Help per chi sa il tedesco!

[Hombrillo]

mi traducete queste poke righe?

Sg. Damen und Herren!
Meine Gattin und ich wollen mit unseren beiden Kindern 15 und 11 Jahre von Sonntag, 15. Juli 2007, bis Dienstag, 17. Juli 2007, Triest kennen lernen und daher zwei Nächte in zwei Doppelzimmern in Ihrem Haus verbringen.
Wir wollen fragen, ob Sie in dieser Zeit noch freie Zimmer haben.
Bitte um Ihre Rückantwort an folgende email

grzie mille!!

[Dave Clark's attacks]

Sg. Signore e signori!
Mia consorte e me vogliamo con entrambi nostri bambini 15 e 11 anni di domenica, 15. Luglio 2007, finché martedì, 17. Luglio 2007 conoscere Trieste imparano e perciò due notti trascorrono in due camere doppie nella Sua casa.
Vogliamo chiedere se ha ancora le stanze libere in questo tempo.
Per favore intorno alla Sua risposta a seguente smalto

[Dave Clark's attacks]

ps: fatto cn il translatore.....

cmq un po si capisce

[Ector]

è l'amico di Maurillo che rivuole l'auto..

[Jolly]

tiè hombril

Mia moglie ed Io con i nostri figli 15 e 11 anni, vorremo chiedere disponibilità di due stanze (doppie) nella sua casa da domenica 15.07 al martedi 17.07 per conoscere trieste.per cortesia confermare

[Sly83]

è l'amico di Maurillo che rivuole l'auto..

esatto.
e dato che è crucco, ha tradotto Maurillo dal tedesco all'italiano ed è uscito Hombrillo.

[Ector]

esatto.
e dato che è crucco, ha tradotto Maurillo dal tedesco all'italiano ed è uscito Hombrillo.

[Jolly]

eheheh mia moglie è piu' lenta del traduttore ora la picchio...

[KURTANGLE]

gentile signore


mia moglie è una *****...e i nostri bambini 15 e 11 anni ancora non lo sanno....volevo chiederle se poteva ospitarla li a Trieste per tapparle un po' i buchi

grazie

[pampe]

gentile signore


mia moglie è una *****...e i nostri bambini 15 e 11 anni ancora non lo sanno....volevo chiederle se poteva ospitarla li a Trieste per tapparle un po' i buchi

grazie

[Hombrillo]

ok grazie mille ragazzi

ma dicono proprio "casa"? non "hotel" ??

[Ector]

gentile signore


mia moglie è una *****...e i nostri bambini 15 e 11 anni ancora non lo sanno....volevo chiederle se poteva ospitarla li a Trieste per tapparle un po' i buchi

grazie

AHAHAHAHAHAH

[Dave Clark's attacks]

gentile signore


mia moglie è una *****...e i nostri bambini 15 e 11 anni ancora non lo sanno....volevo chiederle se poteva ospitarla li a Trieste per tapparle un po' i buchi

grazie

io nn accetterei di fare il tappabuchi

[Jolly]

io nn accetterei di fare il tappabuchi

preferiresti essere tappato?

[Dave Clark's attacks]

x fortuna nn c'è niko oggi in circolazione