

La mia sigaretta brilla rossa insieme a luci di periferia zampate della vita sulle mie ossa
sei piu' sincera quando dici una bugia sull'asfalto acquoso una lun
affilata a tagliare,i fili che legano le stelle stringo al cuore una lattina vuota,
e scopro che hai lasciato le unghie sulla mia pelle finestrini aperti a dis
etarmi di vento la mia ruota incollata sulla striscia bianca della mezzeria
Gli occhi come due pezzi di vetro tu non sei come ti credevo io un autotreno
mi ruggisce dietro ma perche' hai fatto il mondo cosi' triste Dio
Alberi si drizzano ai lati della strada mi corrono accanto il buio se li inghiotte
alla radio un rock arrabbiato come un pugno allo stomaco che mi stringe nella
notte un dolore un lampo di fuoco rosso dentro questo amore che io non posso io non posso piu'
Voglio andar via i piedi chiedono dove ma via tanto non ti perdero' perche' tu non
sei stata mai mia
Voglio andar via da quei tuoi occhi che tirano sassi e come in un duello far dieci passi
e poi guardarci un ultima volta e via
Dimmi che cos'e' che ci hanno fatto dimmi che cos'e' che io no so perche'tutto e'finito
come cenere in un piatto e quei ragazzi che eravamo noi no ci sono piu'

E scambiare due parole brevi
con la notte blu de benzinai
io ti baciavo mentre tu piangevi e adesso che io piango tu chi bacierai
Un caffe' che drizza i capelli un pacchetto di fumo e il vento rilegge il mio giornale
e domani uscire dinuovo farmi una faccia allegre per il prossimo carneva
e
Un dolore freddo come un rasoio per un altro giorno che nasce e muoio muoio
muoio voglio andar via i sogni cercano dove ma via anche all'inferno ci sara' qualcuno
a farmi compagnia
Vglio andar via da te che goccia a goccia hai spremuto il mio cuore e dagli straccivendoli
ricomprare quel che resta del mio amore e andar via

[THE ALEX]

tempo di riproporre la "mia" canzone...

http://www.youtube.com/watch?v=LuOJW72sf68

agoni plixi mias zois, dihos erota

tis erimias mou teras,tis polis mou thirio, mi me fovase

aloparmeni ekfrasi i tihi sou thinizoun, ton proto sou erota

i pio poli adiafora ke mi se ligizoun, opou ke na'se

sta skotina dromakia i skies glistrane, epikindina

sta ilektrismena xenihtadika i ginekes misokrivonte,

piso ap'ti lithi

sta kolasmena pazaria tis leoforou i astinomi,

i plousii eparhiotes mihanovii

maskes akaliptes pikres sto giro tou thanatou

pou tremopezoun ton aggelo i to demona

stis akres ton dahtilon tous, ximeroma savatou


gia tis palies agapes mi milas

sta pio megala thelo kanoun piso

den antexan mazi ke hathikan makria

kriftikan stis spilies hamenon paradison


oti axizi ponai ki ine diskolo


gia na min ipoferis fige makria mou, kripsou apo mena

den xero an fergis tora, gia to ligo mou

i an afto pou niotho itan poli, poli gia sena, poli gia sena



gia tis palies agapes mi milas

sta pio megala thelo kanounpiso

den antexan mazi ke hathikan makria

kriftikan stis spilies hamenon paradison


la traduzione e' molto approssimativa ma rende cmq bene il senso del testo.
Se ci dovesse essere qualcuno in grado di apportare qualche modifica,ben venga




La noia sterile di una vita senza amore
mostruosità della mia solitudine,
enorme bestia selvaggia della mia città
non aver paura di me.
I muri mi ricordano te con una strana espressione,
il tuo primo amore
la maggior parte di loro è indifferentemente vuoto,
ti piegano
ovunque tu sia
pericolosamente nei vicoli bui

Nei club notturni le donne si nascondono
dietro le folle
nei posti lerci dei viali.
I poliziotti, i ricchi motociclisti
maschere senza volto, inutili,
nel circolo della morte
timidamente giocano a fare l'angelo o il demone
in punta di piedi al termine di un sabato sera


Non parlare di amori perduti
nel più grande "voglio" indietreggiano
non sono durati insieme
e si sono persi lontano
nascosti nelle caverne dei paradisi perduti

Tutto ciò che vale fa male ed è difficile.
Allontanati da me per non soffrire
nasconditi da me.
Non so se te ne stai andando ora,
per il mio niente o se ciò che sento è troppo,

[THE ALEX]

http://www.youtube.com/watch?v=f4B79iFbhJc&feature=related

E' nell'aria ancora il tuo profumo
dolce, caldo, morbido
come questa sera
mentre tu mentre tu non ci sei più!
E questa sera nel letto metterò
qualche coperta in più perché se no,
se no avrò freddo senza averti sempre
senza averti sempre addosso
e sarà triste lo so
ma la tristezza però
si può racchiudere
dentro una canzone
che canterò
ogni volta che avrò voglia di parlarti di vederti di toccarti di sentirti ancora mia...
E' stato splendido però ...
amarti
e senza averti sempre addosso... ...
dentro una canzone...
E quando un giorno t'incontrerò
magari per la strada
magari proprio sotto casa tua... Ehi!!!
Ma guarda il caso però
guarda il destino
splendido e crudele
crudele e splendido...
E intanto i giorni passano
ed i ricordi sbiadiscono
e le abitudini cambiano eh, eh, eh!!
E' stato splendido.....
E' stato splendido.....
E' stato splendido.....
E' stato splendido.....
E' stato splendido.....

ciao..

[MadRock]

IMPOSSIBLE - Liberty x


i never knew this would be hard
and now my heart is breaking down
i always thought id hear you call my name
now i cant hear the sound

if there is a chance you know i will
be like the fire that we kill (ohh ohh)
do you know, is there another way
there's still so much to say
and i dont even know where to begin

dont tell me its impossible, you said we were invincible
situations critical, i believe we can survive
cause my hearts cried, my soul dies
everytime we say goodbye
dont tell me its impossible, to save this heart of mine

i never thought that we'd be strangers
after all that we've become
i never knew my world would come crashing down
the moment you were gone,

stop running out with things to change
cause i can see light throughout the rain
dont say its over now, we'll make it work somehow
without you i dont know where ot begin

oh we got lost along the way,
but when the night is over, we could live another day
cause something is taking over
people change, for love remains the same

[THE ALEX]

cambiamo genere va....Art 31.
bella a mio avviso.

http://www.youtube.com/watch?v=gD5V3Z54cZ0&feature=related

Sei un'altra cosa che ho perso,
che mi e' scivolata, che mi e' caduta
io c'ho provato ma non ti ho tenuta,
vabbe' pazienza credimi posso farne senza
sei gia' un ricordo in dissolvenza e non fai differenza
con tutto quello che ho perso senza rendermene conto
come ogni volta che perdo un tramonto il giorno dopo affronto
lo stesso, magari piove come adesso
e ho perso l'ombrello ed il cappello
ma il bello e' quello, e' il duello che ogni minuto ho fatto con la vita
e quando la sorte mi si e' accanita contro e pronto
dovevo trovare veloce una via d'uscita procurandomi qualche ferite
che non si chiude e ancora brucia,
ma fa niente e' solo un'altra cosa persa
o qualche volta un'altra cosa data e dopo tolta
all'improvviso, senza preavviso,
che rende inferno cio' che era paradiso.

RIT.

Ore passate a misurare dolore,
dolore di testa, dolore di occhi, dolore di cuore
dolore d'anima, di sangue, di ossa
ma cio' non vuol dire che non possa darmi una scossa
in fondo e' solo una scommessa che ho perduto
una promessa a cui ho creduto e che non hai mantenuto
gia', basta non perdere la dignita'
almeno curandola un po' con un bicchiere pieno
come le tue frasi, adesso tutte perse come un mazzo di chiavi
tu che cercavi,
parole per farmi capire che eri pulita
ma per finire poi sei riuscita,
a perderle come 100 Lire
e adesso credimi non ne voglio piu' sentire
voglio guarire,
guardando l'altra faccia di te che ho scoperto
pensandoti solo come a una cosa che ho perso.

RIT.

Ho perso treni e aerei
piu' d'una volta il portafoglio
ho perso indirizzi, soldi ma mai l'orgoglio
il che e' una sbaglio se mi fa perdere l'autocontrollo
pero' non mollo c'ho fatto il callo e resta in ballo
e' un'altra cosa uscita dalla mia vita che presto o tardi
verra' sostituita, in un futuro dove tu sarai passato remoto
cancellato, dimenticato, sarai una foto
buttata sul fondo di un cassetto chiuso
coperta da qualche maglia che non uso
e disilluso, ci provero' ad odiare
se non ci riusciro' a mio malgrado dovro' amare,
ma mai come cura per un vuoto da colmare
e non mi scrivere non mi chiamare, non mi pensare
perche' da oggi un'altra cosa cerco e sono certo
sara' diverso, da quella cosa che ho perso.
RIT.

[Syria]

http://www.youtube.com/watch?v=v3eATBSCZgo&feature=related

[BALOS]

"I've got another confession my friend i'm no fool i'm getting tired of starting again somewhere new"

http://it.youtube.com/watch?v=6DKXGpMGY_o

Foo Fighters
Best of you

I've got another confession to make
I'm your fool
Everyone's got their chains to break
Holdin' you

Were you born to resist or be abused?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?

Are you gone and onto someone new?
I needed somewhere to hang my head
Without your noose
You gave me something that I didn't have
But had no use
I was too weak to give in
Too strong to lose
My heart is under arrest again
But I break loose
My head is giving me life or death
But I can't choose
I swear I'll never give in
I refuse

Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Has someone taken your faith?
Its real, the pain you feel
You trust, you must
Confess
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Oh...

Oh...Oh...Oh...Oh...

Has someone taken your faith?
Its real, the pain you feel
The life, the love
You die to heal
The hope that starts
The broken hearts
You trust, you must
Confess

Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?

I've got another confession my friend
I'm no fool
I'm getting tired of starting again
Somewhere new

Were you born to resist or be abused?
I swear I'll never give in
I refuse

Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Has someone taken your faith?
Its real, the pain you feel
You trust, you must
Confess
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Oh...

[Sean]

tempo di riproporre la "mia" canzone...

La noia sterile di una vita senza amore
mostruosità della mia solitudine,
enorme bestia selvaggia della mia città
non aver paura di me.
I muri mi ricordano te con una strana espressione,
il tuo primo amore
la maggior parte di loro è indifferentemente vuoto,
ti piegano
ovunque tu sia
pericolosamente nei vicoli bui

Nei club notturni le donne si nascondono
dietro le folle
nei posti lerci dei viali.
I poliziotti, i ricchi motociclisti
maschere senza volto, inutili,
nel circolo della morte
timidamente giocano a fare l'angelo o il demone
in punta di piedi al termine di un sabato sera


Non parlare di amori perduti
nel più grande "voglio" indietreggiano
non sono durati insieme
e si sono persi lontano
nascosti nelle caverne dei paradisi perduti
Tutto ciò che vale fa male ed è difficile.
Allontanati da me per non soffrire
nasconditi da me.
Non so se te ne stai andando ora,
per il mio niente o se ciò che sento è troppo,

Davvero una canzone molto bella, il testo poi è una vera poesia

[THE ALEX]

Davvero una canzone molto bella, il testo poi è una vera poesia

questa e' in assoluto la mia canzone preferita....La band purtroppo si e' sciolta ma il cantante ha intrapreso una notevola carriera da solista pubblicando recentemente un album "Omnia" davvero bello anche se a mio avviso troppo contaminato...se ti interessa,posto qualcosa.
Tornando ad "oi palies agapes",il testo e' ispirato ad un libro straordinario di una scrittrice greca,Maro Vanvounaki.Ho cercato di tradurlo lasciando intatto il senso e credo/spero di esserci riuscito anche se ovviamente non si tratta di una traduzione letterale.


Sotto un'altra splendida canzone della band con il secondo cantante alla voce e Filippos Pilatsikas alla chitarra...ti piacera'

http://www.youtube.com/watch?v=KuW2VMNArKs&feature=related

[Sean]

questa e' in assoluto la mia canzone preferita....La band purtroppo si e' sciolta ma il cantante ha intrapreso una notevola carriera da solista pubblicando recentemente un album "Omnia" davvero bello anche se a mio avviso troppo contaminato...se ti interessa,posto qualcosa.
Tornando ad "oi palies agapes",il testo e' ispirato ad un libro straordinario di una scrittrice greca,Maro Vanvounaki.Ho cercato di tradurlo lasciando intatto il senso e credo/spero di esserci riuscito anche se ovviamente non si tratta di una traduzione letterale.


Sotto un'altra splendida canzone della band con il secondo cantante alla voce e Filippos Pilatsikas alla chitarra...ti piacera'

Bellissima, e del genere che in Italia non si ascolta più;
Ho cercato in rete qualche notizia di Maro Vanvounaki ma non ho trovato niente tranne quello che credo sia il titolo del libro "Oi palies agapes pane ston paradeiso", e che in Italia dunque non è pubblicato.
Mi sai dire qualcosa di più?
Lo hai tradotto per te o in vista di una pubblicazione?
E poi...Ma quante cose ti riesce di fare?
( Canzoni bellissime, comunque, posta altro se puoi...)

[THE ALEX]

Bellissima, e del genere che in Italia non si ascolta più;
Ho cercato in rete qualche notizia di Maro Vanvounaki ma non ho trovato niente tranne quello che credo sia il titolo del libro "Oi palies agapes pane ston paradeiso", e che in Italia dunque non è pubblicato.
Mi sai dire qualcosa di più?
Lo hai tradotto per te o in vista di una pubblicazione?
E poi...Ma quante cose ti riesce di fare?
( Canzoni bellissime, comunque, posta altro se puoi...)

molto strano...di sicuro ci dev'essere qualche cosa pubblicato in inglese e in francese.Cmq do' un'occhiata anche io....
In Grecia questo tipo di rock e' molto diffuso,effettivamente in Italia a parte i soliti due o tre,c'e' ben poco.


Alkinoos Ioannidis,per me il miglior artista greco

http://www.youtube.com/watch?v=jZXrqYu5tsQ

http://www.youtube.com/watch?v=6ifU13k4-I8&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=1gLAOyFGbzw&feature=related

[THE ALEX]

bellissima anche questa...sempre di Ioannidis

http://www.youtube.com/watch?v=T6AY_RgL8y8&feature=related

[Sean]

Musica evocativa che amo molto, emerge il clima elegiaco della sua terra...Ottimo questo Iannidis

[In corpore sano]

Marlene Kuntz - L'odio migliore

http://it.youtube.com/watch?v=gauDPsrpciE

Ho ucciso Paranoia, la mia concubina cocciuta
e l'ho accoppata, giuro, come di schianto
Ora si prepari il compianto: la vergogna del Golgota
e' una volta ancora emblema nel vento
Lo meritava davvero, e' tutto cio' che so
mi torturava, non mento, e non puoi dirmi di no
Mi si notifichi pure oscena gratuita',
ma lei mi torturava e questa e' la verita'

Lo meritava davvero, e' tutto cio' che so
mi torturava, non mento, e non puoi dirmi di no

Non hai mai avuto a che fare con la fissa cruciale,
cagna fedele come l'edera?
Un rampicante del cuore in dirittura finale:
la cattura dell'anima?
Bene nutri l'odio migliore con assiduita'
dagli ambascia e rancore, lui t'accechera'
Nutri l'odio migliore con felicita'
dagli ambascia e rancore e ti ripaghera'