Slang dictionary....

[pumbaa]

ma anche motherfucker non ha traduzione in italiano.

"motherfucker" vuol dire "bastardo", nell'accezione di "pezzo dimme..."


Mod non cartellinatemi

[Black87]

lo so, sdrammatizzavo l'errore

your suckses

[00xyz00]

no no, non è che mi sono confuso...
io pensavo ( nella mia profonda conoscenza degli insulti in inglese) che motherfucker significasse più o meno "tua madre si fa fottere" ( ) che mi pareva effettivamente un insulto.... Allora ho voluto cambiare genere è ho scritto mothersucker ( che nella mia testa è risuonato come "tua madre si fa succhiare".)

Ma secondo quello che dite voi i miei collegamenti logici non tornano.........

Devo trovare il modo di insultare con il linguaggio della matematica...

[pumbaa]

[tyler360]

your suckses

u dont wanna fuck with me

[THE ALEX]

Ragazzi, stavo scambiando mail con un tedesco, ovviamente in inglese!!!

Tralasciando il contenuto delle mail, che non hanno certo influenza sui miei dubbi, alla mia affermazione in cui gli esplicitavo che , molto probabilmente, lui è pazzo, mi son visto arrivare la seguente risposta....

Fuck you!!! Italian Bitch!!! ( ovviamente senza faccina)
Mi sono scervellato un po sui motivi che l'hanno spinto a chiamarmi ******* !!!!

Dopodiche ho pensato a come rispondergli per le rime, e prendendo spunto dal suo errore di genere,gli ho scritto Thanks, you dirty mothersucker....
Ora, visto che io e l'inglese siamo due corpi posti ad anni luce lontani nel cosmo, mi è venuto il dubbio!!
Ma mothersucker, in slang americano, che singifica precisamente??
O meglio, indica quello che ho pensato io ??

Se qualche esperto c'è sono apprezzati consigli....( magari era meglio che li chiedessi prima, ma tant'è.... )

bitch viene usato per entrambi i sessi e non significa letteralmente prostituta(whore o hooker)...si usa anche come verbo per tradurre "fare i capricci"...

mothersucker non significa una cippa...al limite motherfucker che come ti hanno gia' detto significa "fotti madre"...anyway,per quanto riguarda gli insulti,l'inglese fa cagare...non c'e' sfizio

[mrs mandolino]

"motherfucker" vuol dire "bastardo", nell'accezione di "pezzo dimme..."


Mod non cartellinatemi

comunque non c'entra nulla con la mamma

[THE ALEX]

comunque non c'entra nulla con la mamma

no

[smi...lzo]

ma scusa mother è complemento oggetto

allora cock sucker vuol dire ***** che succhia

vuol dire succhiatore di cazzi

ma cambia il tempo, il verbo è in -ing, quindi è un continuos ...ok mi son perso forse sbaglio

[00xyz00]

MA che casso........

Ora gli mando un'altra mail con gli insulti in italiano, poi sotto gli linko il traduttore on line per capirli....


Manx, dammi qualche insulto in tedesco....

P.S. http://www.urbandictionary.com/defin...m=mothersucker che c'e scritto??

[Black87]

vuol dire succhiatore di cazzi

ma cambia il tempo, il verbo è in -ing, quindi è un continuos ...ok mi son perso forse sbaglio

quale verbo è in ing

[Max_79]

gli stavi chiedendo dei soldi?

Bye

[Black87]

pumba non è solo un abile bestemmiatore ma sa pure l'inglese

[tyler360]

dice che per tradurre "***** che succhia" servirebbe un participio presente
che è vero, ma non c'entra molto con la discussione

[00xyz00]

Bye

casso ridi maledetto.....guarda che ti insulto in inglese eh