Diario di santib

[ilcatigamatti]

ora santino fa partire il servizio traduzioni

[santib]

[Go!]

se passa tua moglie e legge magari si arrabbia...giusto?!

[ilcatigamatti]

se passa tua moglie e legge magari si arrabbia...giusto?!

specifico per la signora santib che suo marito è un gran signore sono io che sono un cannavazzo e lui mi sopporta

[santib]

se passa tua moglie e legge magari si arrabbia...giusto?!

ma quando mai.......come se nn la conoscessi.......mia moglie ha una marcia in ++++++

---------- Post added at 12:13:05 ---------- Previous post was at 12:12:09 ----------

specifico per la signora santib che suo marito è un gran signore sono io che sono un cannavazzo e lui mi sopporta

[Go!]

ma no santino...anzi vivi si farebbe 2 risate...il punto di domanda finale è per capire se la mia traduzione siculo/italiano è corretta...e mi pare di aver capito di si...sono mezza del sud inside...
ok per quello che hai scritto da me

---------- Post added at 12:23:41 ---------- Previous post was at 12:20:36 ----------

mi scanto che legge to mugghieri e poi si siddia!

intendo la traduzione di questa frase, right...o no?!

[santib]

se passa tua moglie e legge magari si arrabbia...giusto?!

scusami......non avevo capito......il senso

[ilcatigamatti]

ma no santino...anzi vivi si farebbe 2 risate...il punto di domanda finale è per capire se la mia traduzione siculo/italiano è corretta...e mi pare di aver capito di si...sono mezza del sud inside...
ok per quello che hai scritto da me

---------- Post added at 12:23:41 ---------- Previous post was at 12:20:36 ----------


intendo la traduzione di questa frase, right...o no?!

aggiudicato bravo!

[santib]

si comunque giusto
brava la mia polenterrona

---------- Post added at 12:29:26 ---------- Previous post was at 12:28:50 ----------

aggiudicato bravA!

Ni....è una donna.......

[ilcatigamatti]

si comunque giusto
brava la mia polenterrona

---------- Post added at 12:29:26 ---------- Previous post was at 12:28:50 ----------



Ni....è una donna.......

m'annappiavu

[santib]

m'annappiavu

[ilcatigamatti]

m'annappiavu

traduzione per go
sono passato per un attimo in uno stato confusionale

[santib]

traduzione per go
sono passato per un attimo in uno stato confusionale

---------- Post added at 12:51:52 ---------- Previous post was at 12:51:18 ----------

m'annappiavu

oppure
m'ambriacai

[ilcatigamatti]

---------- Post added at 12:51:52 ---------- Previous post was at 12:51:18 ----------



oppure
m'ambriacai

ottima interpretazione

[santib]

ora torniamo seri e parliamo di allenamento e alimentazione