Ragazzi, stavo scambiando mail con un tedesco, ovviamente in inglese!!!
Tralasciando il contenuto delle mail, che non hanno certo influenza sui miei dubbi, alla mia affermazione in cui gli esplicitavo che , molto probabilmente, lui è pazzo, mi son visto arrivare la seguente risposta....
Fuck you!!! Italian Bitch!!!
( ovviamente senza faccina)
Mi sono scervellato un po sui motivi che l'hanno spinto a chiamarmi *******
!!!!
Dopodiche ho pensato a come rispondergli per le rime, e prendendo spunto dal suo errore di genere,gli ho scritto Thanks, you dirty mothersucker....
Ora, visto che io e l'inglese siamo due corpi posti ad anni luce lontani nel cosmo, mi è venuto il dubbio!!
Ma mothersucker, in slang americano, che singifica precisamente??
O meglio, indica quello che ho pensato io ??
Se qualche esperto c'è sono apprezzati consigli....( magari era meglio che li chiedessi prima, ma tant'è....
)
Tralasciando il contenuto delle mail, che non hanno certo influenza sui miei dubbi, alla mia affermazione in cui gli esplicitavo che , molto probabilmente, lui è pazzo, mi son visto arrivare la seguente risposta....
Fuck you!!! Italian Bitch!!!
( ovviamente senza faccina)Mi sono scervellato un po sui motivi che l'hanno spinto a chiamarmi *******
!!!! Dopodiche ho pensato a come rispondergli per le rime, e prendendo spunto dal suo errore di genere,gli ho scritto Thanks, you dirty mothersucker....
Ora, visto che io e l'inglese siamo due corpi posti ad anni luce lontani nel cosmo, mi è venuto il dubbio!!
Ma mothersucker, in slang americano, che singifica precisamente??
O meglio, indica quello che ho pensato io ??
Se qualche esperto c'è sono apprezzati consigli....( magari era meglio che li chiedessi prima, ma tant'è....
)
Commenta