Come e' possibile?

[Masterpiece]

stavo sfogliano musclemag versione italiana n.21 di maggio-giugno 2006
vado a pag.105 e leggo testuali parole "nitro-tech la stessa polvere proteica di livello avanzato che jay cutler HA USATO per diventare MR.OLYMPIA 2006"
Si proprio 2006!!
non mi sono sbagliato!!
ma come e' possibile?
una rivista stampata 5-6 mesi prima ??
che la muscletech ci azzecchi qualcosa con l'olympia vinto da cutler?
e' una caxxata pero' mi lascia perplesso..

[kappa]

io mi auguro sia solo una traduzione affrettata!!! magari nella versione originale era scritto "sta usando x prepararsi".... almeno spero..

altrimenti..

K

[Chevelle]

Forse c'è stato un errore...

[Masterpiece]

io mi auguro sia solo una traduzione affrettata!!! magari nella versione originale era scritto "sta usando x prepararsi".... almeno spero..

altrimenti..

K

ho pensato anch'io ma c'e' proprio scritto cosi'..
stava bene per carita' ma una spintarella potrebbero anche avergliela data
certo sarebbe da indagare

[kappa]

stava bene per carita' ma una spintarella potrebbero anche avergliela data

temo che questo sia scontato altrimenti non avrebbe mai vinto
(scusate non voglio riaprire polemiche, è solo il mio parere)

K

[Masterpiece]

continua il sospetto...
le 3-4 pagine del servizo sono a chiaro intento pubblicitario
a pag.106 "ecco la dieta che cutler ha seguito dopo l'olympia 2005" come per dire "ecco il programma vincente di cutler etc.."
un impronta un po' "trionfalistica" c'e' di sicuro
altrimenti avrebbero scritto "la dieta di jay in preparazione all'olympia"
boh non so'..

[Diegosfgt]

stavo sfogliano musclemag versione italiana n.21 di maggio-giugno 2006
vado a pag.105 e leggo testuali parole "nitro-tech la stessa polvere proteica di livello avanzato che jay cutler HA USATO per diventare MR.OLYMPIA 2006"
Si proprio 2006!!
non mi sono sbagliato!!
ma come e' possibile?
una rivista stampata 5-6 mesi prima ??
che la muscletech ci azzecchi qualcosa con l'olympia vinto da cutler?
e' una caxxata pero' mi lascia perplesso..

Quel'è lo sponsor più importante, all'Olympia?
Ragazzi, sveglia!

[rocky 80]

stavo sfogliano musclemag versione italiana n.21 di maggio-giugno 2006
vado a pag.105 e leggo testuali parole "nitro-tech la stessa polvere proteica di livello avanzato che jay cutler HA USATO per diventare MR.OLYMPIA 2006"
Si proprio 2006!!
non mi sono sbagliato!!
ma come e' possibile?
una rivista stampata 5-6 mesi prima ??
che la muscletech ci azzecchi qualcosa con l'olympia vinto da cutler?
e' una caxxata pero' mi lascia perplesso..

[bboy18]

stavo sfogliano musclemag versione italiana n.21 di maggio-giugno 2006
vado a pag.105 e leggo testuali parole "nitro-tech la stessa polvere proteica di livello avanzato che jay cutler HA USATO per diventare MR.OLYMPIA 2006"
Si proprio 2006!!
non mi sono sbagliato!!
ma come e' possibile?
una rivista stampata 5-6 mesi prima ??
che la muscletech ci azzecchi qualcosa con l'olympia vinto da cutler?
e' una caxxata pero' mi lascia perplesso..

telefona a striscia su su

[rocky 80]

mi sa che era già previsto...

[bigronnie]

io non credo sia stato un errore di battitura, troppo clamoroso..........
è proprio che i soldi son tutto

[DestinoMax]

mi sa che era già previsto...

è chiaro!!! MT sponsor dell'Olympia e i'biondino.. ovviamente bianco!

[pumbaa]

Mandiamo Levrone in veste di Gabibbo

[rocky 80]

è chiaro!!! MT sponsor dell'Olympia e i'biondino.. ovviamente bianco!

quindi ci mettiamo anche l'annosa questione razziale...

[Masterpiece]

telefona a striscia su su

vabbe' dai
pero' errore...
devono essere proprio ignoranti..
cioe' cambia proprio tutto il senso della frase a meno che nella versione originale non ci sia stato una cosa del tipo "ecco come vincera'.."
pero' qualcuno ha letto la versione originale americana?
c'e' chris cook con una bonazza in copertina su uno sfondo bianco
sara' tipo il primo o secondo numero del 2006 facendo il calcola del tempo di differenza tra la versione originale e la nostrana