moglie e boui dei paesi tuoi

[charlie_one]

chi mi sa spiegare i motivi alla base di questo detto?!?!?

[knymed]

chi mi sa spiegare i motivi alla base di questo detto?!?!?

stai inguaiato con una russa vero?

[sbarbafuss]

non credo assolutamente in sta cosa

[charlie_one]

stai inguaiato con una russa vero?

no no

[charlie_one]

non credo assolutamente in sta cosa

mah ti diro nemmeno io tanto

pero' mi interebbe sapere chi l'ha detto il detto e perche l'ha detto

[truntenks]

mah ti diro nemmeno io tanto

pero' mi interebbe sapere chi l'ha detto il detto e perche l'ha detto

Mio fratello è palermitano, trapiantato a Lecco e a Lecco ha trovato sua moglie che è abruzzese Sono una coppia fantastica, quindi sto motto per me puà anche disintegrarsi

[0positivo]

io sn il risultato di un padre calabrese e madre romana

[sbarbafuss]

mio fratello è sposato con una ragazza albanese bravissima

[charlie_one]

ma allora perche si usa dire cosi?!

nemmeno un motivo a favore?!

[Sergio]

Se l'estrazione sociale è simile direi che è valido più il detto "tutto il mondo è paese" più che "mogli e buoi dei paesi tuoi".

Mia moglie è americana, ma è gelosa come una siciliana.

Ovvio che se tu sei laureato e ti sposi con una ragazza che non è mai andata a scuola e l'hanno tenuta come schiava nella foresta delle amazzoni fin da piccola, bhè... l'approccio non è proprio dei più semplici...

Idem se tu sei un analfabeta e ti sposi una ricercatrice di chimica molecolare indiana...

Insomma, dovrei avere reso l'idea

[Leonida]

e nessuno che puo esprimere un parere sui buoi ?

[.:Storm:.]

e nessuno che puo esprimere un parere sui buoi ?

cmq è vero...conosco persone che quasi quasi sn meglio delle italiane.....

[sbarbafuss]

cmq è vero...conosco persone che quasi quasi sn meglio delle italiane.....

senza dubbio

[Diegosfgt]

chi mi sa spiegare i motivi alla base di questo detto?!?!?

Allora, io una spiegazione certa non te la so dare, però darò una mia interpretazione.

I termini "buoi" e "paesi", riverberano di una retaggio, con tutta probabilità, di origine "rurale".
Quindi, volendo contestualizzare il messaggio nello spazio, tenderei a collocarlo nella realtà contadina del sud, che dirama le sue propaggini più tardive fino ai giorni nostri.
Da un punto di vista temporale, invece, credo che la formula sia inscrivibile già nei primi del secolo scorso.
Mi fa infatti venire in mente le grandi taversate oceaniche, per mezzo delle quali i nostri compatrioti, "veleggiavano" verso le americhe.
La cosa, poi, deve aver ricevuto ulteriori influssi a partire dalla seconda metà degli anni '50, con le emigrazioni verso il resto dell'Europa, il sudamerica e l'Australia.
Non bisogna infatti dimenticare che gli immigrati tendevano a rimanere molto coesi all'estero, formando delle comunità; tra i baluardi a difesa della tradizione c'érano l'utilizzo di prodotti nostrani (i "buoi") e la volontà e/o opportuneità di avere una moglie italiana ("donne").

Non mi stupirei se tale detto fosse nato proprio oltreconfine.

[frastaff89]

e nessuno che puo esprimere un parere sui buoi ?

...PE FA A RIMA...