Grandissima iniziativa,siete da ammirare!
-
sigpic
Un vincente trova sempre una strada,un perdente trova sempre una scusa -
E' già pronto qualche libro per caso?
La differenza fra muscolo e grasso è che il grasso non si mette al servizio della volontà, per questo deve sparire.
Il bodybuilding non mira ad ottenere più corpo possibile, ma più volontà possibile.Commenta
-
raga, ma sta storia.....già caduta nel dimenticatoio?
up dai, vediamo se riusciamo a mettere su qualcosa di utile...Commenta
-
Il problema è che per tradurre libri interi ci vuole molto tempo...almeno traduciamo singoli articoli o capitoli!Commenta
-
raga su t nation ci sono un sacco di cose interessanti da poter tradurreCommenta
-
ma scusa metal, se riusciamo a metterci insieme in una quindicina di persone, si può prendere un libro...che so, beyond BB di tsatsouline....e assegnarci una decina di pagg a cranio.Originariamente Scritto da Metalzone Visualizza Messaggio
ci vorrà un po'di tempo, dipendente anche dalla vita che fa il "traduttore" (studio, lavoro, nullafacenza...) ma io credo che max in un paio di mesi mettiamo su il libro interamente tradotto.
...poi iniziano i guai con il copyright
...a meno che pavel non ci paghi per il servizio che gli facciamo...
cmq...up per gli articoli!!
appunto, io dicevo, raccogliamo in un 3d gli articoli di interesse maggiore e degli autori + affermati e cominciamo a discutere di chi traduce...la vedo una cosa + organizzata ed efficace che cominciare a tradurre così, alla cazzum canis...Originariamente Scritto da Danielz Visualizza MessaggioCommenta
-
hai ragione bisogna un po organizzarsiOriginariamente Scritto da the_drifter Visualizza Messaggioma scusa metal, se riusciamo a metterci insieme in una quindicina di persone, si può prendere un libro...che so, beyond BB di tsatsouline....e assegnarci una decina di pagg a cranio.
ci vorrà un po'di tempo, dipendente anche dalla vita che fa il "traduttore" (studio, lavoro, nullafacenza...) ma io credo che max in un paio di mesi mettiamo su il libro interamente tradotto.
...poi iniziano i guai con il copyright ...a meno che pavel non ci paghi per il servizio che gli facciamo...
cmq...up per gli articoli!!
appunto, io dicevo, raccogliamo in un 3d gli articoli di interesse maggiore e degli autori + affermati e cominciamo a discutere di chi traduce...la vedo una cosa + organizzata ed efficace che cominciare a tradurre così, alla cazzum canis...Commenta
-
c'è un thread da decine di pagine sui libri che si trovano su emule e ti preoccupi del copyright?Originariamente Scritto da the_drifter Visualizza Messaggio...poi iniziano i guai con il copyright
Commenta
-
heheOriginariamente Scritto da maigap Visualizza Messaggioc'è un thread da decine di pagine sui libri che si trovano su emule e ti preoccupi del copyright? lo so, ma la si parla di reperibilità di testi su un'altro sito, che SICURAMENTE E DA TUTTI verranno scaricati a fini valutativi e poi subito comprati.... qua si tratta di tradurre e rendere disponibile in forma gratuita un libro coperto da CR.
Commenta
-
dall'inglese penso sia inutile perchè dovrebbero saperlo tutti...
libri in spagnolo o tedesco piuttosto..
ancora meglio sarebbe dal russo ma non so quanti ne siano in grado
Commenta
-
Iniziare dagli articoli di King su T-nation sarebbe una buona idea.
Anzi ottima.La differenza fra muscolo e grasso è che il grasso non si mette al servizio della volontà, per questo deve sparire.
Il bodybuilding non mira ad ottenere più corpo possibile, ma più volontà possibile.Commenta
-
abbiamo zajka che è russa, ma non so se è interessata ad un'iniziativa del genere.Originariamente Scritto da kickboxer_87 Visualizza Messaggioancora meglio sarebbe dal russo ma non so quanti ne siano in gradoCommenta
-
comunque su fituncensored qualcuno aveva già iniziato a tradurre degli articoli di t-nation. potremmo chiedere la gentile concessione di postare le traduzioni anche qui su bw...Originariamente Scritto da altars_of_madness Visualizza MessaggioCommenta
-
Posso aiutare con inglese, spagnolo e un poco di francese. Cmq, invece di tradurre, non sarebbe meglio andare al grano? Sto leggendo il libro di poliquin, è un libro di 200 pag che, a dire le cose necessarie e levando le foto, farebbe max 20 pagine di word... e non sto scherzando!
Dai, qualcuno è daccordo? Si mette il titolo del libro, una piccola recensione e poi si va dritto alle tecniche e alle spiegazioni (magari a parte pure le opinioni del traduttore). Così ha molto piú senso imho.Hasta que el cuerpo aguante...
Originariamente Scritto da ItalianBoy88Commenta
Commenta