It's a long way to the top (if you wanna Body 'N' Building)

[chiurlo]

Ad esempio "All'Ovest niente di nuovo", uno dei primi capolavori del sonoro, vincitore dell'Oscar nel 1930. Tratto dal romanzo si Remarque.

Che film! Pazzesco. Eheh con me caschi bene, posso dire di avere una buona cultura cinematografica. Non del presente, lì sono totalmente ignorante.

[Sly83]

Peccato solo per il ridoppiaggio (ma i film vanno visti in originale..).
Fortunatamente avevo visto la pellicola col doppiaggio italico del '56 :-D
Dovettero distruggere non so quanti set e un uomo ci lascio' pure le penne...
Il regista, Lewis Milestone, in realta' era russo naturalizzato e si chiamava Lev Milestin :-D
Vinse l'Oscar anche l'anno prima con "notti d'Arabia". Ma era muto, girato pochi anni prima.

[chiurlo]

Infatti, quando è possibile, i film andrebbero sempre visti in lingua originale. Tra l'altro come si fa a ritenere bravo un attore senza sentire la sua vera voce, boh. Magari ad uno straniero poteva sembrare brava pure la Sandrelli.

[Sly83]

Ne avevo gia' scritto...pero' guardate qua...che SCHIFO...poi qua me la prendo particolarmente perche' e' tra i miei 10 film preferiti...ma come cazz© si fa...

https://m.youtube.com/watch?v=DTtdI-5kHOA

[Sly83]

L'Italia ha storicamente i migliori doppiatori, anche quelli attuali sono in quasi tutti i casi eccezionali.
Il problema dei ridoppiaggi e' nell'interpretazione, che si riduce a mera copia della frase ma non in una ri-recitazione.
Avete mai sentito un film doppiato in spagnolo o in tedesco? Sono dei CANI.

"Un film cecoslovacco. Ma coi sottotitoli in tedesco"

[chiurlo]

Ne avevo gia' scritto...pero' guardate qua...che SCHIFO...poi qua me la prendo particolarmente perche' e' tra i miei 10 film preferiti...ma come cazz© si fa...


https://m.youtube.com/watch?v=DTtdI-5kHOA

Mamma mia che pena.

[chiurlo]

L'Italia ha storicamente i migliori doppiatori, anche quelli attuali sono in quasi tutti i casi eccezionali.
Il problema dei ridoppiaggi e' nell'interpretazione, che si riduce a mera copia della frase ma non in una ri-recitazione.
Avete mai sentito un film doppiato in spagnolo o in tedesco? Sono dei CANI.

"Un film cecoslovacco. Ma coi sottotitoli in tedesco"

Verissimo, da quel punto di vista siamo messi bene. Però voglio comunque l'originale non doppiato, voglio "vivere" l'attore al 100%.

[Golosone]

Anche a me piace vederli in lingua originale
Per coniugare cinema e bbing: avete visto i backstage di TheRock che doppia Maui, personaggio dell'ultimo Disney "Oceania"?... divertentissimo; ottimo film di animazione della Disney, a mia figlia piace troppissimo, e anche a me

[Ozn]

L'Italia ha storicamente i migliori doppiatori, anche quelli attuali sono in quasi tutti i casi eccezionali.
Il problema dei ridoppiaggi e' nell'interpretazione, che si riduce a mera copia della frase ma non in una ri-recitazione.
Avete mai sentito un film doppiato in spagnolo o in tedesco? Sono dei CANI.

"Un film cecoslovacco. Ma coi sottotitoli in tedesco"

Doppiaggio tedesco

Edit: in Lettonia i film e telefilm in TV li doppiavano con l'audio originale sotto, immaginate il risultato

[chiurlo]

Doppiaggio tedesco

Edit: in Lettonia i film e telefilm in TV li doppiavano con l'audio originale sotto, immaginate il risultato

Non solo in Lettonia, un po' in tutto l'Est Europa.

[Gore]

confermo ...
e ci aggiungo che a volte il doppiatori erano solo un paio .. con uomini che doppiavano sia donne che uomini

[Ponno]

Esco dall’argomento film per un attimo, ma sempre lingua originale subbati i film.

Sly ponendo che uno salti un wo per necessità di real life, sei un sostenitore del recupero per mantenere i 4/week o saltato quel distretto per quella settimana e Bon?

[DR. CACARELLA]

Ma ponno fatti meno paranoie santo dio che sei alla base ed il palco come me non lo vedrai mai

Invece ritornando al discorso più interessante direi che ad esempio in Romania non avevano i soldi per doppiare e mettevano solamente i sottotitoli rumeni. Così gran parte della popolazione ha imparato l'inglese

[Ponno]

Ma che cazz0 c’entra? Era una curiosità visto che alcuni la pensano in un modo e altri in un altro volevo sentire quella di Sly, senza considerare che non vedrò mai un palco ma non mi mischiare con te pls che non sembro un 12enne. Ho già deciso di recuperare oggi domani e domenica e amen, ma visto che Sly è sempre super disponibile chiedere non costa nulla

[Sly83]

Guarda per quanto mi riguarda posso dirti che un progetto a lungo termine come il BBing possa permettersi di assorbire alla grande il salto di una sessione per cause di forza maggiore.
Certo, se questa regolarita' viene sistematicamente interrotta allora serve riorganizzarsi in maniera piu' dinamica..
Personalmente nel tuo caso rimanderei alla prossima settimana e bona lì. Sovente anzi un recupero random extra giova.
TUTTO STA NEL COME SI ORGANIZZANO I CICLI.