inglesi del forum a lavoro!!!

[banned]

sempre + difficile....
sembra un arcade sto 3d... ogni volta ke passi di livello c'è sempre una nuova inculata!

[Liam & Me]

altro
prima traduzione...
The kits themselves are not that expensive. on Ebay you can buy those for around 50-70 EUR I think. Except the ones that have been discontinued, like the Marlboro McLaren M23 for example.

But what makes it more expensive then are the paints, for such large kits you need a whole bunch of different paints. And if you want to add some detail like Maurilone did, then it will cost even more.

But it is such great fun to built them! You just need some time!

seconda traduzione...
not that expensive as i thought then.
but that kit includes all the parts,like you have build almost everything from scratch right?

I kit in sè non sono poi così costosi. Su ebay li puoi comprare per circa 40-70 euro, credo. Eccetto quelli che non sono più in vendita, tipo i Marlboro McLaren M23, per esempio.
Ma quello che rende la cosa più costosa sono le vernici. E se vuoi aggiungere qualche dettaglio, come ha fatto Maurilone, ti verrà a costare ancora di più.

Però è così divertente costruirli! Hai solo bisogno di un po' di tempo (a disposizione)!



seconda traduzione.

Non è poi così costoso come pensavo, in fondo. Ma quel kit include tutti pezzi (parti, componenti), cioè, tu hai costruito tutto da zero (dal principio) giusto?


Nota mia (di L&M): l'ultima frase è un po' confusa, spero che per te sia tutto chiaro

[flex wheeler]

Ti fai chiamare Maurilone?

[maurillo]

I kit in sè non sono poi così costosi. Su ebay li puoi comprare per circa 40-70 euro, credo. Eccetto quelli che non sono più in vendita, tipo i Marlboro McLaren M23, per esempio.
Ma quello che rende la cosa più costosa sono le vernici. E se vuoi aggiungere qualche dettaglio, come ha fatto Maurilone, ti verrà a costare ancora di più.

Però è così divertente costruirli! Hai solo bisogno di un po' di tempo (a disposizione)!



seconda traduzione.

Non è poi così costoso come pensavo, in fondo. Ma quel kit include tutti pezzi (parti, componenti), cioè, tu hai costruito tutto da zero (dal principio) giusto?


Nota mia (di L&M): l'ultima frase è un po' confusa, spero che per te sia tutto chiaro

grazie ..si si tutto chiaro

[maurillo]

Ti fai chiamare Maurilone?

non posso usare lo stesso nick ovunque

[KURTANGLE]

maurillone ahahahahhahaha

[maurillo]

maurillone ahahahahhahaha

per l'esattezza maurillone67...

[KURTANGLE]

seconda traduzione...
not that expensive as i thought then.
but that kit includes all the parts,like you have build almost everything from scratch right?

non costa poi cosi tanto..........
ma il pacchetto include metterglielo da tutte le parti......come tu hai fatto

[maurillo]

non costa poi cosi tanto..........
ma il pacchetto include metterglielo da tutte le parti......come tu hai fatto

kurt!!!!......io ti inculo con la mancihetta!!!

[KURTANGLE]

altro
prima traduzione...
The kits themselves are not that expensive. on Ebay you can buy those for around 50-70 EUR I think. Except the ones that have been discontinued, like the Marlboro McLaren M23 for example.

But what makes it more expensive then are the paints, for such large kits you need a whole bunch of different paints. And if you want to add some detail like Maurilone did, then it will cost even more.

But it is such great fun to built them! You just need some time!

I kilt in se non costano tanto......gli scozzesili pagano 50-70 euro......ormai sono stati tolti dal commercio....se giri in Mercedes ti si vedono gli zebedei


Cio ke costa è spruzzarli ( gli scozzesi ) soprattutto in diversi punti come tu ( Maurillone ) hai fatto


Ma essi sukkiamo alla grande ( great )

[maurillo]

segue...


what you gonna try to tell me with this ?

[RE Leone]

segue...


what you gonna try to tell me with this ?

...pressapoco ...che caz..zzo mi vuoi dire con questo..???...

[maurillo]

...pressapoco ...che caz..zzo mi vuoi dire con questo..???...

eheheh il tipo si è urtato...l'ultima per satsera

i understand that part.. and i told you that i was making these kind of models too.. long time ago....

but i stayed at Tamiya... cuz its the best company for every kind of modelling

[BatmanRevenge]

eheheh il tipo si è urtato...l'ultima per satsera

i understand that part.. and i told you that i was making these kind of models too.. long time ago....

but i stayed at Tamiya... cuz its the best company for every kind of modelling

Io capisco questa parte
e ti ho detto che io ho fatto anche questo genere di modelli
molto tempo fa
ma io sto a Tamiya(??)
perché è la migliore fabbrica per ogni genere di modellistica

PS Maurillo perché non facciamo le porcherie in PVT visto che siamo due uomini soli con la fissazione dei modellini, certamente gay???

[maurillo]

[quote=BatmanRevenge;2779627]Io capisco questa parte
e ti ho detto che io ho fatto anche questo genere di modelli
molto tempo fa
ma io sto a Tamiya(??)
perché è la migliore fabbrica per ogni genere di modellistica

PS Maurillo perché non facciamo le porcherie in PVT visto che siamo due uomini soli con la fissazione dei modellini, certamente gay???[/quote]
...