c'è da qualche parte qualcuno che traduce libri ? ho un testo in inglese che vorrei leggere ma non ho voglia di mettermi a tradurlo....
-
他走在我們中間，但不是我們中的一員 -
Sicuro che il libro non esiste già tradotto?
-
Originariamente Scritto da pumbaa Visualizza MessaggioSicuro che il libro non esiste già tradotto?
no... è l'ultimo di mentzer
他走在我們中間，但不是我們中的一員Commenta
-
E' la scusa per imparare l' inlgese, altrimenti ti puoi aiutare con qualche tradutto onlineOriginariamente Scritto da relim7. Visualizza Messaggio
sigpicCommenta
-
Far tradurre un libro, oltre alle questioni di copyright, costa sui due o tre mila euri se fatto in maniera non proprio specifica. Certo, se trovi qualcuno che te lo fa gratis.....ehehCommenta
-
io lo faccio per professione... ma come dice l'amico sopra si parla di milioni di vekkie lire... se vuoi sono disponibileCommenta
-
e quanto mi faresti? senza sparare cazzate pero...conta che di testo effettivo saranno sulle 100 pagineOriginariamente Scritto da Hombrillo Visualizza Messaggio
他走在我們中間，但不是我們中的一員Commenta
-
ma dai ke l'inglese è facile, nn dirmi ke nn lo capisci
cmq per 100 pagine almeno almeno 1000 euroCommenta
-
si lo capisco ma tanti termini li dovrei cercare sul dizionario e mi rompre se poi consideri che mentzer nei suoli libri scriva come un prof di filosofia..Originariamente Scritto da Hombrillo Visualizza Messaggioma dai ke l'inglese è facile, nn dirmi ke nn lo capisci
cmq per 100 pagine almeno almeno 1000 euro
no cmq 1000e per un libro che ho pagato 18 mi pare fuori discussione, non dubito cmq che sia quello il prezzo di mercato per un tale lavoro.
他走在我們中間，但不是我們中的一員Commenta
-
posso capire benissimo ke sia tanto, d'altronde mica sei una casa editrice!
guarda, se sei davvero (seriamente) interessato fammi tu un'offerta, io ci penso un po' su, decido e ti faccio sapere. non ti prometto niente ma potrei pensarci!
ciaoCommenta
-
-
Codesto thread capita giusto a fagiolo!Originariamente Scritto da Hombrillo Visualizza Messaggioma dai ke l'inglese è facile, nn dirmi ke nn lo capisci
cmq per 100 pagine almeno almeno 1000 euro
Hombrillo, ho bisogno della tua consulenza.
Per la laurea debbo presentare due tesi.
Di entrambe debbo presentare un abstract tradotto.
Per una è l'inglese, per l'altro è lo spagnolo; ergo, ho bisogno del tuo intervento.
Potrei farmelo da solo, ma per evitare figure di merda in sede di discussione, vorrei assoldare un professionista.
Quanto fai a pagina, o cartella...(o come la vogliamo chiamare)?Originariamente Scritto da Superfustakkion VS MauroxOriginariamente Scritto da proxgis VS GOTMCommenta
-
quante lingue parli hombrillo?
Sei madrelingua?E se la morte che ti e' d'accanto, ti vorrà in cielo dall'infinito, si udrà piu forte, si udrà piu santo, non ho tradito! Per l'onore d'Italia!
Commenta
-
a te faccio un prezzo di favore, mi sei simpaticoOriginariamente Scritto da Diegosfn Visualizza MessaggioCodesto thread capita giusto a fagiolo!
Hombrillo, ho bisogno della tua consulenza.
Per la laurea debbo presentare due tesi.
Di entrambe debbo presentare un abstract tradotto.
Per una è l'inglese, per l'altro è lo spagnolo; ergo, ho bisogno del tuo intervento.
Potrei farmelo da solo, ma per evitare figure di merda in sede di discussione, vorrei assoldare un professionista.
Quanto fai a pagina, o cartella...(o come la vogliamo chiamare)?
mostrami qnta roba è e ti faccio un preventivo, in base anke alla difficoltà ecc.. ti mando via rep il mio indirzzo mail..
cmq sarebbero 20 euro a cartella ma tranquillo ti faccio meno (a meno ke nn sia roba iper tecnica)Commenta
-
madrelingua italiana, anche se lo spagnolo è praticamente da madrelinguaOriginariamente Scritto da greenday2 Visualizza Messaggio
5 compreso l'itaCommenta
Commenta