inglesi del forum a lavoro!!!

[Mi80]

vi ringrazio per l'aiuto sulle traduzioni, è un sito americano dove ho aperto un thread sul modellismo e ogni tanto qualcuno scrive e ogni tanto io non ci capisco na mazza!!

[Hombrillo]

maurillo ma alla scuola pubblica non hai studiato inglese?
ps. non sono polemico solo curioso

[maurillo]

maurillo ma alla scuola pubblica non hai studiato inglese?
ps. non sono polemico solo curioso

e in 3° media pensi di imparare l'ingelse?

[maurillo]

ma torniamo a noi..


well he builts a revell kit.. they are not always on the true colors... its not tamiya


anyways he did an great great job !

[Liam & Me]

ma torniamo a noi..


well he builts a revell kit.. they are not always on the true colors... its not tamiya


anyways he did an great great job !

"beh, lui ha costruito (montato) un modellino Revell.. i quali non hanno sempre i colori originali.. non sono dei Tamiya

In ogni caso ha fatto un ottimo lavoro!"

[maurillo]

"beh, lui ha costruito (montato) un modellino Revell.. i quali non hanno sempre i colori originali.. non sono dei Tamiya

In ogni caso ha fatto un ottimo lavoro!"

.

[Dave Clark's attacks]

ma torniamo a noi..


well he builts a revell kit.. they are not always on the true colors... its not tamiya


anyways he did an great great job !

bene lui il builts un equipaggiamento di revell.. loro non sono sui veri colori sempre... suo non il tamiya

in ogni modo lui faceva un grande grande lavoro!

[Hombrillo]

e in 3° media pensi di imparare l'ingelse?

hai le otto classi?

[maurillo]

hai le otto classi?

si ..qual'è il problema.

[greenday2]

ma torniamo a noi..


well he builts a revell kit.. they are not always on the true colors... its not tamiya


anyways he did an great great job !

oi mauri questo e peggio di te con l inglese

Cmq dovrebbe essere : dunque, lui costruisce (monta) un kit della revell, che non sono sempre con i colori originali. Non e la tamiya.

Cmq ha fatto un ottimo lavoro

[Manx]

a me sto 3d fa scompisciare

[banned]

che cesso sto 3d

[maurillo]

a me sto 3d fa scompisciare

dai almeno una soddisfazione nella vita te la togli.

[Manx]

dai almeno una soddisfazione nella vita te la togli.

non volevo essere offensivo scusa

[maurillo]

non volevo essere offensivo scusa

in caffetteria vengono scritte cagate ogni 3x2.... chiedere una mano sulle traduzioni non mi sembra cosi buffo... non è per fare polemica ma sentirmi dire che il 3d fa ridere solo perchè ha volte ho bisogno di una mano su alcune traduzioni mi sembra ridicolo... se dovessi fare commenti sui 3d che leggo spesso sarebbe un casino..