Software traduzioni

Collapse
X
 
  • Filter
  • Ora
  • Show
Clear All
new posts
  • Guru
    Personal Petting Trainer
    • Jun 2000
    • 9273
    • 16
    • 0
    • Himalaya
    • Send PM

    Software traduzioni

    Ho bisogno di un consiglio nella scelta di un ottimo software di traduzione dall'inglese all'italiano.

    Devo trattare un materiale enorme quindi farlo a mano richiederebbe troppo tempo.


    Grazie.
  • MaxBodyBuilder
    Bodyweb Advanced
    • May 2003
    • 655
    • 3
    • 0
    • nel mio mondo
    • Send PM

    #2
    Il PETRA penso sia il migliore.
    Volendo si fa tutto online (anche inglese tecnico informatico) facendo dei copia/incolla fino ai 1000 caratteri!

    questo è il link:
    You cannot replace a legend. You have to create your own!

    sigpic

    Commenta

    • Sergio
      Administrator
      • May 1999
      • 88033
      • 2,166
      • 2,778
      • United States [US]
      • Florida
      • Send PM

      #3
      Non male sto petra , il meno maccheronico che abbia mai provato



      Commenta

      • Guru
        Personal Petting Trainer
        • Jun 2000
        • 9273
        • 16
        • 0
        • Himalaya
        • Send PM

        #4
        Si, lo avevo dimenticato.
        In effetti è abbastanza accettabile ma ancora fallace su un certo lessico.

        Commenta

        • Sergio
          Administrator
          • May 1999
          • 88033
          • 2,166
          • 2,778
          • United States [US]
          • Florida
          • Send PM

          #5
          Sti software sono un pò tutti come Oriana....















          Fallaci !!!















          Se vuoi un traduttore buono te lo devi tradurre da te.... dai non le trovi quelle 6.000-7.000 ore per fare un lavoretto del genere ?



          Commenta

          • Guru
            Personal Petting Trainer
            • Jun 2000
            • 9273
            • 16
            • 0
            • Himalaya
            • Send PM

            #6
            Magari posso farlo durante il sonno


            Opps, dimenticavo che non dormo

            Commenta

            Working...
            X