Tradurre un formato PDF

[Schizzato]

E' possibile tradurre un formato pdf? Ho provato con il traduttore di google chrome,ma ne traduce solo una parte.

[PrinceRiky]

indipendentemente dal fatto che google translate sia del tutto inaffidabile (come la maggior parte dei traduttori automatici), evidentemente hai alcune parti che sono salvate come immagine. Prova a copiare il testo in un file di testo vero e proprio. Per le parti non copiabili, l'unica e' ricopiarle a mano.

[Schizzato]

indipendentemente dal fatto che google translate sia del tutto inaffidabile (come la maggior parte dei traduttori automatici), evidentemente hai alcune parti che sono salvate come immagine. Prova a copiare il testo in un file di testo vero e proprio. Per le parti non copiabili, l'unica e' ricopiarle a mano.

Grazie Prince! L'ideale sarebbe stato poterlo tradurre mantenendo il suo layout comprese le immagini,poichè sarebbe più semplice comprenderlo. Stasera faccio come hai detto tu!

[cesko92]

casomai, nonostante sia macchinoso, per le immagini:

http://www.onlineocr.net/

[Belch Warrior]

puoi provare con alcuni software CAT, tipo wordfast ma non e' che facciano miracoli... puoi provare con altre cosine tipo babylon... ma l'intervento "umano" e' sempre massiccio...